MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (26 918) Переведено (25 746) Непереведено (0) На модерации (1 046) Запросы (0) Исключены (127) Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 2 3 4 5 6 7 8 9 28
Оригинальная строка Перевод Автор
ui.en.nxd <id1015890#>Castable with Arithmeticks<#> <id1015890#>Можно использовать с <i>Арифметикой</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1015890#>Castable with Arithmeticks<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1015890#>Можно использовать с <i>Арифметикой</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1016113#>This unit has not learned the required action abilities for the <string=lstr0> job command. At present, it will be unable to use this job command's abilities in battle.<2N>Proceed anyway?<2N>* To use the Arithmeticks job command, you must learn the following:<1N>- At least one of the arithmetician's Target abilities, and either Prime or one of the Multiples abilities.<1N>- At least one magick ability from another job that consumes MP.<#> <id1016113#>Этот персонаж не изучил необходимые активные навыки для команды профессии <string=lstr0>. В настоящее время он не сможет использовать навыки этой команды в бою.<2N>Всё равно продолжить?<2N>* Чтобы использовать команду <i>Арифметика</i>, вы должны изучить следующее:<1N>- Как минимум один из целевых навыков нумероманта, а также навык <i>Простое число</i> или один из навыков <i>Кратные</i>.<1N>- Как минимум один магический навык другой профессии, расходующий ОМ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016113#>This unit has not learned the required action abilities for the <string=lstr0> job command. At present, it will be unable to use this job command's abilities in battle.<2N>Proceed anyway?<2N>* To use the Arithmeticks job command, you must learn the following:<1N>- At least one of the arithmetician's Target abilities, and either Prime or one of the Multiples abilities.<1N>- At least one magick ability from another job that consumes MP.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1016113#>Этот персонаж не изучил необходимые активные навыки для команды профессии <string=lstr0>. В настоящее время он не сможет использовать навыки этой команды в бою.<2N>Всё равно продолжить?<2N>* Чтобы использовать команду <i>Арифметика</i>, вы должны изучить следующее:<1N>- Как минимум один из целевых навыков нумероманта, а также навык <i>Простое число</i> или один из навыков <i>Кратные</i>.<1N>- Как минимум один магический навык другой профессии, расходующий ОМ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1016158#>Activated by standard attacks, Arts of War, Aim, Throw, and Aimed Shot.<#> <id1016158#>Активируется обычными атаками, <i>Воинскими искусствами</i>, <i>Наводкой</i>, <i>Сюрикэндзюцу</i> и <i>Стрельбой</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016158#>Activated by standard attacks, Arts of War, Aim, Throw, and Aimed Shot.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i> <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1016158#>Активируется обычными атаками, <i>Воинскими искусствами</i>, <i>Наводкой</i>, <i>Сюрикэндзюцу</i> и <i>Стрельбой</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1016180#><color=151>Area of Effect</color> <num=lnum0> <if([lnum0<=1],Tile,Tiles)><#> <id1016180#><color=151>Область действия</color> <num=lnum0> <if([lnum0<=1],клетка,клетки)><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016180#><color=151>Area of Effect</color> <num=lnum0> <if([lnum0<=1],Tile,Tiles)><#>

Русский:
<id1016180#><color=151>Область действия</color> <num=lnum0> <if([lnum0<=1],клетка,клетки)><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1016197#><color=151>Castable with Arithmeticks</color><#> <id1016197#><color=151>Можно использовать с <i>Арифметикой</i></color><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016197#><color=151>Castable with Arithmeticks</color><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1016197#><color=151>Можно использовать с <i>Арифметикой</i></color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1016207#><color=151>Area of Effect</color> 3 Directions, <num=lnum0> <if([lnum0<=1],Tile,Tiles)><#> <id1016207#><color=151>Область действия</color> 3 направления, <num=lnum0> <if([lnum0<=1],клетка,клетки)><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016207#><color=151>Area of Effect</color> 3 Directions, <num=lnum0> <if([lnum0<=1],Tile,Tiles)><#>

Русский:
<id1016207#><color=151>Область действия</color> 3 направления, <num=lnum0> <if([lnum0<=1],клетка,клетки)><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1016425#>Equip whom with <ennoun(Item,2,lnum0,1)>?<#> <id1016425#>Кого экипировать <ennoun(Item,2,lnum0,0)>?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1016425#>Equip whom with <ennoun(Item,2,lnum0,1)>?<#>

