MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id1073769#>24. Wutai<#> <id1073769#>24. Вутай<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073769#>24. Wutai<#>

Русский:
<id1073769#>24. Вутай<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073771#><Q>Wutai<Q><#> <id1073771#><Q>Вутай<Q><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073771#><Q>Wutai<Q><#>

Русский:
<id1073771#><Q>Вутай<Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073772#>A disc containing a tango song.<#> <id1073772#>Диск с музыкой в жанре танго.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073772#>A disc containing a tango song.<#>

Русский:
<id1073772#>Диск с музыкой в жанре танго.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073773#>25. Tango of Tears<#> <id1073773#>25. Танго слёз<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073773#>25. Tango of Tears<#>

Русский:
<id1073773#>25. Танго слёз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073775#><Q>Tango of Tears<Q><#> <id1073775#><Q>Танго слёз<Q><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073775#><Q>Tango of Tears<Q><#>

Русский:
<id1073775#><Q>Танго слёз<Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073776#>A disc containing a dance song.<#> <id1073776#>Диск с танцевальной музыкой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073776#>A disc containing a dance song.<#>

Русский:
<id1073776#>Диск с танцевальной музыкой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073777#>26. Let the Battles Begin! -REMAKE-<#> <id1073777#>26. Пусть начнутся Сражения! -REMAKE-<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073777#>26. Let the Battles Begin! -REMAKE-<#>

Русский:
<id1073777#>26. Пусть начнутся Сражения! -REMAKE-<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073779#><Q>Let the Battles Begin! -REMAKE-<Q><#> <id1073779#><Q>Пусть начнутся сражения! -РЕМЕЙК-<Q><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073779#><Q>Let the Battles Begin! -REMAKE-<Q><#>

Русский:
<id1073779#><Q>Пусть начнутся сражения! -РЕМЕЙК-<Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073780#>A disc containing a hip-hop song.<#> <id1073780#>Диск с музыкой в жанре хип-хоп.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073780#>A disc containing a hip-hop song.<#>

Русский:
<id1073780#>Диск с музыкой в жанре хип-хоп.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073781#>27. Hip Hop de Chocobo<#> <id1073781#>27. Чокобо хип-хоп<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073781#>27. Hip Hop de Chocobo<#>

Русский:
<id1073781#>27. Чокобо хип-хоп<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073783#><Q>Hip Hop de Chocobo<Q><#> <id1073783#><Q>Чокобо хип-хоп<Q><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073783#><Q>Hip Hop de Chocobo<Q><#>

Русский:
<id1073783#><Q>Чокобо хип-хоп<Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073784#>A disc containing a pop song.<#> <id1073784#>Диск с музыкой в жанре поп.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073784#>A disc containing a pop song.<#>

Русский:
<id1073784#>Диск с музыкой в жанре поп.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073785#>28. Stamp<#> <id1073785#>28. Пёсик<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073785#>28. Stamp<#>

Русский:
<id1073785#>28. Пёсик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073787#><Q>Stamp<Q><#> <id1073787#><Q>Пёсик<Q><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073787#><Q>Stamp<Q><#>

Русский:
<id1073787#><Q>Пёсик<Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073788#>A disc containing a country song.<#> <id1073788#>Диск с музыкой в жанре кантри.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073788#>A disc containing a country song.<#>

Русский:
<id1073788#>Диск с музыкой в жанре кантри.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073789#>29. The Midgar Blues<#> <id1073789#>29. Блюз Мидгара<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073789#>29. The Midgar Blues<#>

Русский:
<id1073789#>29. Блюз Мидгара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073791#><Q>The Midgar Blues<Q><#> <id1073791#><Q>Блюз Мидгара<Q><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073791#><Q>The Midgar Blues<Q><#>

Русский:
<id1073791#><Q>Блюз Мидгара<Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073792#>A disc containing a dance song.<#> <id1073792#>Диск с танцевальной музыкой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073792#>A disc containing a dance song.<#>

Русский:
<id1073792#>Диск с танцевальной музыкой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073793#>30. Stand Up<#> <id1073793#>30. Вставай<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073793#>30. Stand Up<#>

Русский:
<id1073793#>30. Вставай<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073795#><Q>Stand Up<Q><#> <id1073795#><Q>Вставай<Q><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073795#><Q>Stand Up<Q><#>

Русский:
<id1073795#><Q>Вставай<Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073796#>A disc containing a sultry song.<#> <id1073796#>Диск с душевной музыкой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073796#>A disc containing a sultry song.<#>

Русский:
<id1073796#>Диск с душевной музыкой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073797#>31. Scarlet's Theme<#> <id1073797#>31. Тема Скарлет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073797#>31. Scarlet's Theme<#>

Русский:
<id1073797#>31. Тема Скарлет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073799#><Q>Scarlet's Theme<Q><#> <id1073799#><Q>Тема Скарлет<Q><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073799#><Q>Scarlet's Theme<Q><#>

Русский:
<id1073799#><Q>Тема Скарлет<Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073800#>Combat Analyzer<#> <id1073800#>Боевой анализатор<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073800#>Combat Analyzer<#>

Русский:
<id1073800#>Боевой анализатор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073802#>combat analyzer<#> <id1073802#>боевой анализатор<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073802#>combat analyzer<#>

Русский:
<id1073802#>боевой анализатор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073803#>A device that allows for the collection of battle intel.<#> <id1073803#>Устройство, позволяющее собирать боевые данные.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073803#>A device that allows for the collection of battle intel.<#>

Русский:
<id1073803#>Устройство, позволяющее собирать боевые данные.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073804#>Corneo Vault Note<#> <id1073804#>Записка тайника Корнео<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073804#>Corneo Vault Note<#>

Русский:
<id1073804#>Записка тайника Корнео<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073805#><prop>Corneo</prop> vault notes<#> <id1073805#>записки тайника <prop>Корнео</prop><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073805#><prop>Corneo</prop> vault notes<#>

Русский:
<id1073805#>записки тайника <prop>Корнео</prop><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073806#>Corneo vault note<#> <id1073806#>записка тайника Корнео<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073806#>Corneo vault note<#>

Русский:
<id1073806#>записка тайника Корнео<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073807#><Q>Merc,<RN><RN>Here's some clues on where to find Corneo's secret stashes.<RN><RN><color=yellow>Steel Mountain in the Sector 5 slums<RN>The former disposal area in the sewers<RN>The caved-in tunnel on the collapsed expressway</color><RN><RN>Start sniffing around those places. You might like what you find. Good luck.<RN><RN>The Guardian Angel of the Slums<Q><#> <id1073807#>«Наёмник!<RN><RN>Вот наводки на тайники Корнео:<RN><RN><color=yellow>Стальная гора в трущобах Сектора 5<RN>Бывшая зона отходов в канализации<RN>Обрушенный туннель на разрушенном шоссе</color><RN><RN>Проверь эти места. Тебе понравится. Удачи.<RN><RN>Ангел-хранитель трущоб»<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073807#><Q>Merc,<RN><RN>Here's some clues on where to find Corneo's secret stashes.<RN><RN><color=yellow>Steel Mountain in the Sector 5 slums<RN>The former disposal area in the sewers<RN>The caved-in tunnel on the collapsed expressway</color><RN><RN>Start sniffing around those places. You might like what you find. Good luck.<RN><RN>The Guardian Angel of the Slums<Q><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1073807#>«Наёмник!<RN><RN>Вот наводки на тайники Корнео:<RN><RN><color=yellow>Стальная гора в трущобах Сектора 5<RN>Бывшая зона отходов в канализации<RN>Обрушенный туннель на разрушенном шоссе</color><RN><RN>Проверь эти места. Тебе понравится. Удачи.<RN><RN>Ангел-хранитель трущоб»<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073808#>Medicine Voucher<#> <id1073808#>Медицинский талон<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073808#>Medicine Voucher<#>

Русский:
<id1073808#>Медицинский талон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073810#>medicine voucher<#> <id1073810#>медицинский талон<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073810#>medicine voucher<#>

Русский:
<id1073810#>медицинский талон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073811#>A voucher that can be used in exchange for some medicine.<#> <id1073811#>Талон. Можно обменять на лекарства.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073811#>A voucher that can be used in exchange for some medicine.<#>

Русский:
<id1073811#>Талон. Можно обменять на лекарства.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073812#>Andrea's Earrings<#> <id1073812#>Серьги Андреа<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073812#>Andrea's Earrings<#>

Русский:
<id1073812#>Серьги Андреа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ARTICLE2> <id1073813#>copies of<#> <id1073813#><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073813#>copies of<#>

Русский:
<id1073813#><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073814#><prop>Andrea</prop>'s earrings<#> <id1073814#>пары серёг <prop>Андреа</prop><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073814#><prop>Andrea</prop>'s earrings<#>

Русский:
<id1073814#>пары серёг <prop>Андреа</prop><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073815#>Andrea's earrings<#> <id1073815#>серьги Андреа<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073815#>Andrea's earrings<#>

Русский:
<id1073815#>серьги Андреа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073816#>An accessory given to those who've proven they can get their groove on.<#> <id1073816#>Подарок тому, кто доказал, что способен добиться своего.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073816#>An accessory given to those who've proven they can get their groove on.<#>

Русский:
<id1073816#>Подарок тому, кто доказал, что способен добиться своего.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073817#>Crimson Spike<#> <id1073817#>Багровый пик<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073817#>Crimson Spike<#>

Русский:
<id1073817#>Багровый пик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073820#><prop>Crimson Spike</prop><#> <id1073820#><prop>Багровых пика</prop><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073820#><prop>Crimson Spike</prop><#>

Русский:
<id1073820#><prop>Багровых пика</prop><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073821#>Crimson Spike<#> <id1073821#>Багровый пик<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073821#>Crimson Spike<#>

Русский:
<id1073821#>Багровый пик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073822#>An energy drink from the vending machine in the inn.<#> <id1073822#>Энергетический напиток, полученный из гостиничного торгового автомата.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073822#>An energy drink from the vending machine in the inn.<#>

Русский:
<id1073822#>Энергетический напиток, полученный из гостиничного торгового автомата.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073823#>Vitalabrew<#> <id1073823#>Энергетик<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073823#>Vitalabrew<#>

Русский:
<id1073823#>Энергетик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ARTICLE> <id1073824#>a bottle of<#> <id1073824#><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073824#>a bottle of<#>

Русский:
<id1073824#><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073826#><prop>Vitalabrew</prop><#> <id1073826#><prop>Виталабрю</prop><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073826#><prop>Vitalabrew</prop><#>

Русский:
<id1073826#><prop>Виталабрю</prop><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073827#>Vitalabrew<#> <id1073827#>Виталабрю<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073827#>Vitalabrew<#>

Русский:
<id1073827#>Виталабрю<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073828#>A special potion from the vending machine in the inn.<#> <id1073828#>Особая микстура из гостиничного торгового автомата.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073828#>A special potion from the vending machine in the inn.<#>

Русский:
<id1073828#>Особая микстура из гостиничного торгового автомата.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073829#>Moogle Membership Card<#> <id1073829#>Членская карточка мугла<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073829#>Moogle Membership Card<#>

Русский:
<id1073829#>Членская карточка мугла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073831#>moogle membership card<#> <id1073831#>членская карточка мугл<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073831#>moogle membership card<#>

Русский:
<id1073831#>членская карточка мугл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073832#>A member's card for the Moogle Emporium in Sector 5. Allows you to trade moogle medals for items.<#> <id1073832#>Членская карта Лавки мугла Сектора 5. Позволяет обменивать товары на медали мугла.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073832#>A member's card for the Moogle Emporium in Sector 5. Allows you to trade moogle medals for items.<#>

Русский:
<id1073832#>Членская карта Лавки мугла Сектора 5. Позволяет обменивать товары на медали мугла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения