Английский:
<id963059#>If you waaant, I'd love it if you listened to one of my songs one day.<#>

<id963059#>If you waaant, I'd love it if you listened to one of my songs one day.<#>

Английский:
<id963060#>I'm happy to hear that! It's the kind of music that just puts you in a good mood! I'll bring a CD next time.<#>

<id963060#>I'm happy to hear that! It's the kind of music that just puts you in a good mood! I'll bring a CD next time.<#>

Английский:
<id963061#>Wha...? Are you okay, Yagami-tan? You're saying weird things.<#>

<id963061#>Wha...? Are you okay, Yagami-tan? You're saying weird things.<#>

Английский:
<id963062#>(I don't even wanna know what I said...)<#>

<id963062#>(I don't even wanna know what I said...)<#>

Английский:
<id963063#>Oh! The other day, there was a kitty cat in front of the bar!<#>

<id963063#>Oh! The other day, there was a kitty cat in front of the bar!<#>

Английский:
<id963064#>I couldn't let it inside since we serve food and drinks, but it was super sweet and super cute.<#>

<id963064#>I couldn't let it inside since we serve food and drinks, but it was super sweet and super cute.<#>

Английский:
<id963065#>There are so many kitty cats around here. Do you ever see lots of stray kitties, Yagami-tan?<#>

<id963065#>There are so many kitty cats around here. Do you ever see lots of stray kitties, Yagami-tan?<#>

Английский:
<id963066#>Whaaa! I'm so jealous! You get to spend all that time around them! They must really like you, Yagami-tan.<#>

<id963066#>Whaaa! I'm so jealous! You get to spend all that time around them! They must really like you, Yagami-tan.<#>

Английский:
<id963067#>Eek. I don't even... Wow, sad face.<#>

<id963067#>Eek. I don't even... Wow, sad face.<#>

Английский:
<id963068#>(Damn it, I went and freaked her out. I just wanted to talk about cats...)<#>

<id963068#>(Damn it, I went and freaked her out. I just wanted to talk about cats...)<#>

Английский:
<id963069#>Morichi came to my show the other day. He really knows how to dance and cheer!<#>

<id963069#>Morichi came to my show the other day. He really knows how to dance and cheer!<#>

Английский:
<id963070#>His moves are so slick—it was amazing! Looking at him, I never would've imagined it.<#>

<id963070#>His moves are so slick—it was amazing! Looking at him, I never would've imagined it.<#>

Английский:
<id963071#>Are you a good dancer, too, Yagami-tan? The otaku kind?<#>

<id963071#>Are you a good dancer, too, Yagami-tan? The otaku kind?<#>

Английский:
<id963072#>You get to dance for your work!? That's so cool! If you started giving dance lessons with Morichi, I'd sign up!<#>

<id963072#>You get to dance for your work!? That's so cool! If you started giving dance lessons with Morichi, I'd sign up!<#>

Английский:
<id963073#>Ohhh? Yagami-tan, do you have two left feet?<#>

<id963073#>Ohhh? Yagami-tan, do you have two left feet?<#>

Английский:
<id963074#>(I wanted to talk about my Dance Club experience, but I couldn't form the words...)<#>

<id963074#>(I wanted to talk about my Dance Club experience, but I couldn't form the words...)<#>

Английский:
<id963075#>Yagami-tan, you and Morichi talk a lot.<#>

<id963075#>Yagami-tan, you and Morichi talk a lot.<#>

Английский:
<id963076#>Are you two friends?<#>

<id963076#>Are you two friends?<#>

Английский:
<id963077#>I always love seeing customers being friendly with each other. I hope you stay friends!<#>

<id963077#>I always love seeing customers being friendly with each other. I hope you stay friends!<#>

Английский:
<id963078#>No waaay! So you have a secret relationship? Wow... Don't you worry—I won't say a word to anyone!<#>

<id963078#>No waaay! So you have a secret relationship? Wow... Don't you worry—I won't say a word to anyone!<#>

Английский:
<id963079#>(Aaand now we have a weird misunderstanding...)<#>

<id963079#>(Aaand now we have a weird misunderstanding...)<#>

Английский:
<id963080#>Mm... I haven't been feeling so great lately...<#>

<id963080#>Mm... I haven't been feeling so great lately...<#>

Английский:
<id963081#>I think I'm just pooped from studio practice. What do you do when you don't feel so good, Yagami-tan?<#>

<id963081#>I think I'm just pooped from studio practice. What do you do when you don't feel so good, Yagami-tan?<#>

Английский:
<id963082#>Wow, that's amazing! I'll have to try that! I'm gonna have a strawberry party when I get home!<#>

<id963082#>Wow, that's amazing! I'll have to try that! I'm gonna have a strawberry party when I get home!<#>

Английский:
<id963083#>Wow. You do some really, uh, unique stuff, Yagami-tan...<#>

<id963083#>Wow. You do some really, uh, unique stuff, Yagami-tan...<#>

Английский:
<id963084#>(Ah, what am I saying... Miu-chan seems weirded out by me.)<#>

<id963084#>(Ah, what am I saying... Miu-chan seems weirded out by me.)<#>

Английский:
<id963085#>Yagami-tan, I've been thinking about my next song. I wanna make something that pumps people up, but I can't really think of a theme.<#>

<id963085#>Yagami-tan, I've been thinking about my next song. I wanna make something that pumps people up, but I can't really think of a theme.<#>

Английский:
<id963086#>I need a really good idea—you got one?<#>

<id963086#>I need a really good idea—you got one?<#>

Английский:
<id963087#>Oh, yeah! That's totally me right now, so writing it'll probably come naturally.<#>

<id963087#>Oh, yeah! That's totally me right now, so writing it'll probably come naturally.<#>

Английский:
<id963088#>Great thinking, Yagami-tan! Thank youuu!<#>

<id963088#>Great thinking, Yagami-tan! Thank youuu!<#>

Английский:
<id963089#>Hmm! It's funny, Yagami-tan. It really is! But I don't know if I can make that work...<#>

<id963089#>Hmm! It's funny, Yagami-tan. It really is! But I don't know if I can make that work...<#>

Английский:
<id963090#>(She wants a song that pumps people up... But I'm too pumped full of booze to think straight...)<#>

<id963090#>(She wants a song that pumps people up... But I'm too pumped full of booze to think straight...)<#>

Английский:
<id963091#>Yagami-tan, Yagami-tan! I think one of the most important things for an idol is the right hairstyle.<#>

<id963091#>Yagami-tan, Yagami-tan! I think one of the most important things for an idol is the right hairstyle.<#>

Английский:
<id963092#>Yagami-tan, whatcha think about my hair?<#>

<id963092#>Yagami-tan, whatcha think about my hair?<#>

Английский:
<id963093#>Hehehe, thanks! These are called half pigtails.<#>

<id963093#>Hehehe, thanks! These are called half pigtails.<#>

Английский:
<id963094#>That's so nice of you to say, Yagami-tan! I'm gonna be the idol that totally rocks this hairstyle!<#>

<id963094#>That's so nice of you to say, Yagami-tan! I'm gonna be the idol that totally rocks this hairstyle!<#>

Английский:
<id963095#>Grrr! You make me so mad... Then let's see how <i>you</i> look with this hair, Yagami-tan!<#>

<id963095#>Grrr! You make me so mad... Then let's see how <i>you</i> look with this hair, Yagami-tan!<#>

Английский:
<id963096#>(Ahh, I made her grumpy. And now she's gonna give me pigtails...)<#>

<id963096#>(Ahh, I made her grumpy. And now she's gonna give me pigtails...)<#>

Английский:
<id963097#>Just the other day, Haruko was chatting up this customer and being way chummier than usual.<#>

<id963097#>Just the other day, Haruko was chatting up this customer and being way chummier than usual.<#>

Английский:
<id963098#>I asked her if she knew the guy, and get this—it was her dad!<#>

<id963098#>I asked her if she knew the guy, and get this—it was her dad!<#>

Английский:
<id963099#>Any man who comes down to the bar to have a drink with his daughter is a damn fine dad in my book.<#>

<id963099#>Any man who comes down to the bar to have a drink with his daughter is a damn fine dad in my book.<#>

Английский:
<id963100#>Dang, Takayuki, so you knew about Haruko and her dad! Guess I don't have to worry about them now. That's awesome!<#>

<id963100#>Dang, Takayuki, so you knew about Haruko and her dad! Guess I don't have to worry about them now. That's awesome!<#>

Английский:
<id963101#>Huh? What'd you just say?<#>

<id963101#>Huh? What'd you just say?<#>

Английский:
<id963102#>(Son of a... Why can't I talk...)<#>

<id963102#>(Son of a... Why can't I talk...)<#>

Английский:
<id963103#>You've gotten pretty close with all the other girls here, Takayuki. It's like you're already a regular!<#>

<id963103#>You've gotten pretty close with all the other girls here, Takayuki. It's like you're already a regular!<#>

Английский:
<id963104#>Which means... question time! What are the names of the girls here?<#>

<id963104#>Which means... question time! What are the names of the girls here?<#>

Английский:
<id963105#>Correct! You'd never forget them, would you? Just don't forget about me, either! I can already tell we're gonna have a good time!<#>

<id963105#>Correct! You'd never forget them, would you? Just don't forget about me, either! I can already tell we're gonna have a good time!<#>

Английский:
<id963106#>Bzzzt! Wrong! Maybe you're not a regular after all, huh?<#>

<id963106#>Bzzzt! Wrong! Maybe you're not a regular after all, huh?<#>

Английский:
<id963107#>(I screwed that up. I just can't think when I'm this drunk...)<#>

<id963107#>(I screwed that up. I just can't think when I'm this drunk...)<#>

Английский:
<id963108#>The other day, Miu's fans were calling her <Q>Miu-miu.</Q> It was one of the cutest things I've ever seen.<#>

<id963108#>The other day, Miu's fans were calling her <Q>Miu-miu.</Q> It was one of the cutest things I've ever seen.<#>