Предупреждение: Ожидалось <ennoun(Item,2,lnum0,1)>, получено <ennoun(Item,2,lnum0,0)>.
Русский:
<id1016425#>Кого экипировать <ennoun(Item,2,lnum0,0)>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1016577#><num=lnum0> <if([lnum0<=1],Day,Days)> Remaining<#> <id1016577#>Осталось <num=lnum0> <if([lnum0<=1],день,дней)><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016577#><num=lnum0> <if([lnum0<=1],Day,Days)> Remaining<#>

Русский:
<id1016577#>Осталось <num=lnum0> <if([lnum0<=1],день,дней)><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1016590#><num=lnum0> <if([lnum0<=1],Day,Days)> Remaining<#> <id1016590#>Осталось <num=lnum0> <if([lnum0<=1],день,дней)><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016590#><num=lnum0> <if([lnum0<=1],Day,Days)> Remaining<#>

Русский:
<id1016590#>Осталось <num=lnum0> <if([lnum0<=1],день,дней)><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1016753#>You obtained <ennoun(PoachItem,1,lnum0,1)>!<#> <id1016753#>Получено: <ennoun(PoachItem,1,lnum0,0)>!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1016753#>You obtained <ennoun(PoachItem,1,lnum0,1)>!<#>

Предупреждение: Ожидалось <ennoun(PoachItem,1,lnum0,1)>, получено <ennoun(PoachItem,1,lnum0,0)>.
Русский:
<id1016753#>Получено: <ennoun(PoachItem,1,lnum0,0)>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1016789#><switch(lnum0,0,January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December,January)><#> <id1016789#><switch(lnum0,0,Январь,Февраль,Март,Апрель,Май,Июнь,Июль,Август,Сентябрь,Октябрь,Ноябрь,Декабрь,Январь)><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016789#><switch(lnum0,0,January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December,January)><#>

Предупреждение: Ожидалось <switch(lnum0,0,January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December,January)>, получено <switch(lnum0,0,Январь,Февраль,Март,Апрель,Май,Июнь,Июль,Август,Сентябрь,Октябрь,Ноябрь,Декабрь,Январь)>.
Русский:
<id1016789#><switch(lnum0,0,Январь,Февраль,Март,Апрель,Май,Июнь,Июль,Август,Сентябрь,Октябрь,Ноябрь,Декабрь,Январь)><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1016971#>Applying these settings will result in this display. The previous settings will be restored in <num=lnum1> <if([lnum1<=1],second,seconds)>.<#> <id1016971#>Применение этих настроек изменит изображение. Прежние настройки восстановятся через <num=lnum1> <if([lnum1<=1],секунду,секунд)>.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1016971#>Applying these settings will result in this display. The previous settings will be restored in <num=lnum1> <if([lnum1<=1],second,seconds)>.<#>

Русский:
<id1016971#>Применение этих настроек изменит изображение. Прежние настройки восстановятся через <num=lnum1> <if([lnum1<=1],секунду,секунд)>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1017030#>Next<#> <id1017030#>До сл.<#><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017030#>Next<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<id1017030#>До сл.<#><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1017139#>Acquire <if([lnum0<=1],Ability,Abilities)><#> <id1017139#>Получить <if([lnum0<=1],навык,навыки)><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017139#>Acquire <if([lnum0<=1],Ability,Abilities)><#>

Предупреждение: Ожидалось <+if([lnum0<=1],Ability,Abilities)>, получено <+if([lnum0<=1],навык,навыки)>.
Русский:
<id1017139#>Получить <if([lnum0<=1],навык,навыки)><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1017142#>Acquire <if([lnum0<=1],this<nbsp>ability,these<nbsp>abilities)>?<#> <id1017142#>Получить <if([lnum0<=1],эту<nbsp>навык,эти<nbsp>навыки)>?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017142#>Acquire <if([lnum0<=1],this<nbsp>ability,these<nbsp>abilities)>?<#>

Предупреждение: Ожидалось <+if([lnum0<=1],this<nbsp>, получено <+if([lnum0<=1],эту<nbsp>.
Русский:
<id1017142#>Получить <if([lnum0<=1],эту<nbsp>навык,эти<nbsp>навыки)>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1017166#>Grants Beneficial Effec<if([lnum0<=1],t,ts)><#> <id1017166#>Даёт благотворный<if([lnum0<=1],эффект,эффекты)><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017166#>Grants Beneficial Effec<if([lnum0<=1],t,ts)><#>

