Английский:
<id963818#>Hey, Minato-chan.<#>

<id963818#>Hey, Minato-chan.<#>

Английский:
<id963819#>Ah, Yagami-san. What is it?<#>

<id963819#>Ah, Yagami-san. What is it?<#>

Английский:
<id963820#>(What should I do next...?)<#>

<id963820#>(What should I do next...?)<#>

Английский:
<id963821#>(I wonder what Minato-chan would be interested in talking about...?)<#>

<id963821#>(I wonder what Minato-chan would be interested in talking about...?)<#>

Английский:
<id963822#>(Let's see, where to start...?)<#>

<id963822#>(Let's see, where to start...?)<#>

Английский:
<id963823#>(I think Minato-chan and I had a pretty good conversation there...)<#>

<id963823#>(I think Minato-chan and I had a pretty good conversation there...)<#>

Английский:
<id963824#>Heheh, this is nice!<#>

<id963824#>Heheh, this is nice!<#>

Английский:
<id963825#>(I don't think I have anything Minato-chan would really be interested in...)<#>

<id963825#>(I don't think I have anything Minato-chan would really be interested in...)<#>

Английский:
<id963826#>(What should I give her?)<#>

<id963826#>(What should I give her?)<#>

Английский:
<id963827#>Here, for you.<#>

<id963827#>Here, for you.<#>

Английский:
<id963828#>Thank you! I'll take good care of it.<#>

<id963828#>Thank you! I'll take good care of it.<#>

Английский:
<id963829#>Hope you like this.<#>

<id963829#>Hope you like this.<#>

Английский:
<id963830#>Oh, I love it! I know just where to put it at my place, too.<#>

<id963830#>Oh, I love it! I know just where to put it at my place, too.<#>

Английский:
<id963831#>I'm glad you like it.<#>

<id963831#>I'm glad you like it.<#>

Английский:
<id963832#>I'm gonna keep this forever...<#>

<id963832#>I'm gonna keep this forever...<#>

Английский:
<id963833#>Wanna hang out somewhere?<#>

<id963833#>Wanna hang out somewhere?<#>

Английский:
<id963834#>Sure. Where do you want to go?<#>

<id963834#>Sure. Where do you want to go?<#>

Английский:
<id963835#>(I figured she might like to go to the arcade, but... I just realized I'm too light on funds.)<#>

<id963835#>(I figured she might like to go to the arcade, but... I just realized I'm too light on funds.)<#>

Английский:
<id963836#>How about we go to the arcade?<#>

<id963836#>How about we go to the arcade?<#>

Английский:
<id963837#>Okay!<#>

<id963837#>Okay!<#>

Английский:
<id963838#>That stuffed animal is so cute. Think you could get it, Yagami-san?<#>

<id963838#>That stuffed animal is so cute. Think you could get it, Yagami-san?<#>

Английский:
<id963839#>I'll try my best.<#>

<id963839#>I'll try my best.<#>

Английский:
<id963840#>Well... Good luck!<#>

<id963840#>Well... Good luck!<#>

Английский:
<id963841#>Nice, got it!<#>

<id963841#>Nice, got it!<#>

Английский:
<id963842#>That was amazing, Yagami-san! You could be a professional!<#>

<id963842#>That was amazing, Yagami-san! You could be a professional!<#>

Английский:
<id963843#>I don't know if there's a pro UFO Catcher circuit, but I'm glad you got what you wanted.<#>

<id963843#>I don't know if there's a pro UFO Catcher circuit, but I'm glad you got what you wanted.<#>

Английский:
<id963844#>Well, um... Thanks for today! Let's... Let's go out again sometime!<#>

<id963844#>Well, um... Thanks for today! Let's... Let's go out again sometime!<#>

