Английский:
<id962750#>Sugiura? Oh, you mean Prettyboy. I actually don't know him at all.<#>

<id962750#>Sugiura? Oh, you mean Prettyboy. I actually don't know him at all.<#>

Английский:
<id962751#>Then why's he in Dice & Cube?<#>

<id962751#>Then why's he in Dice & Cube?<#>

Английский:
<id962752#>We needed a prettyboy to round out all the tough guy archetypes. So after spotting him at your agency, I managed to snap a few reference pics.<#>

<id962752#>We needed a prettyboy to round out all the tough guy archetypes. So after spotting him at your agency, I managed to snap a few reference pics.<#>

Английский:
<id962753#>Bad idea, man. He moved to Ijincho not too long ago, so there's a good chance he might discover this.<#>

<id962753#>Bad idea, man. He moved to Ijincho not too long ago, so there's a good chance he might discover this.<#>

Английский:
<id962754#>Hah! Then he oughta consider it a welcoming gift!<#>

<id962754#>Hah! Then he oughta consider it a welcoming gift!<#>

Английский:
<id962755#>Goddamn prettyboys always have it easy in life... I figure he deserves a chance to give something back to society!<#>

<id962755#>Goddamn prettyboys always have it easy in life... I figure he deserves a chance to give something back to society!<#>

Английский:
<id962756#>And if he starts whining at me, I'mma take the clothes off his character model! Maybe even upload that shit online!<#>

<id962756#>And if he starts whining at me, I'mma take the clothes off his character model! Maybe even upload that shit online!<#>

Английский:
<id962757#>I see you're still a petty yakuza at heart...<#>

<id962757#>I see you're still a petty yakuza at heart...<#>

Английский:
<id962758#>You're somethin' else, Yagami! I can't believe you took down every single rival in the game!<#>

<id962758#>You're somethin' else, Yagami! I can't believe you took down every single rival in the game!<#>

Английский:
<id962759#>It's been a walk down memory lane, that's for sure...<#>

<id962759#>It's been a walk down memory lane, that's for sure...<#>

Английский:
<id962760#>Tashiro, you ass! I can't believe you stole my assets for some stupid game!<#>

<id962760#>Tashiro, you ass! I can't believe you stole my assets for some stupid game!<#>

Английский:
<id962761#>Oh! Uh... Shit! How'd you find out!?<#>

<id962761#>Oh! Uh... Shit! How'd you find out!?<#>

Английский:
<id962762#>I'd heard rumors of a particularly suave, caned warrior appearing in a virtual arcade...<#>

<id962762#>I'd heard rumors of a particularly suave, caned warrior appearing in a virtual arcade...<#>

Английский:
<id962763#>And upon tracing the rumors to their source, I pieced together your scheme rather quickly. I must say, my fans will be quite upset at what you've done.<#>

<id962763#>And upon tracing the rumors to their source, I pieced together your scheme rather quickly. I must say, my fans will be quite upset at what you've done.<#>

Английский:
<id962764#>And what fans are these!? The ones you make up in your head!?<#>

<id962764#>And what fans are these!? The ones you make up in your head!?<#>

Английский:
<id962765#>Uh, hey, Tashiro? For the record, I'm not mad. Actually, I'm honored to be part of the gang! Even though there's nothing really special about me...<#>

<id962765#>Uh, hey, Tashiro? For the record, I'm not mad. Actually, I'm honored to be part of the gang! Even though there's nothing really special about me...<#>

Английский:
<id962766#>Yagami! You guys remember me, right!? <Q>Can't hit this!</Q><#>

<id962766#>Yagami! You guys remember me, right!? <Q>Can't hit this!</Q><#>

Английский:
<id962767#>Wait, was that a catchphrase just now?<#>

<id962767#>Wait, was that a catchphrase just now?<#>

Английский:
<id962768#>You're sick, Tashiro. Not only do you copy my image, but now you're spreading lies about me. <Q>Split personalities?</Q> How tasteless.<#>

<id962768#>You're sick, Tashiro. Not only do you copy my image, but now you're spreading lies about me. <Q>Split personalities?</Q> How tasteless.<#>

Английский:
<id962769#>What? That was all a lie?<#>

<id962769#>What? That was all a lie?<#>

Английский:
<id962770#>It's the truth, dammit! One time, Masashi spilled ramen on his suit, and moments later, <i>that same stain</i> showed up on Ryo! How's that not proof!?<#>

<id962770#>It's the truth, dammit! One time, Masashi spilled ramen on his suit, and moments later, <i>that same stain</i> showed up on Ryo! How's that not proof!?<#>

Английский:
<id962771#>Heh, well, I suppose it's only natural for a celebrity like me to attract such scandalous rumors. Not all of them are false, either.<#>

<id962771#>Heh, well, I suppose it's only natural for a celebrity like me to attract such scandalous rumors. Not all of them are false, either.<#>

Английский:
<id962772#>Uh... So was it a lie or not?<#>

<id962772#>Uh... So was it a lie or not?<#>

Английский:
<id962773#>I'll leave that to your imagination. After all, the stories of living legends are different depending on the narrator.<#>

<id962773#>I'll leave that to your imagination. After all, the stories of living legends are different depending on the narrator.<#>

Английский:
<id962774#>And someday, I'll be more than mere legend—I'll be a god! A blasphemous existence etched into the hearts and minds of millions!<#>

<id962774#>And someday, I'll be more than mere legend—I'll be a god! A blasphemous existence etched into the hearts and minds of millions!<#>

Английский:
<id962775#>...Forget it. I shouldn't have asked.<#>

<id962775#>...Forget it. I shouldn't have asked.<#>

Английский:
<id962777#>Bro, I was <i>broke</i>! And besides, I thought I was getting a friend discount!<#>

<id962777#>Bro, I was <i>broke</i>! And besides, I thought I was getting a friend discount!<#>

Английский:
<id962778#>I remember saying no such thing!<#>

<id962778#>I remember saying no such thing!<#>

Английский:
<id962779#>So you deny your guilt at every turn... Very well. Then we shall repay you in kind.<#>

<id962779#>So you deny your guilt at every turn... Very well. Then we shall repay you in kind.<#>

Английский:
<id962780#>What was that post on Chatter you made, about a certain pair of custom-made, designer-brand clothing?<#>

<id962780#>What was that post on Chatter you made, about a certain pair of custom-made, designer-brand clothing?<#>

Английский:
<id962781#>...Perhaps they'll fetch a good price at the pawn shop.<#>

<id962781#>...Perhaps they'll fetch a good price at the pawn shop.<#>

Английский:
<id962782#>Huh?<#>

<id962782#>Huh?<#>

Английский:
<id962783#>Ah, this is like a scene from a samurai drama! We, the vengeful warriors, will strip you down and strike you at the crossroads!<#>

<id962783#>Ah, this is like a scene from a samurai drama! We, the vengeful warriors, will strip you down and strike you at the crossroads!<#>

Английский:
<id962784#>Oh, I just thought of something! Maybe wearing your clothes will finally help me stand out!<#>

<id962784#>Oh, I just thought of something! Maybe wearing your clothes will finally help me stand out!<#>

Английский:
<id962785#>No... Don't do it!<#>

<id962785#>No... Don't do it!<#>

Английский:
<id962786#>You... You monsters...<#>

<id962786#>You... You monsters...<#>

Английский:
<id962787#>Let us make haste to Ebisu Pawn!<#>

<id962787#>Let us make haste to Ebisu Pawn!<#>

Английский:
<id962788#>And after that, we can drink our fill with the money we've earned.<#>

<id962788#>And after that, we can drink our fill with the money we've earned.<#>

Английский:
<id962789#>Then we can all flesh out my character by exchanging some choice <Q>try and hit me</Q> puns!<#>

<id962789#>Then we can all flesh out my character by exchanging some choice <Q>try and hit me</Q> puns!<#>

Английский:
<id962790#>Uh... Tashiro-kun? I thought you were still making payments on those... in the ballpark of three million yen.<#>

<id962790#>Uh... Tashiro-kun? I thought you were still making payments on those... in the ballpark of three million yen.<#>

Английский:
<id962792#>Well, there's not much I can do to assure you, but...<#>

<id962792#>Well, there's not much I can do to assure you, but...<#>

Английский:
<id962793#>You'll get through this somehow.<#>

<id962793#>You'll get through this somehow.<#>

Английский:
<id962794#>*sob* I'm ruined...<#>

<id962794#>*sob* I'm ruined...<#>

Английский:
<id962795#>I did beef up their stats, though! If anything, they should be thanking me for making 'em special!<#>

<id962795#>I did beef up their stats, though! If anything, they should be thanking me for making 'em special!<#>

Английский:
<id962796#>I hate to be the bearer of bad news, but neither of our documents seem to match anything on record. Never mind the words—the letters themselves are a puzzle.<#>

<id962796#>I hate to be the bearer of bad news, but neither of our documents seem to match anything on record. Never mind the words—the letters themselves are a puzzle.<#>

Английский:
<id962797#>*sigh* I figured as much...<#>

<id962797#>*sigh* I figured as much...<#>

Английский:
<id962798#>Hey, who's this, Iyama-san?<#>

<id962798#>Hey, who's this, Iyama-san?<#>

Английский:
<id962799#>Oh, he's the owner of the ancient codex I was telling you about. Bet you didn't know I was acquainted with a college professor!<#>

<id962799#>Oh, he's the owner of the ancient codex I was telling you about. Bet you didn't know I was acquainted with a college professor!<#>

Английский:
<id962800#>Gotcha... So he's the one who's been helping you with your research.<#>

<id962800#>Gotcha... So he's the one who's been helping you with your research.<#>