Предупреждение: Ожидалось <+if([lnum0<=1],t,ts)>, получено <+if([lnum0<=1],эффект,эффекты)>.
Русский:
<id1017166#>Даёт благотворный<if([lnum0<=1],эффект,эффекты)><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1017167#>Inflicts Status Ailmen<if([lnum0<=1],t,ts)><#> <id1017167#>Накладывает негативный<if([lnum0<=1],эффект,эффекты)><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017167#>Inflicts Status Ailmen<if([lnum0<=1],t,ts)><#>

Предупреждение: Ожидалось <+if([lnum0<=1],t,ts)>, получено <+if([lnum0<=1],эффект,эффекты)>.
Русский:
<id1017167#>Накладывает негативный<if([lnum0<=1],эффект,эффекты)><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1017317#>This group is full. <if([lnum0<=1],Only<nbsp><num=lnum0><nbsp>unit,Up<nbsp>to<nbsp><num=lnum0><nbsp>units)> can be placed in this group.<#> <id1017317#>Эта группа заполнена. <if([lnum0<=1],В эту группу можно поместить только<nbsp><num=lnum0><nbsp>бойца,В эту группу можно поместить до<nbsp><num=lnum0><nbsp>бойцов)>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017317#>This group is full. <if([lnum0<=1],Only<nbsp><num=lnum0><nbsp>unit,Up<nbsp>to<nbsp><num=lnum0><nbsp>units)> can be placed in this group.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <if([lnum0<=1],Only<nbsp>
Русский:
<id1017317#>Эта группа заполнена. <if([lnum0<=1],В эту группу можно поместить только<nbsp><num=lnum0><nbsp>бойца,В эту группу можно поместить до<nbsp><num=lnum0><nbsp>бойцов)>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1017703#>Unable to carry all <ennoun(Item,2,lnum0,2)> received.<1N>The excess has been sold.<#> <id1017703#>Невозможно унести все полученные <ennoun(Item,2,lnum0,0)><1N>Излишки были проданы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1017703#>Unable to carry all <ennoun(Item,2,lnum0,2)> received.<1N>The excess has been sold.<#>

Предупреждение: Ожидалось <ennoun(Item,2,lnum0,2)>, получено <ennoun(Item,2,lnum0,0)>.
Русский:
<id1017703#>Невозможно унести все полученные <ennoun(Item,2,lnum0,0)><1N>Излишки были проданы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1017715#><switch(lnum0,0,January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December,January)> <num=lnum1> (<string=lstr2> <num=lnum3>)<#> <id1017715#><switch(lnum0,0,Январь,Февраль,Март,Апрель,Май,Июнь,Июль,Август,Сентябрь,Октябрь,Ноябрь,Декабрь,Январь)> <num=lnum1> (<string=lstr2> <num=lnum3>)<#> Mognet Детали

Английский:
<id1017715#><switch(lnum0,0,January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December,January)> <num=lnum1> (<string=lstr2> <num=lnum3>)<#>

Предупреждение: Ожидалось <switch(lnum0,0,January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December,January)>, получено <switch(lnum0,0,Январь,Февраль,Март,Апрель,Май,Июнь,Июль,Август,Сентябрь,Октябрь,Ноябрь,Декабрь,Январь)>.
Русский:
<id1017715#><switch(lnum0,0,Январь,Февраль,Март,Апрель,Май,Июнь,Июль,Август,Сентябрь,Октябрь,Ноябрь,Декабрь,Январь)> <num=lnum1> (<string=lstr2> <num=lnum3>)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1017726#>Obtained <ennoun(Item,1,lnum0,1)>!<#> <id1017726#>Получено: <ennoun(Item,1,lnum0,0)>!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017726#>Obtained <ennoun(Item,1,lnum0,1)>!<#>

Предупреждение: Ожидалось <ennoun(Item,1,lnum0,1)>, получено <ennoun(Item,1,lnum0,0)>.
Русский:
<id1017726#>Получено: <ennoun(Item,1,lnum0,0)>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1017728#>Obtained <ennoun(PoachItem,1,lnum0,1)>!<#> <id1017728#>Получено: <ennoun(PoachItem,1,lnum0,0)>!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017728#>Obtained <ennoun(PoachItem,1,lnum0,1)>!<#>

Предупреждение: Ожидалось <ennoun(PoachItem,1,lnum0,1)>, получено <ennoun(PoachItem,1,lnum0,0)>.
Русский:
<id1017728#>Получено: <ennoun(PoachItem,1,lnum0,0)>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1017729#>Jump cannot be used from directly below another tile. Move the unit to a place with no overhead obstruction and try again.<#> <id1017729#>Нельзя использовать <i>Прыжок</i>, находясь под другой поверхностью. Переместите бойца туда, где сверху отсутствует препятствие и попробуйте снова.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017729#>Jump cannot be used from directly below another tile. Move the unit to a place with no overhead obstruction and try again.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1017729#>Нельзя использовать <i>Прыжок</i>, находясь под другой поверхностью. Переместите бойца туда, где сверху отсутствует препятствие и попробуйте снова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1017736#><color=151>Not Castable with Arithmeticks</color><#> <id1017736#><color=151>Нельзя применить с помощью <i>Арифметики</i></color><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017736#><color=151>Not Castable with Arithmeticks</color><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1017736#><color=151>Нельзя применить с помощью <i>Арифметики</i></color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1017748#><color=151>Area of Effect</color> 1 Direction, <num=lnum0> <if([lnum0<=1],Tile,Tiles)><#> <id1017748#><color=151>Область действия</color> 1 направление, <num=lnum0> <if([lnum0<=1],клетка,клетки)><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1017748#><color=151>Area of Effect</color> 1 Direction, <num=lnum0> <if([lnum0<=1],Tile,Tiles)><#>

Русский:
<id1017748#><color=151>Область действия</color> 1 направление, <num=lnum0> <if([lnum0<=1],клетка,клетки)><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1017860#><ennoun(JobCommand,5,lnum0,1)> cannot be used with this unit's current weapon.<1N>It is recommended that you change this unit's weapon or job command.<#> <id1017860#><ennoun(JobCommand,5,lnum0,0)> нельзя использовать с текущим оружием этого бойца.<1N>Рекомендуется сменить оружие этого бойца или команду профессии.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1017860#><ennoun(JobCommand,5,lnum0,1)> cannot be used with this unit's current weapon.<1N>It is recommended that you change this unit's weapon or job command.<#>

Предупреждение: Ожидалось <ennoun(JobCommand,5,lnum0,1)>, получено <ennoun(JobCommand,5,lnum0,0)>.
Русский:
<id1017860#><ennoun(JobCommand,5,lnum0,0)> нельзя использовать с текущим оружием этого бойца.<1N>Рекомендуется сменить оружие этого бойца или команду профессии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ui.en.nxd <id1017862#><ennoun(Ability,5,lnum0,1)> learned!<#> <id1017862#>Изучен навык <ennoun(Ability,5,lnum0,0)>!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1017862#><ennoun(Ability,5,lnum0,1)> learned!<#>