Английский:
<id963845#>Sounds good. I'll ask you out again soon.<#>

<id963845#>Sounds good. I'll ask you out again soon.<#>

Английский:
<id963846#>(Dammit... No such luck.)<#>

<id963846#>(Dammit... No such luck.)<#>

Английский:
<id963847#>Sorry, Minato-chan... I don't think it's happening today.<#>

<id963847#>Sorry, Minato-chan... I don't think it's happening today.<#>

Английский:
<id963848#>Yeah, it's pretty hard, huh? I'm no good at it, either. And don't worry about winning it!<#>

<id963848#>Yeah, it's pretty hard, huh? I'm no good at it, either. And don't worry about winning it!<#>

Английский:
<id963849#>I don't mind just spending time together.<#>

<id963849#>I don't mind just spending time together.<#>

Английский:
<id963850#>(I should get some practice so I can win it for her next time.)<#>

<id963850#>(I should get some practice so I can win it for her next time.)<#>

Английский:
<id963851#>Well, um... Thanks for today! Let's... Let's go out again sometime!<#>

<id963851#>Well, um... Thanks for today! Let's... Let's go out again sometime!<#>

Английский:
<id963852#>Sounds good. I'll ask you out again soon.<#>

<id963852#>Sounds good. I'll ask you out again soon.<#>

Английский:
<id963853#>(Damn... Ran out of money.)<#>

<id963853#>(Damn... Ran out of money.)<#>

Английский:
<id963854#>Sorry, Minato-chan. Nothing I can do now...<#>

<id963854#>Sorry, Minato-chan. Nothing I can do now...<#>

Английский:
<id963855#>Yeah, it's pretty hard, huh? I'm no good at it, either. And don't worry about winning it!<#>

<id963855#>Yeah, it's pretty hard, huh? I'm no good at it, either. And don't worry about winning it!<#>

Английский:
<id963856#>I don't mind just spending time together.<#>

<id963856#>I don't mind just spending time together.<#>

Английский:
<id963857#>Well, um... Thanks for today! Let's... Let's go out again sometime!<#>

<id963857#>Well, um... Thanks for today! Let's... Let's go out again sometime!<#>

Английский:
<id963858#>Sounds good. I'll ask you out again soon.<#>

<id963858#>Sounds good. I'll ask you out again soon.<#>

Английский:
<id963859#>(I was thinking, maybe the batting center, but without any money, I can't pay for a cage...)<#>

<id963859#>(I was thinking, maybe the batting center, but without any money, I can't pay for a cage...)<#>

Английский:
<id963860#>Why don't we go to the batting center?<#>

<id963860#>Why don't we go to the batting center?<#>

Английский:
<id963861#>Sounds good to me. Let's get swingin'!<#>

<id963861#>Sounds good to me. Let's get swingin'!<#>

Английский:
<id963862#>Have you... been to a batting center before, Minato-chan?<#>

<id963862#>Have you... been to a batting center before, Minato-chan?<#>

Английский:
<id963863#>Uh... no. I've only seen them on TV.<#>

<id963863#>Uh... no. I've only seen them on TV.<#>

Английский:
<id963864#>I see. Well, all you do is just swing at the right time when the machine pitches the ball to you. It's pretty fun. Don't step into its path and you'll be fine.<#>

<id963864#>I see. Well, all you do is just swing at the right time when the machine pitches the ball to you. It's pretty fun. Don't step into its path and you'll be fine.<#>

Английский:
<id963865#>Um, would it be okay if I just watch you swing, Yagami-san? I'm getting nervous enough that I'm afraid I'd die in there...<#>

<id963865#>Um, would it be okay if I just watch you swing, Yagami-san? I'm getting nervous enough that I'm afraid I'd die in there...<#>

Английский:
<id963866#>What!? You won't die in there! You seemed gung-ho to try it before...<#>

<id963866#>What!? You won't die in there! You seemed gung-ho to try it before...<#>

Английский:
<id963867#>It's just... Now that I'm actually here...<#>

<id963867#>It's just... Now that I'm actually here...<#>