| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id963317#>That's my client's business card I lost! So glad you found it. Thank you very much.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963318#>Oh! My purse! Thank you so much! What a relief.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963319#>That's my toothbrush set! I have to brush my teeth after lunch. You were a big help!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963320#>That's my earring. Thank you so much! You must have really good eyes to be able to see something so small.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963321#>My shopping list! Thank you so much. I need this to remember where I need to shop.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963322#>Oh, did I lose my hairpin? You're a huge help. My hair always gets in the way when I try to read any documents.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963323#>Oh, that bracelet! Yes, that's mine! It's a memento from my grandmother. Thank you so very much.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963324#>That's my student handbook! I would have had to write an apology if I had lost it. Thank you!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963325#>That's my pair of wire cutters! Glad you found it! I carry my valuables around with me at all times!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963326#>My secret notebook! Thank you. And the world is kept safe...<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963327#>Whoa, my wallet! With my paltry allowance! You have no idea how glad I am! This is great! Woohoo!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963328#>Oh! My smartphone! What a relief! I had almost given up on getting it back. Thanks!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963329#>My earrings! Thank you! Oh, please don't snitch to my school. Earrings are against the rules.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963330#>That's my reference book. I appreciate you bringing it to me. Time to study again...<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963331#>Oh, my glasses... Thank you very much...<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963332#>My earphone! Thank you! No wonder I could only hear in one ear.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963333#>Oh, that's mine! Hehe... It's a drawing of my face. My little sister in kindergarten gave it to me. Cute, huh?<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963334#>My smartphone! Thanks for finding it for me! I hope it still works.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963335#>That's my necklace... Thank you. I thought I had disposed of it, but then I was starting to miss it.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963336#>My phone! Thank you so much! This is the third time I've lost it...<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963337#>Ah, my pouch! You found it for me? It came as a bonus gift with a magazine, but I love how cute it is.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963338#>That's my purse! Thank you! You're the best!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963339#>My purse! Thanks! You didn't look inside, did you!? It would be embarrassing if you saw that I only had coins in it...<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963340#>My pill case! Thank you for finding it for me. Wait... Did I already take my vitamin C today?<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963341#>Ah! My earphone! I thought it sounded like I dropped something. Thanks!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963342#>My math book! Thanks. Oh, I'm tutoring my little brothers, so...<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963343#>Ohhh, that's me knitting needle. Thank youuu. Knitting is my hobby.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963344#>Aaagh! My two-shot photo with Milk-chan! This is more important to me than my life! Thanks for getting this back to me!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963345#>This is my wallet. Thank you so much. We realize what is precious to us only when we lose it.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963346#>My earrings! Thanks! I liked these, but maybe it's time I got new ones.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963347#>That pink piece of paper is mine! It's my number ticket to buy the latest game system. I gotta get to the shop soon!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963348#>My card! Thank goodness. This cost 200,000 yen. Can you believe it? No, you can't have it.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963349#>That's my USB memory stick. Thanks. You didn't look at what's on it, did you?<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963350#>My Koro-nyan key chain! It's a rare item! Thank you for finding it!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963351#>Oh, my medal! If I can find two more, I can buy one more spin. I'm not done yet!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963352#>That's my smartphone! Thank you! Good thing you found it. I'm sure my hidden folders are glad to be back, too...<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963353#>That... is, uh, yes... a whip. Mine. My whip. Uh, well, to be used on me...<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963354#>My notebook! Thank you! I also use it as a diary. Um, you haven't looked inside, have you?<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963355#>Yes, that's my necklace. Thank you. Ah, it's broken...<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963356#>My employee ID badge! Thank you! Just goes to show I shouldn't be carrying this around on my day off.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963357#>My purse! I'm so relieved. Thank you for your kindness!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963358#>My smartphone! Thank you. I'm so glad it wasn't some weirdo that found it.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963359#>You found my phone!? Wow, thank you so much! My faith in humanity is restored!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963360#>I keep an amulet in this train pass case. Thanks, this is very kind of you.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963361#>Ah! My precious notebook! Every woman has her secrets, you know. Thank you.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963362#>I got that lighter from my boyfriend. Well, ex-boyfriend, I guess. Thank you. Maybe it's time I threw it away.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963363#>That earring is mine! Thank you so much! I have so many at home that I have only one of!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963364#>I just got that stuffed animal as a gift! Did you get dirty? I'm gonna give you a bath when we get home.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963365#>My earrings! Thank you! I got these from my dad. Aren't they cute?<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963366#>That phone is mine! Thanks! Well, it's actually a company phone.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||