| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1101925#>I was impressed with what I saw today. Well then, I hope we'll meet again soon.<#> | <id1101925#>Сегодняшнее зрелище сумело меня впечатлить. Что же, надеюсь мы ещё увидимся.<#> | Kingdom Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101926#>I don't like her one bit.<#> | <id1101926#>Не нравится она мне.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101927#>She's just like you—especially about holding grudges.<#> | <id1101927#>Вылитая твоя копия... особенно касательно злопамятности.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101928#>She is not like me at all!<#> | <id1101928#>Ничего мы не похожи!<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101929#>Once you connect via Datalink, the rear forces will start disabling the communication tower.[-1_2]Exiting the ring will break your connection with the squad, so stay put until they finish their work.<#> | <id1101929#>Как только вы воспользуетесь Каналом передачи данных, ближайшее подразделение приступит к отключению башни связи[-1_2]Связь внутри радиуса действия невозможна, поэтому ступайте туда только после того, как закончите все остальные задачи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101930#>Connect via Datalink to begin disabling the communication towers. Initiate transmission, kupo!<#> | <id1101930#>Воспользуемся Каналом передачи данных для отключения башен связи. Начинаю передачу, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101931#>Connect via Datalink to begin disabling the communication towers. Initiate transmission, kupo!<#> | <id1101931#>Воспользуемся Каналом передачи данных для отключения башен связи. Начинаю передачу, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101932#>Tower deactivated! Must've been easy disabling one of our own systems, kupo.<#> | <id1101932#>Башня выведена из строя! Взломать собственную систему безопасности — дело плёвое, купо.<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101933#>The enemy commander must be hiding around here somewhere, kupo...<#> | <id1101933#>Вражеский командир должен быть неподалёку, купо...<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101934#>Smoke him out by eliminating his troops, kupo!<#> | <id1101934#>Уничтожьте его личный состав и выкурите его, купо!<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101935#>You are prohibited from using magic and Eidolons during this joint operation.<#> | <id1101935#>В этой операции вам запрещено использовать магию и призыв Эйдолонов.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101936#>...since we do not have a confidentiality agreement with Concordia. We are also keeping transmissions to a minimum.<#> | <id1101936#>...также ввиду отсутствия договора о негласности с Конкордией, попрошу вас свести использование канала связи к минимуму.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101937#>This will be my last transmission to you. May the Crystal guide you.<#> | <id1101937#>Дальше вы будете сами по себе. Да направит вас Кристалл.<#> | Dominion COMM Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101938#>First, you must destroy their communications antenna.<#> | <id1101938#>Сперва вам необходимо уничтожить антенну связи.<#> | Konoha | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101939#>After that, you can leave the rest to me.<#> | <id1101939#>Остальным займусь уже я.<#> | Konoha | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101940#>Hurry up and destroy the antenna already!<#> | <id1101940#>Поспешите и уничтожьте антенну!<#> | Konoha | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101941#>Well, I suppose that IS about the extent of your ability...<#> | <id1101941#>Полагаю, это всё, на что вы способны...<#> | Konoha | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101942#>Are these your mighty magitek armors? It changes nothing.<#> | <id1101942#>И это хвалёные магитех-механоиды? Они вам не помогут.<#> | Konoha | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101943#>The odds are in my favor!<#> | <id1101943#>Удача на моей стороне!<#> | Konoha | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101944#>They destroyed the antenna? Damn!<#> | <id1101944#>Они уничтожили антенну? Чёрт!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101945#>Dammit! This sucks!<#> | <id1101945#>Чёрт! Дерьмо!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101946#>Wha—!?<#> | <id1101946#>Что за?!..<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101947#>Monsters? Why now!?<#> | <id1101947#>Монстры? Почему именно сейчас?!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101948#>Can't you get through?<#> | <id1101948#>Пробиться не выйдет?<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101949#>It's no use! Communications have been totally cut off from all other units!<#> | <id1101949#>Бесполезно! Связь между подразделениями оборвалась!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101950#>Scum!<#> | <id1101950#>Вот ублюдки!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101951#>Send MAs!<#> | <id1101951#>Пошлите МТ-М!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101952#>Concentrate the attack!<#> | <id1101952#>Приготовиться к атаке!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101953#>It's the enemy!<#> | <id1101953#>Вижу противника!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101954#>Wha—!?<#> | <id1101954#>Что за?!..<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101955#>What!? Our attacks aren't working?<#> | <id1101955#>Что?! Им нипочём наши пули?<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101956#>It's one thing after another!<#> | <id1101956#>Не одно, так другое!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101957#>Don't stop shooting unless you wanna die!<#> | <id1101957#>Не прекращайте огонь, если хотите выбраться отсюда живыми!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101958#>Dammit!<#> | <id1101958#>Черт возьми!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101959#>They're too strong. At this rate...<#> | <id1101959#>Они слишком сильны. Если так продолжится...<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101960#>Mi-Go Midtown<#> | <id1101960#>Центр Ми-Го<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101961#>Town Square<#> | <id1101961#>Городская площадь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101962#>Mi-Go Midtown<#> | <id1101962#>Центр Ми-Го<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101963#>Mi-Go Midtown<#> | <id1101963#>Центр Ми-Го<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101964#>Mi-Go Midtown<#> | <id1101964#>Центр Ми-Го<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101965#>Mi-Go Midtown<#> | <id1101965#>Центр Ми-Го<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101966#>Mi-Go Midtown<#> | <id1101966#>Центр Ми-Го<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101967#>Plaza<#> | <id1101967#>Рыночная площадь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101968#>Mi-Go Midtown<#> | <id1101968#>Центр Ми-Го<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101969#>Mi-Go Midtown<#> | <id1101969#>Центр Ми-Го<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101970#>Mi-Go Midtown<#> | <id1101970#>Центр Ми-Го<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101971#>Mi-Go Midtown<#> | <id1101971#>Центр Ми-Го<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101972#>Mi-Go Midtown<#> | <id1101972#>Центр Ми-Го<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101973#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_10_0][-1_8]Part One [-1_2][-1_8]Part Two [-1_2][-1_8]Go to previous page [-1_2][-1_5]<#> | <id1101973#>Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_10_0][-1_8]Часть первая [-1_2][-1_8]Часть вторая [-1_2][-1_8]Вернуться [-1_2][-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1101974#>Earned an S-Rank.<#> | <id1101974#>Получен ранг S.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||