| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id962901#>(What should I do?)<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962902#>Looks like you don't have any four leaf clovers... Sorry if my request is causing you any trouble.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962903#>Take your time. I'll be here waiting, as usual.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962904#>Thank you. Sorry to put this on you right away, but could you start by bringing me some roses?<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962905#>Roses? That shouldn't be too hard.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962906#>Anyway, we'll be needing some garlic next. Can you bring that for me?<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962907#>Garlic? You got it.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962908#>Awesome. I won't let you down.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962909#>Thank you. Next up is a four leaf clover. Do you think you could get your hands on one?<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962910#>A four leaf clover? I'll see if I can find any.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962911#>(That's strange... The client didn't leave any details for this request. Not even a name.)<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962912#>(Well, guess I'll head over and see what they want.)<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962913#>Excuse me, but were you waiting for a detective? If so, I'm Yagami.<#> | <id962913#>Извините, вы, случайно, не детектива ждёте? Если да, то я — Ягами.<#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962914#>It's been three years... Three <i>excruciating</i> years!<#> | <id962914#>Прошло три года... Три <i>мучительных</i> года!<#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962915#>Uh...<#> | <id962915#>Эм...<#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962916#>All that time, dedicated solely to revenge!<#> | <id962916#>И всё это время я думал только о мести!<#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962917#>I crossed the seven seas, defeating champions from country to country... I even defeated a polar bear with my bare hands!<#> | <id962917#>Я путешествовал по всёму миру, побеждая самых сильных... Да я даже полярного медведя завалил голыми руками!<#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962918#>Right, so... What's this all about now?<#> | <id962918#>Хорошо... Это вы сейчас к чему?<#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962919#>Hang on!<#> | <id962919#>Погоди-ка!<#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962920#>You're that stalker who ambushed me that one time!<#> | <id962920#>Ты же тот маньяк, что напал на меня тогда!<#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962921#>It was a duel, not an ambush! But yes, it is I, Shin Amon, the strongest man you've faced!<#> | <id962921#>Это была дуэль, а не нападение! Но да, это я — Син Амон, сильнейший человек, с каким ты сталкивался!<#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962922#>You might have been strong, but you still lost. Is that really something to brag about?<#> | <id962922#>Может, ты и был силён, но ты проиграл. Стоит ли таким хвастаться?<#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962923#>Hmph. Always quick with the wisecracks, aren't you.<#> | <id962923#>Ха. Как всегда остришь.<#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962924#>But wit alone won't save you from a brutal defeat! For I have been reborn as the ultimate warrior... Consider this <Q>The Return of Shin Amon</Q>!<#> | <id962924#>Но это тебя не спасёт от сокрушительного поражения! Я переродился, как неуязвимый воин... Называй это <Q>Возвращение Син Амона</Q>!<#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962925#>If you're gonna be that cheesy about it, why not go over the top? <Q>Rebuild of Shin Amon,</Q> or maybe <Q>Shin Amon II: Assassin's Boogaloo</Q>?<#> | <id962925#>Может, стоило развить шутку? <Q>Новая киноверсия Син Амона</Q> или <Q>Син Амон 2: Кредо убийц</Q>?<#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962926#>I wasn't asking for your input! My name is all I have left... I was exiled from my <i>clan</i> because of you!<#> | <id962926#>Я не просил тебя об этом! У меня осталось только моё имя... Из-за тебя я был изгнан из своего клана!<#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962927#>I doubt some lowly detective can even comprehend the humiliation!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962928#>I understand you're upset... But, other than that, I'm kinda lost, man.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962929#>Yagami! Prepare to feel the wrath of three years in hell!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962931#>(Great. He was insanely tough the last time we fought... and I feel like he's gotten stronger still.)<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962932#>(Damn! I might really be in trouble here!)<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962933#>Shin.<#> | <id962933#>Син.<#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962934#>Brother!?<#> | <id962934#>Брат?!<#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962935#>Huh? You have a brother?<#> | <id962935#>Что? У тебя и брат есть?<#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962936#>So you're the man who put my pathetic excuse for a sibling to shame. I'm the elder of the twins, Juzo Amon.<#> | <id962936#>Так это ты бросил тень на моего брата. Я старший из близнецов, Дзюдзо Амон.<#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962937#>And I've been wanting to take a crack at you.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962938#>Great, so my stalker has a twin. Why is it always twins?<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962939#>Step away, brother! He's mine!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962940#>Silence, you embarrassment.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962941#>Guh!?<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962942#>(He's fast!)<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962943#>Now fall.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962944#>Gaaaaaaaaaaaaaah!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962945#>Wha...<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962946#>Don't look so disturbed. I was merely clearing the battlefield for the real warriors!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962947#>Crap. This guy really is bad news!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962948#>Ugh... Impossible... How could I have lost?<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962949#>Haha, didn't I tell you how tough he was!? But noooope, you never listen, do you?<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962950#>Whoa. How are you alive after taking such a huge fall?<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id962951#>Never underestimate an Amon. One of us could get hit by a dump truck and still walk away. Our training is no joke!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||