MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <SINGULAR> <id1073357#>toxirat<#> <id1073357#>токсикрыс<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073357#>toxirat<#>

Русский:
<id1073357#>токсикрыс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073358#>Wererat<#> <id1073358#>Крысолак<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073358#>Wererat<#>

Русский:
<id1073358#>Крысолак<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073360#>wererats<#> <id1073360#>крысолака<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073360#>wererats<#>

Русский:
<id1073360#>крысолака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073361#>wererat<#> <id1073361#>крысолак<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073361#>wererat<#>

Русский:
<id1073361#>крысолак<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073362#>Doomrat<#> <id1073362#>Роковая крыса<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073362#>Doomrat<#>

Русский:
<id1073362#>Роковая крыса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073364#>doomrats<#> <id1073364#>роковые крысы<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073364#>doomrats<#>

Русский:
<id1073364#>роковые крысы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073365#>doomrat<#> <id1073365#>роковая крыса<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073365#>doomrat<#>

Русский:
<id1073365#>роковая крыса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073366#>Gorger<#> <id1073366#>Пожиратель<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073366#>Gorger<#>

Русский:
<id1073366#>Пожиратель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073368#>gorgers<#> <id1073368#>пожирателя<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073368#>gorgers<#>

Русский:
<id1073368#>пожирателя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073369#>gorger<#> <id1073369#>пожиратель<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073369#>gorger<#>

Русский:
<id1073369#>пожиратель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073370#>Ringmaw<#> <id1073370#>Круглая пасть<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073370#>Ringmaw<#>

Русский:
<id1073370#>Круглая пасть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073372#>ringmaws<#> <id1073372#>круглые пасти<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073372#>ringmaws<#>

Русский:
<id1073372#>круглые пасти<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073373#>ringmaw<#> <id1073373#>круглая пасть<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073373#>ringmaw<#>

Русский:
<id1073373#>круглая пасть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073374#>Zenene<#> <id1073374#>Зенен<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073374#>Zenene<#>

Русский:
<id1073374#>Зенен<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073376#>zenenes<#> <id1073376#>зенена<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073376#>zenenes<#>

Русский:
<id1073376#>зенена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073377#>zenene<#> <id1073377#>зенен<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073377#>zenene<#>

Русский:
<id1073377#>зенен<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073378#>Scarlet<#> <id1073378#>Скарлет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073378#>Scarlet<#>

Русский:
<id1073378#>Скарлет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073379#>The Crimson Mare<#> <id1073379#>Багровый кошмар<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073379#>The Crimson Mare<#>

Русский:
<id1073379#>Багровый кошмар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073380#>Change equipment or set materia.<#> <id1073380#>Смена экипировки и установка материи.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073380#>Change equipment or set materia.<#>

Русский:
<id1073380#>Смена экипировки и установка материи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073381#>Change settings related to battles, such as command shortcuts.<#> <id1073381#>Изменение настроек боя, например, быстрых команд.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073381#>Change settings related to battles, such as command shortcuts.<#>

Русский:
<id1073381#>Изменение настроек боя, например, быстрых команд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073382#>Spend skill points to enhance your weapon.<#> <id1073382#>Использование очков навыка для улучшения оружия.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073382#>Spend skill points to enhance your weapon.<#>

Русский:
<id1073382#>Использование очков навыка для улучшения оружия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073383#>View your progress in collecting battle-related intel.<#> <id1073383#>Просмотр прогресса в сборе информации для Чедли.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073383#>View your progress in collecting battle-related intel.<#>

Русский:
<id1073383#>Просмотр прогресса в сборе информации для Чедли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073384#>View information about the enemies you have encountered.<#> <id1073384#>Просмотр информации о врагах, с которыми вы столкнулись.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073384#>View information about the enemies you have encountered.<#>

Русский:
<id1073384#>Просмотр информации о врагах, с которыми вы столкнулись.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073385#>View the data for your party members.<#> <id1073385#>Просмотр данных участников команды.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073385#>View the data for your party members.<#>

Русский:
<id1073385#>Просмотр данных участников команды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073386#>View the spells you have learned.<#> <id1073386#>Просмотр доступных заклинаний.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073386#>View the spells you have learned.<#>

Русский:
<id1073386#>Просмотр доступных заклинаний.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073387#>View the items in your inventory.<#> <id1073387#>Просмотр предметов в инвентаре.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073387#>View the items in your inventory.<#>

Русский:
<id1073387#>Просмотр предметов в инвентаре.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073388#>Check here for help playing the game.<#> <id1073388#>Здесь можно найти руководство и помощь по игре.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073388#>Check here for help playing the game.<#>

Русский:
<id1073388#>Здесь можно найти руководство и помощь по игре.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073389#>Save and load game data.<#> <id1073389#>Сохранение и загрузка игровых данных.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073389#>Save and load game data.<#>

