Английский:
<id963668#>(What is this girl talking about...?)<#>

<id963668#>(What is this girl talking about...?)<#>

Английский:
<id963669#>(She <i>is</i> always writing something in her notebook... I'd figured she was working on school stuff, but... Oh well.)<#>

<id963669#>(She <i>is</i> always writing something in her notebook... I'd figured she was working on school stuff, but... Oh well.)<#>

Английский:
<id963670#>So, uhhh, what's up?<#>

<id963670#>So, uhhh, what's up?<#>

Английский:
<id963671#>(I wonder what Minato-chan would be interested in talking about...?)<#>

<id963671#>(I wonder what Minato-chan would be interested in talking about...?)<#>

Английский:
<id963672#>(Let's see, where to start...?)<#>

<id963672#>(Let's see, where to start...?)<#>

Английский:
<id963673#>(I think Minato-chan and I had a pretty good conversation there...)<#>

<id963673#>(I think Minato-chan and I had a pretty good conversation there...)<#>

Английский:
<id963674#>So, uh... Lookin' forward to seein' you again! Heh...<#>

<id963674#>So, uh... Lookin' forward to seein' you again! Heh...<#>

Английский:
<id963675#>(I don't think I have anything Minato-chan would really be interested in...)<#>

<id963675#>(I don't think I have anything Minato-chan would really be interested in...)<#>

Английский:
<id963676#>(What should I give her?)<#>

<id963676#>(What should I give her?)<#>

Английский:
<id963677#>Here, for you.<#>

<id963677#>Here, for you.<#>

Английский:
<id963678#>Oh! Ohhhh, thank you so much! I love it to bits.<#>

<id963678#>Oh! Ohhhh, thank you so much! I love it to bits.<#>

Английский:
<id963679#>Happy to hear it.<#>

<id963679#>Happy to hear it.<#>

Английский:
<id963680#>Hope you like this.<#>

<id963680#>Hope you like this.<#>

Английский:
<id963681#>Huh? For me? Are you sure...?<#>

<id963681#>Huh? For me? Are you sure...?<#>

Английский:
<id963682#>Of course, I'd be happy if you took it.<#>

<id963682#>Of course, I'd be happy if you took it.<#>

Английский:
<id963683#>Oh, I'll cherish this forever!<#>

<id963683#>Oh, I'll cherish this forever!<#>

Английский:
<id963684#>Wanna hang out somewhere?<#>

<id963684#>Wanna hang out somewhere?<#>

Английский:
<id963685#>Yeahhh, hang out! But... where?<#>

<id963685#>Yeahhh, hang out! But... where?<#>

Английский:
<id963686#>(I figured she might like to go to the arcade, but... I just realized I'm too light on funds.)<#>

<id963686#>(I figured she might like to go to the arcade, but... I just realized I'm too light on funds.)<#>

Английский:
<id963687#>How about the arcade? Since it's close by.<#>

<id963687#>How about the arcade? Since it's close by.<#>

Английский:
<id963688#>Sure, uh, roger that!<#>

<id963688#>Sure, uh, roger that!<#>

Английский:
<id963689#>Hey... Yagami-san... Do you think you could get that toy in the UFO Catcher?<#>

<id963689#>Hey... Yagami-san... Do you think you could get that toy in the UFO Catcher?<#>

Английский:
<id963690#>Sure, no problem.<#>

<id963690#>Sure, no problem.<#>

Английский:
<id963691#>Well... Good luck!<#>

<id963691#>Well... Good luck!<#>

Английский:
<id963692#>Here you are, miss.<#>

<id963692#>Here you are, miss.<#>

Английский:
<id963693#>Th-Thank you, Yagami-san! I've been wanting one of these so bad... I'm just terrible at that game.<#>

<id963693#>Th-Thank you, Yagami-san! I've been wanting one of these so bad... I'm just terrible at that game.<#>

Английский:
<id963694#>I'll always treasure it!<#>

<id963694#>I'll always treasure it!<#>

Английский:
<id963695#>Haha, glad you like it so much. Sounds like it was worth the effort.<#>

<id963695#>Haha, glad you like it so much. Sounds like it was worth the effort.<#>

Английский:
<id963696#>So... Thank you for today. I'd, uh... I'd like to go out again sometime!<#>

<id963696#>So... Thank you for today. I'd, uh... I'd like to go out again sometime!<#>

Английский:
<id963697#>Sure thing. See you soon.<#>

<id963697#>Sure thing. See you soon.<#>

Английский:
<id963698#>(Damn... This is a lot harder to get than I thought.)<#>

<id963698#>(Damn... This is a lot harder to get than I thought.)<#>

Английский:
<id963699#>Sorry, Minato-chan. It was just too much for me...<#>

<id963699#>Sorry, Minato-chan. It was just too much for me...<#>

Английский:
<id963700#>Oh, please don't apologize! I don't mind at all.<#>

<id963700#>Oh, please don't apologize! I don't mind at all.<#>

Английский:
<id963701#>I'm having a great time already just being here with you, Yagami-san.<#>

<id963701#>I'm having a great time already just being here with you, Yagami-san.<#>

Английский:
<id963702#>(Aw, what a sweet girl. I'll do my best to pull it off for you next time, Minato-chan...)<#>

<id963702#>(Aw, what a sweet girl. I'll do my best to pull it off for you next time, Minato-chan...)<#>

Английский:
<id963703#>So... Thank you for today. I'd, uh... I'd like to go out again sometime!<#>

<id963703#>So... Thank you for today. I'd, uh... I'd like to go out again sometime!<#>

Английский:
<id963704#>Sure thing. See you soon.<#>

<id963704#>Sure thing. See you soon.<#>

Английский:
<id963705#>(Damn... Ran out of money.)<#>

<id963705#>(Damn... Ran out of money.)<#>

Английский:
<id963706#>Sorry, Minato-chan... Looks like I've hit my limit.<#>

<id963706#>Sorry, Minato-chan... Looks like I've hit my limit.<#>

Английский:
<id963707#>Oh, please don't apologize! I really don't mind.<#>

<id963707#>Oh, please don't apologize! I really don't mind.<#>

Английский:
<id963708#>I'm having a great time already just being here with you, Yagami-san.<#>

<id963708#>I'm having a great time already just being here with you, Yagami-san.<#>

Английский:
<id963709#>(Aw, what a sweet girl. I'll be sure to step out with a fatter wallet next time we go out, Minato-chan.)<#>

<id963709#>(Aw, what a sweet girl. I'll be sure to step out with a fatter wallet next time we go out, Minato-chan.)<#>

Английский:
<id963710#>So... Thank you for today. I'd, uh... I'd like to go out again sometime!<#>

<id963710#>So... Thank you for today. I'd, uh... I'd like to go out again sometime!<#>

Английский:
<id963711#>Sure thing. See you soon.<#>

<id963711#>Sure thing. See you soon.<#>

Английский:
<id963712#>(I was thinking, maybe the batting center, but without any money, I can't pay for a cage...)<#>

<id963712#>(I was thinking, maybe the batting center, but without any money, I can't pay for a cage...)<#>

Английский:
<id963713#>Why don't we go to the batting center?<#>

<id963713#>Why don't we go to the batting center?<#>

Английский:
<id963714#>Yeah, the batting center... No problem! I'm, uhhh... I'm one grand-slammer mamma jammer!<#>

<id963714#>Yeah, the batting center... No problem! I'm, uhhh... I'm one grand-slammer mamma jammer!<#>

Английский:
<id963715#>Yeah, maybe don't try selling it so hard...<#>

<id963715#>Yeah, maybe don't try selling it so hard...<#>

Английский:
<id963716#>Have you... been to a batting center before, Minato-chan?<#>

<id963716#>Have you... been to a batting center before, Minato-chan?<#>

Английский:
<id963717#>Uh... no. I've only seen them on TV.<#>

<id963717#>Uh... no. I've only seen them on TV.<#>