Английский:
<id963467#>(That was worth the listen. I can use that the next time I meet Kyoko-san.)<#>

<id963467#>(That was worth the listen. I can use that the next time I meet Kyoko-san.)<#>

Английский:
<id963468#>No good. I need another word.<#>

<id963468#>No good. I need another word.<#>

Английский:
<id963469#>I'm getting too many hits. Maybe it's just not the right time.<#>

<id963469#>I'm getting too many hits. Maybe it's just not the right time.<#>

Английский:
<id963470#>I'm done with this topic. No reason to look it up.<#>

<id963470#>I'm done with this topic. No reason to look it up.<#>

Английский:
<id963471#>(A change of scenery might be nice...)<#>

<id963471#>(A change of scenery might be nice...)<#>

Английский:
<id963472#>(Eh... Nothing I have is really speaking to me right now.)<#>

<id963472#>(Eh... Nothing I have is really speaking to me right now.)<#>

Английский:
<id963473#><color=monologue>(Okay, the Tatami Room's not too far from here. Time to take <RN>these guys out and meet up with Kaito-san and Higashi-san...)</color><#>

<id963473#><color=monologue>(Okay, the Tatami Room's not too far from here. Time to take <RN>these guys out and meet up with Kaito-san and Higashi-san...)</color><#>

Английский:
<id963474#>Tsukino-chan.<#>

<id963474#>Tsukino-chan.<#>

Английский:
<id963475#>Oh, Yagami-san...<#>

<id963475#>Oh, Yagami-san...<#>

Английский:
<id963476#>Tsukino-chan.<#>

<id963476#>Tsukino-chan.<#>

Английский:
<id963477#>Oh, Yagami-san...<#>

<id963477#>Oh, Yagami-san...<#>

Английский:
<id963478#>Oh, Yagami-san! Hello.<#>

<id963478#>Oh, Yagami-san! Hello.<#>

Английский:
<id963479#>(Since I'm already here, maybe a chat would be nice...)<#>

<id963479#>(Since I'm already here, maybe a chat would be nice...)<#>

Английский:
<id963480#>(I wonder what Tsukino-chan would enjoy talking about...)<#>

<id963480#>(I wonder what Tsukino-chan would enjoy talking about...)<#>

Английский:
<id963481#>(What should we talk about?)<#>

<id963481#>(What should we talk about?)<#>

Английский:
<id963482#>(I think Tsukino-chan and I had a pretty good chat there.)<#>

<id963482#>(I think Tsukino-chan and I had a pretty good chat there.)<#>

Английский:
<id963483#>We should do this again, if you'd like.<#>

<id963483#>We should do this again, if you'd like.<#>

Английский:
<id963484#>Yes, that'd be great.<#>

<id963484#>Yes, that'd be great.<#>

Английский:
<id963485#>(I don't think I have anything in particular for Tsukino-chan right now...)<#>

<id963485#>(I don't think I have anything in particular for Tsukino-chan right now...)<#>

Английский:
<id963486#>(What should I give her?)<#>

<id963486#>(What should I give her?)<#>

Английский:
<id963487#>Here. Please, for you.<#>

<id963487#>Here. Please, for you.<#>

Английский:
<id963488#>Oh, thank you! I just love it!<#>

<id963488#>Oh, thank you! I just love it!<#>

Английский:
<id963489#>(Oh good, she's happy...)<#>

<id963489#>(Oh good, she's happy...)<#>

Английский:
<id963490#>Tsukino-chan—this is for you.<#>

<id963490#>Tsukino-chan—this is for you.<#>

Английский:
<id963491#>Are you sure? Thank you so much!<#>

<id963491#>Are you sure? Thank you so much!<#>

Английский:
<id963492#>(I hope she likes it...)<#>

<id963492#>(I hope she likes it...)<#>

Английский:
<id963493#>Tsukino-chan, how about a little break?<#>

<id963493#>Tsukino-chan, how about a little break?<#>

Английский:
<id963494#>Um, sure. I'll take you up on that.<#>

<id963494#>Um, sure. I'll take you up on that.<#>

Английский:
<id963495#>(At first I thought maybe the batting center, but I don't have any money...)<#>

<id963495#>(At first I thought maybe the batting center, but I don't have any money...)<#>

Английский:
<id963496#>How about the batting center?<#>

<id963496#>How about the batting center?<#>

Английский:
<id963497#>Yeah, sounds good to me.<#>

<id963497#>Yeah, sounds good to me.<#>

Английский:
<id963498#>All right, then let's go.<#>

<id963498#>All right, then let's go.<#>

Английский:
<id963499#>Nice! Crushin' it today.<#>

<id963499#>Nice! Crushin' it today.<#>

Английский:
<id963500#>Well done, Yagami-san! Impressive as always.<#>

<id963500#>Well done, Yagami-san! Impressive as always.<#>

Английский:
<id963501#>Yeah, that felt pretty good.<#>

<id963501#>Yeah, that felt pretty good.<#>

Английский:
<id963502#>Good job!<#>

<id963502#>Good job!<#>

Английский:
<id963503#>Hmm, I usually do better...<#>

<id963503#>Hmm, I usually do better...<#>

Английский:
<id963504#>It's all right—we all have our days like that.<#>

<id963504#>It's all right—we all have our days like that.<#>

Английский:
<id963505#>Thank you, Yagami-san. This was a nice change of pace.<#>

<id963505#>Thank you, Yagami-san. This was a nice change of pace.<#>

Английский:
<id963506#>Yeah. Let's hang out again sometime.<#>

<id963506#>Yeah. Let's hang out again sometime.<#>

Английский:
<id963507#>(At first I thought maybe we could play darts, but I don't have any money...)<#>

<id963507#>(At first I thought maybe we could play darts, but I don't have any money...)<#>

Английский:
<id963508#>Tsukino-chan, how about some darts?<#>

<id963508#>Tsukino-chan, how about some darts?<#>

Английский:
<id963509#>Sure! Let's do it!<#>

<id963509#>Sure! Let's do it!<#>

Английский:
<id963510#>We played darts pretty often back in Kamurocho, didn't we?<#>

<id963510#>We played darts pretty often back in Kamurocho, didn't we?<#>

Английский:
<id963511#>That's true. It's been awhile since the last time I played...<#>

<id963511#>That's true. It's been awhile since the last time I played...<#>

Английский:
<id963512#>Should I go easy on you, then?<#>

<id963512#>Should I go easy on you, then?<#>

Английский:
<id963513#>Haha, don't worry about me. Don't you think it'd be less fun if you had to hold back, anyway?<#>

<id963513#>Haha, don't worry about me. Don't you think it'd be less fun if you had to hold back, anyway?<#>

Английский:
<id963514#>Well, you asked for it...<#>

<id963514#>Well, you asked for it...<#>

Английский:
<id963515#>All right, let's get this started.<#>

<id963515#>All right, let's get this started.<#>

Английский:
<id963516#>Yeah! I'm really going for it this time!<#>

<id963516#>Yeah! I'm really going for it this time!<#>