Русский:
<id1073389#>Сохранение и загрузка игровых данных.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073390#>View various system options and change gameplay settings.<#> <id1073390#>Просмотр различных системных параметров и изменение настроек игрового процесса.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073390#>View various system options and change gameplay settings.<#>

Русский:
<id1073390#>Просмотр различных системных параметров и изменение настроек игрового процесса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073391#>View a description of the INTERmission content.<#> <id1073391#>Просмотр описания дополнения ИНТЕРмиссия.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073391#>View a description of the INTERmission content.<#>

Русский:
<id1073391#>Просмотр описания дополнения ИНТЕРмиссия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073392#>Check your items.<#> <id1073392#>Просмотр доступных предметов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073392#>Check your items.<#>

Русский:
<id1073392#>Просмотр доступных предметов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073393#>Check your key items.<#> <id1073393#>Просмотр доступных ключевых предметов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073393#>Check your key items.<#>

Русский:
<id1073393#>Просмотр доступных ключевых предметов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073394#>Check your weapons.<#> <id1073394#>Просмотр доступного оружия.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073394#>Check your weapons.<#>

Русский:
<id1073394#>Просмотр доступного оружия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073395#>Check your armor.<#> <id1073395#>Просмотр доступной брони.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073395#>Check your armor.<#>

Русский:
<id1073395#>Просмотр доступной брони.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073396#>Check your accessories.<#> <id1073396#>Просмотр доступных аксессуаров.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073396#>Check your accessories.<#>

Русский:
<id1073396#>Просмотр доступных аксессуаров.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073397#>Check your materia.<#> <id1073397#>Просмотр доступной материи.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073397#>Check your materia.<#>

Русский:
<id1073397#>Просмотр доступной материи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073398#>Check your music discs.<#> <id1073398#>Просмотр доступных музыкальных дисков.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073398#>Check your music discs.<#>

Русский:
<id1073398#>Просмотр доступных музыкальных дисков.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073399#>Check your manuscripts.<#> <id1073399#>Просмотр найденных рукописей.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073399#>Check your manuscripts.<#>

Русский:
<id1073399#>Просмотр найденных рукописей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073400#>Select a character whose spells you wish to view.<#> <id1073400#>Выбор персонажа для просмотра доступных заклинаний.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073400#>Select a character whose spells you wish to view.<#>

Русский:
<id1073400#>Выбор персонажа для просмотра доступных заклинаний.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073401#>View spells.<#> <id1073401#>Просмотр доступных заклинаний.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073401#>View spells.<#>

Русский:
<id1073401#>Просмотр доступных заклинаний.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073402#>Select whose equipment to change.<#> <id1073402#>Выбор персонажа для смены экипировки.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073402#>Select whose equipment to change.<#>

Русский:
<id1073402#>Выбор персонажа для смены экипировки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073403#>Select equipment to change.<#> <id1073403#>Выбор экипировки для замены.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073403#>Select equipment to change.<#>

Русский:
<id1073403#>Выбор экипировки для замены.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073404#>Select a weapon to equip.<#> <id1073404#>Выбор и экипировка оружия.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073404#>Select a weapon to equip.<#>

Русский:
<id1073404#>Выбор и экипировка оружия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073405#>Select armor to equip.<#> <id1073405#>Выбор и экипировка брони.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073405#>Select armor to equip.<#>

Русский:
<id1073405#>Выбор и экипировка брони.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073406#>Select an accessory to equip.<#> <id1073406#>Выбор аксессуара для снаряжения.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073406#>Select an accessory to equip.<#>

Русский:
<id1073406#>Выбор аксессуара для снаряжения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073407#>Select a materia to set.<#> <id1073407#>Выбор материи для установки.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073407#>Select a materia to set.<#>

Русский:
<id1073407#>Выбор материи для установки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073408#>Select a materia slot.<#> <id1073408#>Выбор слота для материи.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073408#>Select a materia slot.<#>

Русский:
<id1073408#>Выбор слота для материи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073409#>Set a summoning materia.<#> <id1073409#>Установка материи призыва.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073409#>Set a summoning materia.<#>

Русский:
<id1073409#>Установка материи призыва.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073410#>Select a character whose settings you wish to change.<#> <id1073410#>Выбор персонажа для изменения его настроек.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073410#>Select a character whose settings you wish to change.<#>

Русский:
<id1073410#>Выбор персонажа для изменения его настроек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073411#>Select an ability for this shortcut.<#> <id1073411#>Выбор способности для ячейки быстрых команд.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073411#>Select an ability for this shortcut.<#>

Русский:
<id1073411#>Выбор способности для ячейки быстрых команд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения