| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1102325#>Sentinel Hangar<#> | <id1102325#>Ангар Дозорных<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102326#>Pick off the soldiers before they can pilot the Colossi, kupo!<#> | <id1102326#>Избавьтесь от солдат, прежде чем они залезут в Колоссы, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102327#>All of Brionac's systems are offline. Seize this opportunity and smash her to pieces, kupo!<#> | <id1102327#>Все системы Брионак отключены. Воспользуйтесь возможностью и разнесите её на кусочки!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102328#>Two of Brionac's systems are offline. That should give you a slight advantage, kupo!<#> | <id1102328#>Две системы Брионак отключены. Это даст нам небольшое преимущество, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102329#>One of Brionac's systems is offline. Every little bit helps, right, kupo?<#> | <id1102329#>Одна система Брионак отключена. Важна любая мелочь, да, купо?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102330#>All of Brionac's systems are still online. You aren't really going to take her on, are you, kupo!?<#> | <id1102330#>Все системы Брионак работают. Вы же не собираетесь напасть на неё, купо?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102331#>These guys just keep coming. You'll have to take down their commander, kupo!<#> | <id1102331#>Эти ребята всё прибывают. Надо убить их командира, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102332#>What?<#> | <id1102332#>Что?<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102333#>Please be careful!<#> | <id1102333#>Будь осторожнее!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102334#>What is that?<#> | <id1102334#>Что это?<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102335#>What's that!?<#> | <id1102335#>Что это?!<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102336#>What's that?<#> | <id1102336#>Что это?<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102337#>What is that thing!?<#> | <id1102337#>Что это такое?!<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102338#>What's that?<#> | <id1102338#>Что это?<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102339#>Just what was that?<#> | <id1102339#>Что это было?<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102340#>Careful there!<#> | <id1102340#>Будь осторожнее!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102341#>What's that!?<#> | <id1102341#>Что это?!<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102342#>What's that?<#> | <id1102342#>Что это?<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102343#>What?<#> | <id1102343#>Что?<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102344#>Careful!<#> | <id1102344#>Берегись!<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102345#>What!?<#> | <id1102345#>Что?!<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102346#>I guess we'll take what we can get.<#> | <id1102346#>Да уж, бери, что дают.<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102347#>Yes, thank you for your help.<#> | <id1102347#>Хорошо, спасибо за помощь.<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102348#>Thank you. Your help has been most appreciated.<#> | <id1102348#>Спасибо. Ты как нельзя кстати.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102349#>Haha, weirdo.<#> | <id1102349#>Ха-ха, ну ты и чудила.<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102350#>Okie-dokie! May the Crystal guide you, too.<#> | <id1102350#>Ладненько! Да хранит тебя Кристалл.<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102351#>Hah. Thanks, we're SO grateful.<#> | <id1102351#>Хах, спасибо. Мы ТАК благодарны.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102352#>Yeah, thanks. You're an odd one.<#> | <id1102352#>Ага. Спасибо, чудила.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102353#>Yeah, thanks.<#> | <id1102353#>Ага, спасибо.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102354#>All right, I'm all over it!<#> | <id1102354#>Будет сделано!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102355#>Aye, sir! You get five stars from me.<#> | <id1102355#>Есть, сэр! Ты просто десять из десяти.<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102356#>Yes, you've been very helpful. Take care.<#> | <id1102356#>Да, вы очень помогли. Берегите себя.<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102357#>Thanks for the help.<#> | <id1102357#>Спасибо за помощь.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102358#>Yeah. Thanks.<#> | <id1102358#>Ага. Спасибо.<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102359#>Yes, thank you for all of your help!<#> | <id1102359#>Ага, спасибо за помощь!<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102360#>Don't let the intruders escape!<#> | <id1102360#>Не дайте нарушителям сбежать!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102361#>I thought they might notice you! I'll open that door behind you.<#> | <id1102361#>Я так и знал, что вас заметят! Сейчас открою дверь позади.<#> | Naghi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102362#>It'll take a me a minute, though. Try to stay alive!<#> | <id1102362#>Это займёт пару минут. Постарайтесь не умереть!<#> | Naghi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102363#>It's open! Don't let any of them keep you from your objective.<#> | <id1102363#>Готово! Не позвольте им отвлечь вас от главной задачи.<#> | Naghi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102364#>It's a White Tiger Primus l'Cie! You're no match—run!<#> | <id1102364#>Примус л'Си Белого Тигра! Вам не справиться... бегите!<#> | Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102365#>I cannot allow you to impede. Your luck has run out.<#> | <id1102365#>Удача закончилась. Вы стали слишком назойливой помехой.<#> | Nimbus | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102366#>Remember this pain.<#> | <id1102366#>Запомните эту боль.<#> | Nimbus | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102367#>Fall back and let the l'Cie clean up!<#> | <id1102367#>Отступайте! Пусть л'Си разберётся с ними!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102368#>Don't let them get through!<#> | <id1102368#>Не дайте им пройти!<#> | Sergeant Major Maximilian | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102369#>Well then, I've given you all the help that I could give you.<#> | <id1102369#>Я сделал всё, что было в моих силах.<#> | Naghi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102370#>Your objective is just up ahead. I'm sure you can handle it.<#> | <id1102370#>Ваша цель впереди. Уверен, вы справитесь.<#> | Naghi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102371#>See ya! May the Crystal guide you!<#> | <id1102371#>Увидимся! Да направит вас Кристалл!<#> | Naghi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102372#>Intruders approaching Area 025. Security teams, intercept at once.<#> | <id1102372#>Нарушители приближаются к Зоне 025. Охрана, задержите их.<#> | Imperial Comm Officer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102373#>Don't let the intruders escape!<#> | <id1102373#>Не дайте нарушителям сбежать!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102374#>Hurry! Don't let those demons lay a hand on it!<#> | <id1102374#>Скорее! Не дайте демонам их сломать!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||