| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1102375#>Hurry! We'll take the Colossus!<#> | <id1102375#>Скорее! Влезайте в Колоссы!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102376#>Don't let them do as they please! Take them out with the MAs!<#> | <id1102376#>Не играйте под их дудку! Убейте демонов своими МТ-М!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102377#>Careful! Don't get killed before you board!<#> | <id1102377#>Осторожнее! Продержитесь до посадки в свой Колосс!<#> | Lieutenant Enriquez | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102378#>Get in—now!<#> | <id1102378#>Залезаю!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102379#>Once we're in our MAs, the advantage is on our side!<#> | <id1102379#>Активируйте МТ-М, и преимущество окажется на нашей стороне!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102380#>Launching MA!<#> | <id1102380#>Запускаю МТ-М!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102381#>You're dead! Say your prayers!<#> | <id1102381#>Вы трупы! Можете начинать молиться!<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102382#>Station the Colossus there!<#> | <id1102382#>Установите Колосса здесь!<#> | Lieutenant Colonel Charlot | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102383#>Attention all units. The intruders are approaching the hangar.<#> | <id1102383#>Внимание всем солдатам. Нарушители приближаются к ангару.<#> | Lieutenant Colonel Charlot | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102384#>Shoot them on sight. I repeat, shoot them on sight.<#> | <id1102384#>Стрелять без предупреждения. Повторяю, стрелять без предупреждения.<#> | Lieutenant Colonel Charlot | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102385#>So you're the red demons...<#> | <id1102385#>Так вот каковы красные демоны...<#> | Lieutenant Colonel Charlot | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102386#>You kids really are younger than my sons.<#> | <id1102386#>Вы моложе моих сыновей.<#> | Lieutenant Colonel Charlot | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102387#>Whatever you may be, you won't be getting past me!<#> | <id1102387#>Но мне плевать, кто вы — через меня никому не пройти!<#> | Lieutenant Colonel Charlot | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102388#>Marshall Cid put this facility in my care, and so...<#> | <id1102388#>Маршал Сид передал мне командование фабрикой, поэтому...<#> | Lieutenant Colonel Charlot | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102389#>I will kill you and fulfill my duty!<#> | <id1102389#>Мой долг — убить вас!<#> | Lieutenant Colonel Charlot | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102390#>We are not abominations like you!<#> | <id1102390#>Вы нам не ровня, выродки!<#> | Lieutenant Colonel Charlot | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102391#>We must do whatever it takes!<#> | <id1102391#>Мы готовы заплатить любую цену!<#> | Lieutenant Colonel Charlot | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102392#>Witness the power of an imperial warrior!<#> | <id1102392#>Узрите силу имперского воина!<#> | Lieutenant Colonel Charlot | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102393#>This is the end for me.<#> | <id1102393#>Для меня всё кончено.<#> | Lieutenant Colonel Charlot | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102394#>Glory to the Militesi Empire!<#> | <id1102394#>Слава империи Милитес!<#> | Lieutenant Colonel Charlot | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102395#>But we still have Brionac.<#> | <id1102395#>Но у нас всё ещё есть Брионак.<#> | Lieutenant Colonel Charlot | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102396#>Ch. 3 Missions - Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_8]3_3_1 Brionac Transport Map?mff01_00[-1_8]3_3_2 Second Floor?mff01_01[-1_8]3_3_3 Room 2 Map?mff01_02[-1_8]3_3_4 Save Map?mff03_04[-1_8]3_3_5?L-curve/Nimbus Battle 1?mff03_02[-1_8]3_3_6 MA Factory?mff01_03[-1_8]3_3_7 Conveyor Belt?mff01_04[-1_8]3_3_8 Save Map 2?mfc05_01[-1_8]3_3_9 Sub-Boss MA Battle?mff01_05[-1_8]3_3_9 Sub-Boss Tribune Battle?mff01_05[-1_5]<#> | <id1102396#>Миссии Гл. 3 - Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_8]3_3_1 Карта транспорта Брионак?mff01_00[-1_8]3_3_2 Второй этаж?mff01_01[-1_8]3_3_3 Карта комнаты 2?mff01_02[-1_8]3_3_4 Точка сохранения?mff03_04[-1_8]3_3_5?Поворот/Битва с Нимбусом 1?mff03_02[-1_8]3_3_6 Фабрика МТ-М?mff01_03[-1_8]3_3_7 Конвеер?mff01_04[-1_8]3_3_8 Точка сохранения 2?mfc05_01[-1_8]3_3_9 Битва с суб-боссом МТ-М?mff01_05[-1_8]3_3_9 Битва с суб-боссом трибуном?mff01_05[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102397#>Gilgamesh Appears<#> | <id1102397#>Гильгамеш появляется<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102398#>Battle Gilgamesh?<#> | <id1102398#>Битва с Гильгамешем?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102399#>Soldiers Explode<#> | <id1102399#>Солдаты взрываются<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102400#>Fallen Tribune<#> | <id1102400#>Павший трибун<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102401#>Tribune Self-Destructs<#> | <id1102401#>Трибун самоуничтожается<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102402#>Set the Magicite in the designated locations, kupo!<#> | <id1102402#>Установите Магицит в указанные места, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102403#>Mission orders, kupo![-1_2]Set the Magicite in the designated locations!<#> | <id1102403#>Новый приказ, купо![-1_2]Установите Магицит в указанные места!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102404#>Set the Magicite in the designated locations, kupo!<#> | <id1102404#>Установите Магицит в указанные места, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102405#>Mission failed, kupo...<#> | <id1102405#>Миссия провалена, купо...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102406#>Strike imperial HQ, kupo!<#> | <id1102406#>Атакуйте имперский штаб, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102407#>The Magicite is in place, kupo! Now let's strike imperial HQ!<#> | <id1102407#>Магицит на месте, купо! Теперь ударим по имперскому штабу!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102408#>Next, strike imperial HQ, kupo!<#> | <id1102408#>Теперь атакуйте имперский штаб, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102409#>Mission failed, kupo...<#> | <id1102409#>Миссия провалена, купо...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102410#>Strike imperial HQ, kupo!<#> | <id1102410#>Атакуйте имперский штаб, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102411#>On to our next destination, kupo!<#> | <id1102411#>Переходим к следующему пункту назначения, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102412#>Mission failed, kupo...<#> | <id1102412#>Миссия провалена, купо...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102413#>Strike imperial HQ before time runs out, kupo!<#> | <id1102413#>Атакуйте имперский штаб, пока время не вышло, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102414#>Here's your next objective, kupo![-1_2]Strike imperial HQ before time runs out!<#> | <id1102414#>Новая задача, купо![-1_2]Атакуйте имперский штаб, пока время не вышло!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102415#>Strike imperial HQ before time runs out, kupo!<#> | <id1102415#>Атакуйте имперский штаб, пока время не вышло, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102416#>Mission failed, kupo...<#> | <id1102416#>Миссия провалена, купо...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102417#>Strike imperial HQ before time runs out, kupo!<#> | <id1102417#>Атакуйте имперский штаб, пока время не вышло, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102418#>On to our next destination, kupo!<#> | <id1102418#>Переходим к следующему пункту назначения, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102419#>Mission accomplished, kupo! I knew you could do it!<#> | <id1102419#>Миссия выполнена, купо! Я знал, что вы справитесь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102420#>Mission failed, kupo...<#> | <id1102420#>Миссия провалена, купо...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102421#>Combat Trial: Refrain from using magic so as not to alert the enemy to your presence.<#> | <id1102421#>Боевое испытание: Воздержитесь от применения магии, чтобы не выдать врагам своего присутствия.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102422#>Search the fallen for personal effects using your active leader.<#> | <id1102422#>Обыщите павших текущим лидером в поисках личных вещей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102423#>Take out all imperial troopers on high ground using your active leader.<#> | <id1102423#>Убейте всех имперских солдат на возвышенности текущим лидером.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1102424#>Find the Colossus's weakness using your active leader.<#> | <id1102424#>Найдите уязвимость Колосса текущим лидером.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||