Предупреждение: Ожидалось <ennoun(Ability,5,lnum0,1)>, получено <ennoun(Ability,5,lnum0,0)>.
Русский:
<id1017862#>Изучен навык <ennoun(Ability,5,lnum0,0)>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017911#>Sacred magick that grants Reraise to a distant unit.<#> <id1017911#>Священная магия, накладывающая на удалённую цель эффект <i>Авто-Воскрешения</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017911#>Sacred magick that grants Reraise to a distant unit.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1017911#>Священная магия, накладывающая на удалённую цель эффект <i>Авто-Воскрешения</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017913#>Magick that invigorates life force, granting Regen to distant units.<#> <id1017913#>Магия, укрепляющая жизненные силы и накладывающая на удалённые цели эффект <i>Регенерации</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017913#>Magick that invigorates life force, granting Regen to distant units.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1017913#>Магия, укрепляющая жизненные силы и накладывающая на удалённые цели эффект <i>Регенерации</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017915#>Blessing that wards against physical attacks, granting Protect to distant units.<#> <id1017915#>Благословение, защищающее от физических атак. Накладывает на удалённые цели эффект <i>Защиты</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017915#>Blessing that wards against physical attacks, granting Protect to distant units.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1017915#>Благословение, защищающее от физических атак. Накладывает на удалённые цели эффект <i>Защиты</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017917#>Blessing that wards against physical attacks, granting Protect to distant units. Vertical range is improved compared to the Protect spell.<#> <id1017917#>Благословение, защищающее от физических атак. Накладывает на удалённые цели эффект <i>Защиты</i>. Вертикальный радиус действия увеличен по сравнению с заклинанием <i>Защита 1</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017917#>Blessing that wards against physical attacks, granting Protect to distant units. Vertical range is improved compared to the Protect spell.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1017917#>Благословение, защищающее от физических атак. Накладывает на удалённые цели эффект <i>Защиты</i>. Вертикальный радиус действия увеличен по сравнению с заклинанием <i>Защита 1</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017919#>Blessing that wards against magickal attacks, granting Shell to distant units.<#> <id1017919#>Благословение, защищающее от магических атак. Накладывает на удалённые цели эффект <i>Магического щита</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017919#>Blessing that wards against magickal attacks, granting Shell to distant units.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1017919#>Благословение, защищающее от магических атак. Накладывает на удалённые цели эффект <i>Магического щита</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017921#>Blessing that wards against magickal attacks, granting Shell to distant units. Vertical range is improved compared to the Shell spell.<#> <id1017921#>Благословение, защищающее от магических атак. Накладывает на удалённые цели эффект <i>Магического Щита</i>. Вертикальный радиус действия увеличен по сравнению с заклинанием <i>Магический щит 1</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017921#>Blessing that wards against magickal attacks, granting Shell to distant units. Vertical range is improved compared to the Shell spell.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1017921#>Благословение, защищающее от магических атак. Накладывает на удалённые цели эффект <i>Магического Щита</i>. Вертикальный радиус действия увеличен по сравнению с заклинанием <i>Магический щит 1</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017923#>Almighty blessing that grants Protect and Shell to a distant unit.<#> <id1017923#>Могущественное благословение, накладывающее на удалённую цель эффекты <i>Защиты</i> и <i>Магического щита</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017923#>Almighty blessing that grants Protect and Shell to a distant unit.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1017923#>Могущественное благословение, накладывающее на удалённую цель эффекты <i>Защиты</i> и <i>Магического щита</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017927#>Sacred light that banishes darkness, dealing holy damage to a distant unit.<#> <id1017927#>Священный свет, изгоняющий тьму. Наносит удалённой цели урон элементом <i>Святость</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017927#>Sacred light that banishes darkness, dealing holy damage to a distant unit.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1017927#>Священный свет, изгоняющий тьму. Наносит удалённой цели урон элементом <i>Святость</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017953#>Magick that generates toxins within the body, inflicting Poison on distant units.<#> <id1017953#>Магия, генерирующая в теле токсины и накладывающая на удалённые цели статус <i>Яда</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017953#>Magick that generates toxins within the body, inflicting Poison on distant units.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1017953#>Магия, генерирующая в теле токсины и накладывающая на удалённые цели статус <i>Яда</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017955#>Magick that inflicts Toad status on a distant unit, or removes it from one under such a curse.<#> <id1017955#>Магия, накладывающая или снимающая с удалённой цели статус <i>Лягушки</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017955#>Magick that inflicts Toad status on a distant unit, or removes it from one under such a curse.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1017955#>Магия, накладывающая или снимающая с удалённой цели статус <i>Лягушки</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017961#>Magick that speeds the passage of time, granting Haste to distant units.<#> <id1017961#>Магия, ускоряющая течение времени и накладывающая на удалённые цели эффект <i>Ускорения</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017961#>Magick that speeds the passage of time, granting Haste to distant units.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1017961#>Магия, ускоряющая течение времени и накладывающая на удалённые цели эффект <i>Ускорения</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017963#>Magick that speeds the passage of time, granting Haste to distant units. Vertical range is improved compared to the Haste spell.<#> <id1017963#>Магия, ускоряющая течение времени и накладывающая на удалённые цели эффект <i>Ускорения</i>. Радиус действия по вертикали увеличен по сравнению с заклинанием <i>Ускорение 1</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017963#>Magick that speeds the passage of time, granting Haste to distant units. Vertical range is improved compared to the Haste spell.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1017963#>Магия, ускоряющая течение времени и накладывающая на удалённые цели эффект <i>Ускорения</i>. Радиус действия по вертикали увеличен по сравнению с заклинанием <i>Ускорение 1</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017965#>Magick that delays the passage of time, inflicting Slow on distant units.<#> <id1017965#>Магия, замедляющая течение времени и накладывающая на удалённые цели эффект <i>Замедления</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017965#>Magick that delays the passage of time, inflicting Slow on distant units.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1017965#>Магия, замедляющая течение времени и накладывающая на удалённые цели эффект <i>Замедления</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017967#>Magick that delays the passage of time, inflicting Slow on distant units. Vertical range is improved compared to the Slow spell.<#> <id1017967#>Магия, замедляющая течение времени и накладывающая на удалённые цели эффект <i>Замедления</i>. Радиус действия по вертикали увеличен по сравнению с заклинанием <i>Замедление 1</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017967#>Magick that delays the passage of time, inflicting Slow on distant units. Vertical range is improved compared to the Slow spell.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1017967#>Магия, замедляющая течение времени и накладывающая на удалённые цели эффект <i>Замедления</i>. Радиус действия по вертикали увеличен по сравнению с заклинанием <i>Замедление 1</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017969#>Magick that halts the passage of time, inflicting Stop on distant units.<#> <id1017969#>Магия, останавливающая течение времени и накладывающая на удалённые цели эффект <i>Остановки</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017969#>Magick that halts the passage of time, inflicting Stop on distant units.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1017969#>Магия, останавливающая течение времени и накладывающая на удалённые цели эффект <i>Остановки</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017971#>Magick that creates an anomaly in space to hinder movement, inflicting Immobilize on distant units.<#> <id1017971#>Магия, обездвиживающая за счёт пространственной аномалии. Накладывает на удалённые цели статус <i>Паралича</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017971#>Magick that creates an anomaly in space to hinder movement, inflicting Immobilize on distant units.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1017971#>Магия, обездвиживающая за счёт пространственной аномалии. Накладывает на удалённые цели статус <i>Паралича</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017973#>Magick that warps space, granting Float to distant units.<#> <id1017973#>Магия, искажающая пространство и накладывающая на удалённые цели эффект <i>Полёта</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017973#>Magick that warps space, granting Float to distant units.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1017973#>Магия, искажающая пространство и накладывающая на удалённые цели эффект <i>Полёта</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017975#>Magick that creates a magick-repelling field, granting Reflect to a distant unit.<#> <id1017975#>Магия, создающая отражающее поле и накладывающая на удалённую цель эффект <i>Отражения</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017975#>Magick that creates a magick-repelling field, granting Reflect to a distant unit.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1017975#>Магия, создающая отражающее поле и накладывающая на удалённую цель эффект <i>Отражения</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017988#>Manipulates the faculties to temporarily rob sight, inflicting Blindness on distant units.<#> <id1017988#>Воздействует на глаза, временно лишая зрения и накладывая на удалённые цели статус <i>Слепоты</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017988#>Manipulates the faculties to temporarily rob sight, inflicting Blindness on distant units.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1017988#>Воздействует на глаза, временно лишая зрения и накладывая на удалённые цели статус <i>Слепоты</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017994#>Temporarily fills the soul with a zealous fervor, granting Faith status to a distant unit.<#> <id1017994#>Временно изливает на душу благодать, накладывая на удалённую цель статус <i>Веры</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017994#>Temporarily fills the soul with a zealous fervor, granting Faith status to a distant unit.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1017994#>Временно изливает на душу благодать, накладывая на удалённую цель статус <i>Веры</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017996#>Temporarily drains the soul of piety, inflicting Atheist on a distant unit.<#> <id1017996#>Временно лишает душу благочестия, накладывая на удалённую цель статус <i>Атеизма</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017996#>Temporarily drains the soul of piety, inflicting Atheist on a distant unit.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1017996#>Временно лишает душу благочестия, накладывая на удалённую цель статус <i>Атеизма</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1017998#>Manipulates the laws of creation to transform the flesh, inflicting Undead status on a distant unit.<#> <id1017998#>Искажает законы мироздания, видоизменяя плоть и накладывая на удалённую цель статус <i>Нежити</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1017998#>Manipulates the laws of creation to transform the flesh, inflicting Undead status on a distant unit.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1017998#>Искажает законы мироздания, видоизменяя плоть и накладывая на удалённую цель статус <i>Нежити</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
ability.en.nxd <id1018000#>Manipulates the faculties to temporarily rob speech, inflicting Silence on distant units.<#> <id1018000#>Воздействует на голосовые связки, временно лишая речи и накладывая на удалённые цели статус <i>Безмолвия</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018000#>Manipulates the faculties to temporarily rob speech, inflicting Silence on distant units.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018000#>Воздействует на голосовые связки, временно лишая речи и накладывая на удалённые цели статус <i>Безмолвия</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 28
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения