MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <SINGULAR> <id1073635#>antidote<#> <id1073635#>антидот<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073635#>antidote<#>

Русский:
<id1073635#>антидот<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073636#>Cures poison.<#> <id1073636#>Лечит отравление.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073636#>Cures poison.<#>

Русский:
<id1073636#>Лечит отравление.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073637#>Potion<#> <id1073637#>Зелье<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073637#>Potion<#>

Русский:
<id1073637#>Зелье<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073639#>potions<#> <id1073639#>зелья<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073639#>potions<#>

Русский:
<id1073639#>зелья<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073640#>potion<#> <id1073640#>зелье<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073640#>potion<#>

Русский:
<id1073640#>зелье<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073641#>Restores 350 HP.<#> <id1073641#>Восстанавливает 350 ОЗ.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073641#>Restores 350 HP.<#>

Русский:
<id1073641#>Восстанавливает 350 ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073642#>Sedative<#> <id1073642#>Успокоительное<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073642#>Sedative<#>

Русский:
<id1073642#>Успокоительное<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073645#>sedative<#> <id1073645#>успокоительных<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073645#>sedative<#>

Русский:
<id1073645#>успокоительных<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073647#>Quells one's fury.<#> <id1073647#>Снимает эффект ярости.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073647#>Quells one's fury.<#>

Русский:
<id1073647#>Снимает эффект ярости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073648#>Spiderweb<#> <id1073648#>Паутина<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073648#>Spiderweb<#>

Русский:
<id1073648#>Паутина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073650#>spiderwebs<#> <id1073650#>паутина<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073650#>spiderwebs<#>

Русский:
<id1073650#>паутина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073651#>spiderweb<#> <id1073651#>паутина<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073651#>spiderweb<#>

Русский:
<id1073651#>паутина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073652#>Slows nearby enemies within range.<#> <id1073652#>Замедляет врагов в зоне видимости.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073652#>Slows nearby enemies within range.<#>

Русский:
<id1073652#>Замедляет врагов в зоне видимости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073653#>Celeris<#> <id1073653#>Стимулятор<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073653#>Celeris<#>

Русский:
<id1073653#>Стимулятор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ARTICLE> <id1073654#>a vial of<#> <id1073654#><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073654#>a vial of<#>

Русский:
<id1073654#><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ARTICLE2> <id1073655#>vials of<#> <id1073655#><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073655#>vials of<#>

Русский:
<id1073655#><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073656#>celeris<#> <id1073656#>стимулятора<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073656#>celeris<#>

Русский:
<id1073656#>стимулятора<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073658#>Hastens whoever drinks it.<#> <id1073658#>Ускоряет выпившего.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073658#>Hastens whoever drinks it.<#>

Русский:
<id1073658#>Ускоряет выпившего.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073659#>Adrenaline<#> <id1073659#>Адреналин<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073659#>Adrenaline<#>

Русский:
<id1073659#>Адреналин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073662#>adrenaline<#> <id1073662#>адреналина<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073662#>adrenaline<#>

Русский:
<id1073662#>адреналина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073664#>Rouses one from a stupor.<#> <id1073664#>Выводит из ступора.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073664#>Rouses one from a stupor.<#>

Русский:
<id1073664#>Выводит из ступора.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073665#>Hazardous Material<#> <id1073665#>Опасное вещество<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073665#>Hazardous Material<#>

Русский:
<id1073665#>Опасное вещество<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ARTICLE> <id1073666#>a canister of<#> <id1073666#><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073666#>a canister of<#>

Русский:
<id1073666#><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ARTICLE2> <id1073667#>canisters of<#> <id1073667#><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073667#>canisters of<#>

Русский:
<id1073667#><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073668#>hazardous material<#> <id1073668#>опасного вещества<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073668#>hazardous material<#>

Русский:
<id1073668#>опасного вещества<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073670#>Poisons and deals 50 physical damage to enemies within range.<#> <id1073670#>Отравляет и наносит 50 ед. физического урона противникам в радиусе действия.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073670#>Poisons and deals 50 physical damage to enemies within range.<#>

Русский:
<id1073670#>Отравляет и наносит 50 ед. физического урона противникам в радиусе действия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073671#>Remedy<#> <id1073671#>Лекарство<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073671#>Remedy<#>

Русский:
<id1073671#>Лекарство<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1073673#>remedies<#> <id1073673#>лекарства<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073673#>remedies<#>

Русский:
<id1073673#>лекарства<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073674#>remedy<#> <id1073674#>лекарство<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073674#>remedy<#>

Русский:
<id1073674#>лекарство<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073675#>Cures all ailments.<#> <id1073675#>Снимает все негативные эффекты.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073675#>Cures all ailments.<#>

Русский:
<id1073675#>Снимает все негативные эффекты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073676#>A disc containing a dance song.<#> <id1073676#>Диск с танцевальной музыкой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073676#>A disc containing a dance song.<#>

Русский:
<id1073676#>Диск с танцевальной музыкой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073677#>1. The Prelude<#> <id1073677#>1. Прелюдия<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073677#>1. The Prelude<#>

Русский:
<id1073677#>1. Прелюдия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073679#><Q>The Prelude<Q><#> <id1073679#><Q>Прелюдия<Q><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073679#><Q>The Prelude<Q><#>

Русский:
<id1073679#><Q>Прелюдия<Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073680#>A disc containing a high-intensity song.<#> <id1073680#>Диск с ритмичной музыкой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073680#>A disc containing a high-intensity song.<#>

Русский:
<id1073680#>Диск с ритмичной музыкой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073681#>2. Bombing Mission<#> <id1073681#>2. Миссия с бомбой<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073681#>2. Bombing Mission<#>

Русский:
<id1073681#>2. Миссия с бомбой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073683#><Q>Bombing Mission<Q><#> <id1073683#><Q>Миссия с бомбой<Q><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073683#><Q>Bombing Mission<Q><#>

Русский:
<id1073683#><Q>Миссия с бомбой<Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073684#>A disc containing a jazzy song.<#> <id1073684#>Диск с музыкой в жанре джаз.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073684#>A disc containing a jazzy song.<#>

Русский:
<id1073684#>Диск с музыкой в жанре джаз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073685#>3. Tifa's Theme<#> <id1073685#>3. Тема Тифы<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073685#>3. Tifa's Theme<#>

Русский:
<id1073685#>3. Тема Тифы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073687#><Q>Tifa's Theme<Q><#> <id1073687#><Q>Тема Тифы<Q><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073687#><Q>Tifa's Theme<Q><#>

Русский:
<id1073687#><Q>Тема Тифы<Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073688#>A disc containing a blues song.<#> <id1073688#>Диск с музыкой в жанре блюз.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073688#>A disc containing a blues song.<#>

Русский:
<id1073688#>Диск с музыкой в жанре блюз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073689#>4. Barret's Theme<#> <id1073689#>4. Тема Баррета<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073689#>4. Barret's Theme<#>

Русский:
<id1073689#>4. Тема Баррета<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073691#><Q>Barret's Theme<Q><#> <id1073691#><Q>Тема Баррета<Q><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073691#><Q>Barret's Theme<Q><#>

Русский:
<id1073691#><Q>Тема Баррета<Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073692#>A disc containing a jazzy song.<#> <id1073692#>Диск с музыкой в жанре джаз.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073692#>A disc containing a jazzy song.<#>

Русский:
<id1073692#>Диск с музыкой в жанре джаз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073693#>5. Lurking in the Darkness<#> <id1073693#>5. Скрывающийся во тьме<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073693#>5. Lurking in the Darkness<#>

Русский:
<id1073693#>5. Скрывающийся во тьме<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073695#><Q>Lurking in the Darkness<Q><#> <id1073695#><Q>Скрывающийся во тьме<Q><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073695#><Q>Lurking in the Darkness<Q><#>

Русский:
<id1073695#><Q>Скрывающийся во тьме<Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073696#>A disc containing a song reminiscent of the olden days.<#> <id1073696#>Диск с музыкой давно ушедший дней.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073696#>A disc containing a song reminiscent of the olden days.<#>

Русский:
<id1073696#>Диск с музыкой давно ушедший дней.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073697#>6. Let the Battles Begin!<#> <id1073697#>6. Пусть начнутся Сражения!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073697#>6. Let the Battles Begin!<#>

Русский:
<id1073697#>6. Пусть начнутся Сражения!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1073699#><Q>Let the Battles Begin!<Q><#> <id1073699#><Q>Пусть начнутся сражения!<Q><#> Mognet Детали

Английский:
<id1073699#><Q>Let the Battles Begin!<Q><#>

Русский:
<id1073699#><Q>Пусть начнутся сражения!<Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073700#>A disc containing a blues song.<#> <id1073700#>Диск с музыкой в жанре блюз.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073700#>A disc containing a blues song.<#>

Русский:
<id1073700#>Диск с музыкой в жанре блюз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1073701#>7. Turks' Theme<#> <id1073701#>7. Тема турков<#> Mognet Детали

Английский:
<id1073701#>7. Turks' Theme<#>

Русский:
<id1073701#>7. Тема турков<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения