Английский:
<id1102275#>Welcome to the town of Keziah. If you feel a bit lost, don't worry: even those of us who live here can barely find our way around!<#>

<id1102275#>Welcome to the town of Keziah. If you feel a bit lost, don't worry: even those of us who live here can barely find our way around!<#>

Английский:
<id1102276#>I didn't know the Agito Cadets had a delivery service! Do you need help finding someone?<#>

<id1102276#>I didn't know the Agito Cadets had a delivery service! Do you need help finding someone?<#>

Английский:
<id1102277#><Q>Something-R-O-something-A...<Q> Oh, that must be for Dorothea! Her house is just up the hill and on the right.<#>

<id1102277#><Q>Something-R-O-something-A...<Q> Oh, that must be for Dorothea! Her house is just up the hill and on the right.<#>

Английский:
<id1102278#>I've told Dorothea to buy a new nameplate more times than I can remember. How is anyone supposed to find her house when they can't even read her name!?<#>

<id1102278#>I've told Dorothea to buy a new nameplate more times than I can remember. How is anyone supposed to find her house when they can't even read her name!?<#>

Английский:
<id1102279#>We don't see very many cadets around these parts. I suspect you might have a bit of difficulty navigating the streets, so don't hesitate to ask if you get lost! I can't guarantee we'll be able to help, though...<#>

<id1102279#>We don't see very many cadets around these parts. I suspect you might have a bit of difficulty navigating the streets, so don't hesitate to ask if you get lost! I can't guarantee we'll be able to help, though...<#>

Английский:
<id1102280#>I hate when they deploy me to Keziah. The city is laid out like some kind of maze, and there's never anyone around to ask for directions. It's a wonder I ever manage to make my way home!<#>

<id1102280#>I hate when they deploy me to Keziah. The city is laid out like some kind of maze, and there's never anyone around to ask for directions. It's a wonder I ever manage to make my way home!<#>

Английский:
<id1102281#>You cadets hold our future in your hands. We are deeply indebted to you... Unfortunately, my family is also indebted to a number of other folks, financially speaking. Won't you buy something and help us repay our loans?<#>

<id1102281#>You cadets hold our future in your hands. We are deeply indebted to you... Unfortunately, my family is also indebted to a number of other folks, financially speaking. Won't you buy something and help us repay our loans?<#>

Английский:
<id1102282#>Are you on your way to the Northern Corridor? Just head all the way north and little to the west and you'll be there before you know it—once you find your way out of the city, that is.<#>

<id1102282#>Are you on your way to the Northern Corridor? Just head all the way north and little to the west and you'll be there before you know it—once you find your way out of the city, that is.<#>

Английский:
<id1102283#>You aren't headed to Mount Jubanla without anything to help you beat the heat, are you? You might as well be walking straight into a furnace at full blast! I'd take some sort of protection if I were you.<#>

<id1102283#>You aren't headed to Mount Jubanla without anything to help you beat the heat, are you? You might as well be walking straight into a furnace at full blast! I'd take some sort of protection if I were you.<#>

Английский:
<id1102284#>If you were planning a trip to the Northern Corridor, you might want to hold off. The place is still swarming with imperial troopers.<#>

<id1102284#>If you were planning a trip to the Northern Corridor, you might want to hold off. The place is still swarming with imperial troopers.<#>

Английский:
<id1102285#>Just give it a little longer, though: I'm sure some big shot from the dominion will kick the empire outta there in no time!<#>

<id1102285#>Just give it a little longer, though: I'm sure some big shot from the dominion will kick the empire outta there in no time!<#>

Английский:
<id1102286#>Heya! Welcome to Keziah. It's pretty easy to get lost around here, so you might want to draw a map for yourself.<#>

<id1102286#>Heya! Welcome to Keziah. It's pretty easy to get lost around here, so you might want to draw a map for yourself.<#>

Английский:
<id1102287#>Waaaaaaaaaaaah! I *sniff* c-can't f-find my *sniff* house!<#>

<id1102287#>Waaaaaaaaaaaah! I *sniff* c-can't f-find my *sniff* house!<#>

Английский:
<id1102288#>You have my condolences, madam, but as Officers of the Interior, your problem falls outside our jurisdiction. I am afraid there is nothing we can do for you.<#>

<id1102288#>You have my condolences, madam, but as Officers of the Interior, your problem falls outside our jurisdiction. I am afraid there is nothing we can do for you.<#>

Английский:
<id1102289#>You cadets wouldn't happen to be interested in Mount Jubanla, would you? It is one of the most notoriously dangerous locations in all of Orience—not to mention the most sweltering.<#>

<id1102289#>You cadets wouldn't happen to be interested in Mount Jubanla, would you? It is one of the most notoriously dangerous locations in all of Orience—not to mention the most sweltering.<#>

Английский:
<id1102290#>Should you be so inclined as to venture into the volcano, I recommend you equip the Blaze Armlet I gave you. It will doubtless serve you well.<#>

<id1102290#>Should you be so inclined as to venture into the volcano, I recommend you equip the Blaze Armlet I gave you. It will doubtless serve you well.<#>

Английский:
<id1102291#>The Northern Corridor is northwest of here, but do be careful. The place is swarming with fiery fiends—and whatever you do, don't disturb the enormous monsters lurking in the depths of the cavern. They're liable to explode!<#>

<id1102291#>The Northern Corridor is northwest of here, but do be careful. The place is swarming with fiery fiends—and whatever you do, don't disturb the enormous monsters lurking in the depths of the cavern. They're liable to explode!<#>

Английский:
<id1102292#>Wow... I've only met a handful of people who ventured inside the Northern Corridor and made it back to tell the tale, and now you're one of the lucky few!<#>

<id1102292#>Wow... I've only met a handful of people who ventured inside the Northern Corridor and made it back to tell the tale, and now you're one of the lucky few!<#>

Английский:
<id1102293#>Someone with your abilities might even be able to handle the heat of Mount Jubanla just beyond the Northern Corridor. It's said to be so hot inside the volcano, though, that it practically melts away your energy!<#>

<id1102293#>Someone with your abilities might even be able to handle the heat of Mount Jubanla just beyond the Northern Corridor. It's said to be so hot inside the volcano, though, that it practically melts away your energy!<#>

Английский:
<id1102294#>Journey north from Keziah, then travel west once you reach North Togoreth and you should arrive at the Northern Corridor in no time at all.<#>

<id1102294#>Journey north from Keziah, then travel west once you reach North Togoreth and you should arrive at the Northern Corridor in no time at all.<#>

Английский:
<id1102295#>I must warn you, however: the empire has blocked off the area around the caverns, preventing all non-imperials from entering. Perhaps you ought to wait a little longer to begin your expedition.<#>

<id1102295#>I must warn you, however: the empire has blocked off the area around the caverns, preventing all non-imperials from entering. Perhaps you ought to wait a little longer to begin your expedition.<#>

Английский:
<id1102296#>Locate and destroy the new Brionac MA model, kupo!<#>

<id1102296#>Locate and destroy the new Brionac MA model, kupo!<#>

Английский:
<id1102297#>Mission orders, kupo![-1_2]Locate and destroy the new Brionac MA model!<#>

<id1102297#>Mission orders, kupo![-1_2]Locate and destroy the new Brionac MA model!<#>

Английский:
<id1102298#>Locate Brionac, kupo!<#>

<id1102298#>Locate Brionac, kupo!<#>

Английский:
<id1102299#>Escape from Nimbus, kupo!<#>

<id1102299#>Escape from Nimbus, kupo!<#>

Английский:
<id1102300#>Escape from Nimbus, kupo!<#>

<id1102300#>Escape from Nimbus, kupo!<#>

Английский:
<id1102301#>Escape from Nimbus, kupo!<#>

<id1102301#>Escape from Nimbus, kupo!<#>

Английский:
<id1102302#>You got away from Nimbus, kupo! What a relief... You wouldn't stand a chance against a l'Cie like him!<#>

<id1102302#>You got away from Nimbus, kupo! What a relief... You wouldn't stand a chance against a l'Cie like him!<#>

Английский:
<id1102303#>You were supposed to run away! Were you even trying, kupo?<#>

<id1102303#>You were supposed to run away! Were you even trying, kupo?<#>

Английский:
<id1102304#>Locate and destroy Brionac, kupo!<#>

<id1102304#>Locate and destroy Brionac, kupo!<#>

Английский:
<id1102305#>Did you forget your mission already, kupo?[-1_2]Locate and destroy Brionac!<#>

<id1102305#>Did you forget your mission already, kupo?[-1_2]Locate and destroy Brionac!<#>

Английский:
<id1102306#>Locate and destroy Brionac, kupo!<#>

<id1102306#>Locate and destroy Brionac, kupo!<#>

Английский:
<id1102307#>We made it to Brionac's hangar! Now let's smash it to bits, kupo!<#>

<id1102307#>We made it to Brionac's hangar! Now let's smash it to bits, kupo!<#>

Английский:
<id1102308#>Break through the imperial defenses without taking damage using your active leader.<#>

<id1102308#>Break through the imperial defenses without taking damage using your active leader.<#>

Английский:
<id1102309#>Score a Killsight strike on one shock trooper using your active leader.<#>

<id1102309#>Score a Killsight strike on one shock trooper using your active leader.<#>

Английский:
<id1102310#>Take down seven enemies using your active leader.<#>

<id1102310#>Take down seven enemies using your active leader.<#>

Английский:
<id1102311#>Harvest three phantoma using your active leader.<#>

<id1102311#>Harvest three phantoma using your active leader.<#>

Английский:
<id1102312#>Take down four shock troopers using your active leader.<#>

<id1102312#>Take down four shock troopers using your active leader.<#>

Английский:
<id1102313#>Take down three Martinets using your active leader.<#>

<id1102313#>Take down three Martinets using your active leader.<#>

Английский:
<id1102314#>Performance Evaluation: Suppress the Colossus sortie.<#>

<id1102314#>Performance Evaluation: Suppress the Colossus sortie.<#>

Английский:
<id1102315#>Score Killsight strikes on three enemies using your active leader.<#>

<id1102315#>Score Killsight strikes on three enemies using your active leader.<#>

Английский:
<id1102316#>Glory to the Militesi Empire!<#>

<id1102316#>Glory to the Militesi Empire!<#>

Английский:
<id1102317#>Transport Route MA-1<#>

<id1102317#>Transport Route MA-1<#>

Английский:
<id1102318#>Arsenal 61<#>

<id1102318#>Arsenal 61<#>

Английский:
<id1102319#>Arsenal 68<#>

<id1102319#>Arsenal 68<#>

Английский:
<id1102320#>Arsenal 71<#>

<id1102320#>Arsenal 71<#>

Английский:
<id1102321#>Arsenal 105<#>

<id1102321#>Arsenal 105<#>

Английский:
<id1102322#>Sentinel Hangar<#>

<id1102322#>Sentinel Hangar<#>

Английский:
<id1102323#>Transport Route MA-2<#>

<id1102323#>Transport Route MA-2<#>

Английский:
<id1102324#>Control Room 21<#>

<id1102324#>Control Room 21<#>