| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id963367#>You're such a nice guy! I would have totally kept it if it were me! Thanks for bringing my wallet back!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963368#>Oh! My planner! Thank you so much! <#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963369#>What? My purse? How kind of you! This is incredible.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963370#>Yes, that is my handkerchief... Sorry, I thought you were trying to hit on me. Thank you.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963371#>Oh! My smartphone! Thank you very much! But, agh, this might need to be fixed.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963372#>My earrings! Thank you! They were a gift so I was starting to panic.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963373#>That's my pack of cigarettes. Maybe it's a sign I should quit smoking.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963374#>My pass case! You saved me! I had just bought my pass, too. What a relief.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963375#>That's my phone! Thank you! Wait... What was I holding in my hand a second ago?<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963376#>Ah! My job hunt notebook! Did you look inside!? Nooo! <#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963377#>My resume! Thank you for picking it up! I'd better hurry to my interview.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963378#>My college's attendance sheets! I'm collecting them. Don't tell anyone, okay?<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963379#>Ah! My smartphone! Thank you! I just bought this yesterday.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963380#>That's my business card holder! Thank you. My father gave this to me as a gift when I started my first job.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963381#>My USB memory stick! You didn't look at what's inside, did you? Did you!?<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963382#>My folding umbrella! I knew I had dropped something! Thank you!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963383#>*yawn* Being a working woman is tiring... Oh, this gum helps me wake up. Thank you.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963384#>Those are my pencils! Thanks for finding these! I need these to take a multiple-choice test. Kind of old-school, isn't it?<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963385#>My lighter! Thanks! Huh? I just... carry one around. No need to get suspicious. See ya.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963386#>Oh! That's my wallet! Thank you! Thank you!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963387#>My 500-yen coin! ...No, it's an arcade token. Well, thanks anyway.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963388#>My phone! Thank you! Aieee... Maybe I should get a case.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963389#>Th-That's my report card! Uh, thanks! Now, where can I throw this away without it being found again...<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963390#>Whoa whoa whoa, that is, um, not a love letter! Why would you think that!? Uh, thanks! And please forget about all this!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963391#>That's my student handbook! Thank you very much! I'm trying to memorize the school rules for when I run for student council president.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963392#>Those handcuffs are mine! Now, listen, you must forget that you ever saw these! Am I clear?<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963393#>Hehe... Did you... look inside this book? No? Oh, okay. That's a relief.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963394#>Yeah, that's my lip balm! Thanks! Uh... You didn't use it or anything, did you?<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963395#>My earrings! Thanks! I'm too scared to get my ears pierced, though.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963396#>Th-That letter...! Uh, thank you!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963397#>That is indeed my electronic dictionary. I thank you. I highly recommend this for the overwhelming amount of information.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963398#>Oh! Thank you so much! I use these keys at my part-time job. I won't get yelled at now.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963399#>My bicycle keys! Thank you! I was getting ready to carry my bike home.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963400#>My wallet! You found it? I'm so glad... Thank you so much!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963401#>Ah, my smartphone! Thanks, nice guy!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963402#>My hairpin... Thank you very much. This must also be destiny.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963403#>Whoa, my manuscript! Thanks for finding it! When I debut, come ask me for an autograph!<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963404#>(Did someone drop this?)<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963405#>Hey, I found this on the ground. It belong to you?<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963406#><color=monologue>(It's locked... as it should be, I suppose.)</color><#> | <id963406#><color=monologue>(Заперто... логично.)</color><#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963407#><color=monologue>(I don't have time to pick this—backup's on the way.)</color><#> | <id963407#><color=monologue>(У меня нет времени на взлом... надо что-то придумать.)</color><#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963408#><color=monologue>(Better take a look around for a key.)</color><#> | <id963408#><color=monologue>(Надо бы поискать ключ.)</color><#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963409#><color=monologue>(Oh, a key. Maybe it'll come in handy...)</color><#> | <id963409#><color=monologue>(О, ключ. Может пригодиться...)</color><#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963410#><color=monologue>(Damn, locked... How about that key I found earlier?)</color><#> | <id963410#><color=monologue>(Чёрт, заперто... Надо бы проверить найденный ключ.)</color><#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963411#> <color=monologue>(Not the right one... Guess I just have to pick it.)</color><#> | <id963411#> <color=monologue>(Не подходит... Придётся взломать.)</color><#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963412#><color=monologue>(Yes! It worked.)</color><#> | <id963412#><color=monologue>(Да! Сработало.)</color><#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963413#><color=monologue>(Crap! I gotta do something or I'm busted...)</color><#> | <id963413#><color=monologue>(Чёрт! Нужно что-то сделать, иначе мне конец...)</color><#> | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963414#>Now, Yagami-san. Let me teach you how to control the robot.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963415#>Thanks, I appreciate it.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id963416#>Due to recent technological advancements, you can control every function using your smartphone.<#> | Войти для добавления перевода. | talk.bin => 3 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||