MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <PLURAL> <id1073565#>smelling salts<#> <id1073565#>нашатыря<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073565#>smelling salts<#>

Русский:
<id1073565#>нашатыря<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073567#>Wakes someone up.<#> <id1073567#>Пробуждает от сна.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073567#>Wakes someone up.<#>

Русский:
<id1073567#>Пробуждает от сна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073568#>Ether<#> <id1073568#>Эфир<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073568#>Ether<#>

Русский:
<id1073568#>Эфир<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073571#>ether<#> <id1073571#>эфира<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073571#>ether<#>

Русский:
<id1073571#>эфира<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073573#>Restores 20 MP.<#> <id1073573#>Восстанавливает 20 ОМ.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073573#>Restores 20 MP.<#>

Русский:
<id1073573#>Восстанавливает 20 ОМ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073574#>Echo Mist<#> <id1073574#>Эхо-пыль<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073574#>Echo Mist<#>

Русский:
<id1073574#>Эхо-пыль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073577#>echo mist<#> <id1073577#>эхо-пыли<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073577#>echo mist<#>

Русский:
<id1073577#>эхо-пыли<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073579#>Cures silence.<#> <id1073579#>Снимает молчание.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073579#>Cures silence.<#>

Русский:
<id1073579#>Снимает молчание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073580#>Elixir<#> <id1073580#>Эликсир<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073580#>Elixir<#>

Русский:
<id1073580#>Эликсир<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073582#>elixirs<#> <id1073582#>эликсира<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073582#>elixirs<#>

Русский:
<id1073582#>эликсира<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073583#>elixir<#> <id1073583#>эликсир<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073583#>elixir<#>

Русский:
<id1073583#>эликсир<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073584#>Fully restores HP and MP.<#> <id1073584#>Полностью восстанавливает ОЗ и ОМ.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073584#>Fully restores HP and MP.<#>

Русский:
<id1073584#>Полностью восстанавливает ОЗ и ОМ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073585#>Orb of Gravity<#> <id1073585#>Сфера гравитации<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073585#>Orb of Gravity<#>

Русский:
<id1073585#>Сфера гравитации<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073587#>orbs of gravity<#> <id1073587#>сферы гравитации<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073587#>orbs of gravity<#>

Русский:
<id1073587#>сферы гравитации<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073588#>orb of gravity<#> <id1073588#>сфера гравитации<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073588#>orb of gravity<#>

Русский:
<id1073588#>сфера гравитации<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073589#>Reduces HP of enemies within range by 25%. Ineffective against powerful enemies.<#> <id1073589#>Уменьшает ОЗ врагов в радиусе действия на 25%. Неэффективна против сильных врагов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073589#>Reduces HP of enemies within range by 25%. Ineffective against powerful enemies.<#>

Русский:
<id1073589#>Уменьшает ОЗ врагов в радиусе действия на 25%. Неэффективна против сильных врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073590#>Grenade<#> <id1073590#>Граната<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073590#>Grenade<#>

Русский:
<id1073590#>Граната<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073592#>grenades<#> <id1073592#>гранаты<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073592#>grenades<#>

Русский:
<id1073592#>гранаты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073593#>grenade<#> <id1073593#>граната<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073593#>grenade<#>

Русский:
<id1073593#>граната<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073594#>Deals 200 physical damage to enemies within range.<#> <id1073594#>Наносит 200 ед. физического урона противникам в радиусе действия.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073594#>Deals 200 physical damage to enemies within range.<#>

Русский:
<id1073594#>Наносит 200 ед. физического урона противникам в радиусе действия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073595#>Turbo Ether<#> <id1073595#>Турбо эфир<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073595#>Turbo Ether<#>

Русский:
<id1073595#>Турбо эфир<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073598#>turbo ether<#> <id1073598#>турбо эфира<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073598#>turbo ether<#>

Русский:
<id1073598#>турбо эфира<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073600#>Fully restores MP.<#> <id1073600#>Полностью восстанавливает ОМ.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073600#>Fully restores MP.<#>

Русский:
<id1073600#>Полностью восстанавливает ОМ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073601#>Hi-Potion<#> <id1073601#>Ультра-Зелье<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073601#>Hi-Potion<#>

Русский:
<id1073601#>Ультра-Зелье<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073603#>hi-potions<#> <id1073603#>ультра-зелья<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073603#>hi-potions<#>

Русский:
<id1073603#>ультра-зелья<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073604#>hi-potion<#> <id1073604#>ультра-зелье<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073604#>hi-potion<#>

Русский:
<id1073604#>ультра-зелье<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073605#>Restores 700 HP.<#> <id1073605#>Восстанавливает 700 ОЗ.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073605#>Restores 700 HP.<#>

Русский:
<id1073605#>Восстанавливает 700 ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073606#>Armor Core<#> <id1073606#>Бронированное ядро<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073606#>Armor Core<#>

Русский:
<id1073606#>Бронированное ядро<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073608#>armor cores<#> <id1073608#>бронированных ядра<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073608#>armor cores<#>

Русский:
<id1073608#>бронированных ядра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073609#>armor core<#> <id1073609#>бронированное ядро<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073609#>armor core<#>

Русский:
<id1073609#>бронированное ядро<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073610#>Creates a magic barrier around whoever uses it.<#> <id1073610#>Создает магический барьер вокруг заклинателя.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073610#>Creates a magic barrier around whoever uses it.<#>

Русский:
<id1073610#>Создает магический барьер вокруг заклинателя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073611#>Maiden's Kiss<#> <id1073611#>Поцелуй девы<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073611#>Maiden's Kiss<#>

Русский:
<id1073611#>Поцелуй девы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073613#>maiden's kisses<#> <id1073613#>поцелуя девы<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073613#>maiden's kisses<#>

Русский:
<id1073613#>поцелуя девы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073614#>maiden's kiss<#> <id1073614#>поцелуй девы<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073614#>maiden's kiss<#>

Русский:
<id1073614#>поцелуй девы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073615#>Removes toad-related curses.<#> <id1073615#>Снимает статус жабы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073615#>Removes toad-related curses.<#>

Русский:
<id1073615#>Снимает статус жабы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073616#>Molotov Cocktail<#> <id1073616#>Коктейль Молотова<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073616#>Molotov Cocktail<#>

Русский:
<id1073616#>Коктейль Молотова<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073618#>Molotov cocktails<#> <id1073618#>коктейля Молотова<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073618#>Molotov cocktails<#>

Русский:
<id1073618#>коктейля Молотова<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073619#>Molotov cocktail<#> <id1073619#>коктейль Молотова<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073619#>Molotov cocktail<#>

Русский:
<id1073619#>коктейль Молотова<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073620#>Deals 90 fire damage to enemies within range multiple times.<#> <id1073620#>Многократно наносит 90 единиц урона огнём всем врагам в радиусе действия.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073620#>Deals 90 fire damage to enemies within range multiple times.<#>

Русский:
<id1073620#>Многократно наносит 90 единиц урона огнём всем врагам в радиусе действия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073621#>Mega-Potion<#> <id1073621#>Мега-Зелье<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073621#>Mega-Potion<#>

Русский:
<id1073621#>Мега-Зелье<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073623#>mega-potions<#> <id1073623#>мега-зелья<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073623#>mega-potions<#>

Русский:
<id1073623#>мега-зелья<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073624#>mega-potion<#> <id1073624#>мега-зелье<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073624#>mega-potion<#>

Русский:
<id1073624#>мега-зелье<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073625#>Restores 1,500 HP.<#> <id1073625#>Восстанавливает 1500 ОЗ.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073625#>Restores 1,500 HP.<#>

Русский:
<id1073625#>Восстанавливает 1500 ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073626#>Phoenix Down<#> <id1073626#>Пух Феникса<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073626#>Phoenix Down<#>

Русский:
<id1073626#>Пух Феникса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ARTICLE> <id1073627#>a tuft of<#> <id1073627#>пух<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073627#>a tuft of<#>

Русский:
<id1073627#>пух<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ARTICLE2> <id1073628#>tufts of<#> <id1073628#>пуха<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073628#>tufts of<#>

Русский:
<id1073628#>пуха<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073629#>phoenix down<#> <id1073629#>Феникса<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073629#>phoenix down<#>

Русский:
<id1073629#>Феникса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073631#>Revives and restores a small amount of HP.<#> <id1073631#>Воскрешает и восстанавливает немного ОЗ.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073631#>Revives and restores a small amount of HP.<#>

Русский:
<id1073631#>Воскрешает и восстанавливает немного ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073632#>Antidote<#> <id1073632#>Антидот<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073632#>Antidote<#>

Русский:
<id1073632#>Антидот<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073634#>antidotes<#> <id1073634#>антидота<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073634#>antidotes<#>

Русский:
<id1073634#>антидота<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения