MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<PLURAL> <id1073966#><prop>Sam</prop>'s Requests<#> <id1073966#>поручения <prop>Сэма</prop><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073966#><prop>Sam</prop>'s Requests<#>

Русский:
<id1073966#>поручения <prop>Сэма</prop><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<SINGULAR> <id1073967#>Sam's requests<#> <id1073967#>поручения Сэма<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073967#>Sam's requests<#>

Русский:
<id1073967#>поручения Сэма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1073968#>A list of tasks to carry out for Sam.<#> <id1073968#>Список поручений Сэма.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073968#>A list of tasks to carry out for Sam.<#>

Русский:
<id1073968#>Список поручений Сэма.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1073969#>Key to the Sewers<#> <id1073969#>Ключ от канализации<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073969#>Key to the Sewers<#>

Русский:
<id1073969#>Ключ от канализации<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<SINGULAR> <id1073971#>key to the sewers<#> <id1073971#>ключ от канализации<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073971#>key to the sewers<#>

Русский:
<id1073971#>ключ от канализации<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1073972#>A key to the sewer gates found at the bottom of the channel.<#> <id1073972#>Ключ от ворот в канализации, найденный на дне канала.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073972#>A key to the sewer gates found at the bottom of the channel.<#>

Русский:
<id1073972#>Ключ от ворот в канализации, найденный на дне канала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1073973#>VIP Card<#> <id1073973#>ВИП-карта<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073973#>VIP Card<#>

Русский:
<id1073973#>ВИП-карта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<SINGULAR> <id1073975#>VIP card<#> <id1073975#>VIP карта<#> liziz Детали

Английский:
<id1073975#>VIP card<#>

Русский:
<id1073975#>VIP карта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1073976#>An exclusive membership card available only to a select few.<#> <id1073976#>Эксклюзивная членская карта для избранных.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073976#>An exclusive membership card available only to a select few.<#>

Русский:
<id1073976#>Эксклюзивная членская карта для избранных.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1073977#>The Sauce<#> <id1073977#>Соус<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073977#>The Sauce<#>

Русский:
<id1073977#>Соус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ARTICLE2> <id1073978#>bottles of<#> <id1073978#><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073978#>bottles of<#>

Русский:
<id1073978#><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<PLURAL> <id1073979#>the <prop>Sauce</prop><#> <id1073979#><prop>Соуса</prop><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073979#>the <prop>Sauce</prop><#>

Русский:
<id1073979#><prop>Соуса</prop><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<SINGULAR> <id1073980#>the Sauce<#> <id1073980#>Соус<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073980#>the Sauce<#>

Русский:
<id1073980#>Соус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1073981#>An item shrouded in mystery and dispensed from a vending machine.<#> <id1073981#>Предмет, окутанный тайной. Получен из гостиничного торгового автомата.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073981#>An item shrouded in mystery and dispensed from a vending machine.<#>

Русский:
<id1073981#>Предмет, окутанный тайной. Получен из гостиничного торгового автомата.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1073982#>Andrea's Endorsement<#> <id1073982#>Одобрение Андреа<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073982#>Andrea's Endorsement<#>

Русский:
<id1073982#>Одобрение Андреа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<PLURAL> <id1073984#><prop>Andrea's</prop> endorsements<#> <id1073984#>бумага с одобрением <prop>Андреа</prop><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073984#><prop>Andrea's</prop> endorsements<#>

Русский:
<id1073984#>бумага с одобрением <prop>Андреа</prop><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<SINGULAR> <id1073985#>Andrea's endorsement<#> <id1073985#>одобрение Андреа<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073985#>Andrea's endorsement<#>

Русский:
<id1073985#>одобрение Андреа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1073986#>A letter of approval certifying that one may audition to be Don Corneo's wife.<#> <id1073986#>Рекомендательное письмо, подтверждающее, что владелец может принять участие в смотринах жён для Дона Корнео.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073986#>A letter of approval certifying that one may audition to be Don Corneo's wife.<#>

Русский:
<id1073986#>Рекомендательное письмо, подтверждающее, что владелец может принять участие в смотринах жён для Дона Корнео.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1073987#>Tournament Entry Form<#> <id1073987#>Билет участника турнира<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073987#>Tournament Entry Form<#>

Русский:
<id1073987#>Билет участника турнира<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<SINGULAR> <id1073989#>tournament entry form<#> <id1073989#>билет участия в турнире<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073989#>tournament entry form<#>

Русский:
<id1073989#>билет участия в турнире<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1073990#>A certificate required to participate in the colosseum tournaments.<#> <id1073990#>Сертификат, необходимый для участия в турнирах Колизея.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073990#>A certificate required to participate in the colosseum tournaments.<#>

Русский:
<id1073990#>Сертификат, необходимый для участия в турнирах Колизея.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1073991#>Madam M's Endorsement<#> <id1073991#>Одобрение Мадам М<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073991#>Madam M's Endorsement<#>

Русский:
<id1073991#>Одобрение Мадам М<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ARTICLE2> <id1073992#>letters of<#> <id1073992#><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073992#>letters of<#>

Русский:
<id1073992#><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<PLURAL> <id1073993#><prop>Madam M's</prop> endorsements<#> <id1073993#>бумага с одобрением <prop>Мадам М</prop><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073993#><prop>Madam M's</prop> endorsements<#>

Русский:
<id1073993#>бумага с одобрением <prop>Мадам М</prop><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<SINGULAR> <id1073994#>Madam M's endorsement<#> <id1073994#>одобрение Мадам М<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073994#>Madam M's endorsement<#>

Русский:
<id1073994#>одобрение Мадам М<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1073995#>A letter of approval certifying that one may audition to be Don Corneo's wife.<#> <id1073995#>Рекомендательное письмо, подтверждающее, что владелец может принять участие в смотринах жён для Дона Корнео.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073995#>A letter of approval certifying that one may audition to be Don Corneo's wife.<#>

Русский:
<id1073995#>Рекомендательное письмо, подтверждающее, что владелец может принять участие в смотринах жён для Дона Корнео.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1073996#>Behemoth Horn<#> <id1073996#>Рог Бегемота<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073996#>Behemoth Horn<#>

Русский:
<id1073996#>Рог Бегемота<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<SINGULAR> <id1073998#>behemoth horn<#> <id1073998#>рог бегемота<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073998#>behemoth horn<#>

Русский:
<id1073998#>рог бегемота<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1073999#>A piece of a behemoth horn that can be ground up and used in various medicines.<#> <id1073999#>Фрагмент рога Бегемота, измельчив который, можно использовать при производстве лекарств.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073999#>A piece of a behemoth horn that can be ground up and used in various medicines.<#>

Русский:
<id1073999#>Фрагмент рога Бегемота, измельчив который, можно использовать при производстве лекарств.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1074000#>Diamond Tiara<#> <id1074000#>Бриллиантовая тиара<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074000#>Diamond Tiara<#>

Русский:
<id1074000#>Бриллиантовая тиара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<SINGULAR> <id1074002#>diamond tiara<#> <id1074002#>бриллиантовая тиара<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074002#>diamond tiara<#>

Русский:
<id1074002#>бриллиантовая тиара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1074003#>A valuable accessory that belongs to Corneo.<#> <id1074003#>Ценный аксессуар, принадлежащий Корнео.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074003#>A valuable accessory that belongs to Corneo.<#>

Русский:
<id1074003#>Ценный аксессуар, принадлежащий Корнео.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1074004#>Emerald Tiara<#> <id1074004#>Изумрудная тиара<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074004#>Emerald Tiara<#>

Русский:
<id1074004#>Изумрудная тиара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ARTICLE> <id1074005#>an<#> <id1074005#><#> Mognet Детали

Английский:
<id1074005#>an<#>

Русский:
<id1074005#><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<SINGULAR> <id1074006#>emerald tiara<#> <id1074006#>изумрудная тиара<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074006#>emerald tiara<#>

Русский:
<id1074006#>изумрудная тиара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1074007#>A valuable accessory that belongs to Corneo.<#> <id1074007#>Ценный аксессуар, принадлежащий Корнео.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074007#>A valuable accessory that belongs to Corneo.<#>

Русский:
<id1074007#>Ценный аксессуар, принадлежащий Корнео.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1074008#>Medicinal Flowers<#> <id1074008#>Лекарственные растения<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074008#>Medicinal Flowers<#>

Русский:
<id1074008#>Лекарственные растения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ARTICLE> <id1074009#>a bundle of<#> <id1074009#><#> Mognet Детали

Английский:
<id1074009#>a bundle of<#>

Русский:
<id1074009#><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<ARTICLE2> <id1074010#>bundles of<#> <id1074010#><#> Mognet Детали

Английский:
<id1074010#>bundles of<#>

Русский:
<id1074010#><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<PLURAL> <id1074011#>medicinal flowers<#> <id1074011#>лекарственных растения<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074011#>medicinal flowers<#>

Русский:
<id1074011#>лекарственных растения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1074013#>Flowers grown in the church that can be ground up and used in various medicines.<#> <id1074013#>Цветы, выращенные в церкви, измельчив которые, можно приготовить лекарство.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074013#>Flowers grown in the church that can be ground up and used in various medicines.<#>

Русский:
<id1074013#>Цветы, выращенные в церкви, измельчив которые, можно приготовить лекарство.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1074014#>Sam's Delivery Lifetime Pass<#> <id1074014#>Пожизненный абонемент доставки Сэма<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074014#>Sam's Delivery Lifetime Pass<#>

Русский:
<id1074014#>Пожизненный абонемент доставки Сэма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<PLURAL> <id1074016#><prop>Sam's Delivery</prop> lifetime passes<#> <id1074016#>Пожизненных абонемента <prop>доставки Сэма</prop><#> Mognet Детали

Английский:
<id1074016#><prop>Sam's Delivery</prop> lifetime passes<#>

Русский:
<id1074016#>Пожизненных абонемента <prop>доставки Сэма</prop><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<SINGULAR> <id1074017#>Sam's Delivery lifetime pass<#> <id1074017#>Пожизненный абонемент доставки Сэма<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074017#>Sam's Delivery lifetime pass<#>

Русский:
<id1074017#>Пожизненный абонемент доставки Сэма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1074018#>An all-you-can-ride pass for Sam's Delivery Service.<#> <id1074018#>Пропуск «езжай-сколько-захочешь» для Службы доставки Сэма.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074018#>An all-you-can-ride pass for Sam's Delivery Service.<#>

Русский:
<id1074018#>Пропуск «езжай-сколько-захочешь» для Службы доставки Сэма.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1074019#>Moogle's Mortar<#> <id1074019#>Ступка мугла<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074019#>Moogle's Mortar<#>

Русский:
<id1074019#>Ступка мугла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<SINGULAR> <id1074021#>moogle's mortar<#> <id1074021#>ступка мугла<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074021#>moogle's mortar<#>

Русский:
<id1074021#>ступка мугла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1074022#>A medicinal mortar that Moggie sometimes has in stock.<#> <id1074022#>Ступка для измельчения лекарственных трав, которую Могги держит про запас.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074022#>A medicinal mortar that Moggie sometimes has in stock.<#>

Русский:
<id1074022#>Ступка для измельчения лекарственных трав, которую Могги держит про запас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1074023#>Johnny's Wallet<#> <id1074023#>Кошелёк Джонни<#> Mognet Детали

Английский:
<id1074023#>Johnny's Wallet<#>

Русский:
<id1074023#>Кошелёк Джонни<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<PLURAL> <id1074024#><prop>Johnny's</prop> wallets<#> <id1074024#>кошелька <prop>Джонни</prop><#> Mognet Детали

Английский:
<id1074024#><prop>Johnny's</prop> wallets<#>

Русский:
<id1074024#>кошелька <prop>Джонни</prop><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения