| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1073512#>Enable automatic camera repositioning.<#> | <id1073512#>Включение автоматического позиционирования камеры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073513#>With this function, the camera pulls back to show a wider area when the character is moving.<#> | <id1073513#>Камера будет отодвигаться назад для более широкого обзора при движении персонажа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073514#>Disable automatic camera pullback.<#> | <id1073514#>Отключить автоматическое отведение камеры назад.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073515#>Enable automatic camera pullback.<#> | <id1073515#>Включите автоматическое отведение камеры назад.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073516#>With this function, the camera changes angle to match sloping terrain.<#> | <id1073516#>С помощью этой функции камера меняет угол наклона в соответствии с наклонной местностью.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073517#>Disable automatic slope correction.<#> | <id1073517#>Отключить автоматическую коррекцию наклона.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073518#>Enable automatic slope correction.<#> | <id1073518#>Включите автоматическую коррекцию наклона.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073519#>Change controls for targeting enemies in battle.<#> | <id1073519#>Изменить элементы управления для наведения на врагов в бою.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073520#>Press <button=R3> to lock onto a specific target, and use <button=RS> to switch targets. The camera follows the target.<#> | <id1073520#>Нажмите <button=R3>, чтобы зафиксировать конкретную цель, и используйте <button=RS> для переключения целей. Камера следует за целью.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073521#>Press <button=target-lock> to lock onto a specific target, and use <button=RS> to switch targets. The camera follows the target.<#> | <id1073521#>Нажмите <button=target-lock> , чтобы зафиксировать конкретную цель, и используйте <button=RS> для переключения целей. Камера следует за целью.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073522#>Press <button=R3> to lock onto a specific target, and use <button=horz> to switch targets. The camera does not follow the target. Press <button=vert> to switch characters.<#> | <id1073522#>Нажмите <button=R3>, чтобы зафиксироваться на определённой цели, и используйте <button=horz> для переключения целей. Камера не следует за целью. Нажмите <button=vert> для переключения персонажей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073523#>Press <button=target-lock> to lock onto a specific target, and use <button=horz> to switch targets. The camera does not follow the target. Press <button=vert> to switch characters.<#> | <id1073523#>Нажмите <button=target-lock>, чтобы зафиксировать конкретную цель, и используйте <button=horz> для переключения целей. Камера не следует за целью. Нажмите <button=vert> для переключения персонажей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073524#>Set target-switching method when using <button=RS> to switch targets.<#> | <id1073524#>Установить метод переключения целей при использовании <button=RS> для переключения целей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073525#>Switch targets by using <button=RS>.<#> | <id1073525#>Переключение цели с помощью <button=RS>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073526#>Switch targets with <button=RS> to aim in the direction of a new target.<#> | <id1073526#>Переключайте цели с помощью <button=RS>, чтобы прицелиться в направлении новой цели.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073527#>Set target-switching functionality during a combo.<#> | <id1073527#>Настройка переключения цели во время выполнения серии атак.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073528#>Disable target-switching when performing a combo using Attack.<#> | <id1073528#>Отключить переключение цели при выполнении комбо с использованием Атаки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073529#>Enable target-switching when performing a combo using Attack. Cannot be used while locked onto a target.<#> | <id1073529#>Включить переключение целей при выполнении комбо с использованием Атаки. Не может использоваться при наведении на цель.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073530#>Enable or disable screen shake outside of battle.<#> | <id1073530#>Включить или отключить дрожание экрана вне боя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073531#>Disable screen shake outside of battle.<#> | <id1073531#>Выключить дрожание экрана вне боя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073532#>Enable screen shake outside of battle.<#> | <id1073532#>Включить дрожание экрана вне боя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073533#>Change the setting for automatic camera adjustment when attacking off-screen targets.<#> | <id1073533#>Изменить установки автоматической настройки камеры при атаке целей за кадром.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073534#>Do not rotate camera to show off-screen targets when attacking.<#> | <id1073534#>Не поворачивать камеру, чтобы показать цели за кадром при атаке.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073535#>Rotate camera to show off-screen targets when attacking.<#> | <id1073535#>Поворачивать камеру, чтобы показывать цели за кадром при атаке.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073536#>Change whether or not the on-screen combat controls guide displays.<#> | <id1073536#>Изменить, будет ли отображаться на экране руководство по управлению боем или нет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073537#>Do not display the combat controls guide during battle.<#> | <id1073537#>Не показывать руководство по управлению боем во время сражения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073538#>Display the combat controls guide during battle.<#> | <id1073538#>Показывать руководство по управлению боем во время сражения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073539#>Do not swap combat buttons.<#> | <id1073539#>Не менять местами кнопки для боя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073540#>Swap combat buttons.<#> | <id1073540#>Поменять местами кнопки для боя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073541#>Select a party member whose weapon you wish to upgrade.<#> | <id1073541#>Выбор участника команды для улучшения оружия.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073542#>Select a weapon to upgrade. Press <button=triangle> for a list of automated settings.<#> | <id1073542#>Выбор оружия для улучшения. Нажмите <button=triangle> для получения списка автоматических настроек.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073543#>Manually select and unlock skills.<#> | <id1073543#>Вручную выбрать и разблокировать навыки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073544#>Automatically unlock skills suited for a balanced strategy.<#> | <id1073544#>Автоматически разблокируйте навыки, подходящие для сбалансированной стратегии.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073545#>Automatically unlock skills suited for an offensive strategy.<#> | <id1073545#>Автоматически разблокируйте навыки, подходящие для наступательной стратегии.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073546#>Automatically unlock skills suited for a defensive strategy.<#> | <id1073546#>Автоматически разблокируйте навыки, подходящие для оборонительной стратегии.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073547#>AI Programming Core<#> | <id1073547#>Программное ядро ИИ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1073549#>AI programming cores<#> | <id1073549#>программных ядра ИИ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1073550#>AI programming core<#> | <id1073550#>программное ядро ИИ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073551#>An airbuster AI chip. Can be sold for a large profit.<#> | <id1073551#>Чип ИИ аэробастера. Можно продать за хорошие деньги.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073552#>Fuzzy Wuzzy<#> | <id1073552#>Милашка-кучеряшка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1073554#>Fuzzy Wuzzies<#> | <id1073554#>Милашки-кучеряшки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1073555#>Fuzzy Wuzzy<#> | <id1073555#>Милашка-кучеряшка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073556#>Mr. Cuddlesworth<#> | <id1073556#>Мистер Каддлсворт<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1073558#>Mr. Cuddlesworths<#> | <id1073558#>Мистера Каддлсворт<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1073559#>Mr. Cuddlesworth<#> | <id1073559#>Мистер Каддлсворт<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073560#>A cute stuffed animal. Also an explosive.<#> | <id1073560#>Милая плюшевая игрушка. Взрывоопасна.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073561#>A cute stuffed animal. Also an explosive.<#> | <id1073561#>Милая плюшевая игрушка. Взрывоопасна.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1073562#>Smelling Salts<#> | <id1073562#>Нашатырь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ARTICLE> <id1073563#>a package of<#> | <id1073563#><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ARTICLE2> <id1073564#>packages of<#> | <id1073564#><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||