Английский:
<id963517#>Looks like I won.<#>

<id963517#>Looks like I won.<#>

Английский:
<id963518#>Wow... You really are good, Yagami-san.<#>

<id963518#>Wow... You really are good, Yagami-san.<#>

Английский:
<id963519#>A draw? Really?<#>

<id963519#>A draw? Really?<#>

Английский:
<id963520#>Heheh, not too shabby, are we?<#>

<id963520#>Heheh, not too shabby, are we?<#>

Английский:
<id963521#>You said it. I wasn't holding back, either.<#>

<id963521#>You said it. I wasn't holding back, either.<#>

Английский:
<id963522#>Aw, man! You got me!<#>

<id963522#>Aw, man! You got me!<#>

Английский:
<id963523#>Yaaay! I beat Yagami-san!<#>

<id963523#>Yaaay! I beat Yagami-san!<#>

Английский:
<id963524#>Don't tell me you went easy on me there...<#>

<id963524#>Don't tell me you went easy on me there...<#>

Английский:
<id963525#>Haha, as if. I was trying.<#>

<id963525#>Haha, as if. I was trying.<#>

Английский:
<id963526#>Heheh, really?<#>

<id963526#>Heheh, really?<#>

Английский:
<id963527#>Well, I'd better get going.<#>

<id963527#>Well, I'd better get going.<#>

Английский:
<id963528#>Okay. See you later.<#>

<id963528#>Okay. See you later.<#>

Английский:
<id963529#>Hey there, Tsukino-chan.<#>

<id963529#>Hey there, Tsukino-chan.<#>

Английский:
<id963530#>Hello, Yagami-san!<#>

<id963530#>Hello, Yagami-san!<#>

Английский:
<id963531#>(What should we do together?)<#>

<id963531#>(What should we do together?)<#>

Английский:
<id963532#>(I wonder what Tsukino-chan would enjoy talking about...)<#>

<id963532#>(I wonder what Tsukino-chan would enjoy talking about...)<#>

Английский:
<id963533#>(What should we talk about?)<#>

<id963533#>(What should we talk about?)<#>

Английский:
<id963534#>(I think Tsukino-chan and I had a pretty good chat there.)<#>

<id963534#>(I think Tsukino-chan and I had a pretty good chat there.)<#>

Английский:
<id963535#>(I don't think I have anything in particular for Tsukino-chan right now...)<#>

<id963535#>(I don't think I have anything in particular for Tsukino-chan right now...)<#>

Английский:
<id963536#>(What should I give her?)<#>

<id963536#>(What should I give her?)<#>

Английский:
<id963537#>Wow, thank you so much! This makes me so happy! I'll take good care of it!<#>

<id963537#>Wow, thank you so much! This makes me so happy! I'll take good care of it!<#>

Английский:
<id963538#>Thank you! I'll cherish this forever!<#>

<id963538#>Thank you! I'll cherish this forever!<#>

Английский:
<id963539#>Tsukino-chan, how about a little break?<#>

<id963539#>Tsukino-chan, how about a little break?<#>

Английский:
<id963540#>Sure, that'd be great!<#>

<id963540#>Sure, that'd be great!<#>

Английский:
<id963541#>(At first I thought maybe the batting center, but I don't have any money...)<#>

<id963541#>(At first I thought maybe the batting center, but I don't have any money...)<#>

Английский:
<id963542#>How about the batting center?<#>

<id963542#>How about the batting center?<#>

Английский:
<id963543#>Yeah, sounds good to me.<#>

<id963543#>Yeah, sounds good to me.<#>

Английский:
<id963544#>All right, then let's go.<#>

<id963544#>All right, then let's go.<#>

Английский:
<id963545#>Nice! Crushin' it today.<#>

<id963545#>Nice! Crushin' it today.<#>

Английский:
<id963546#>Well done, Yagami-san! Impressive as always.<#>

<id963546#>Well done, Yagami-san! Impressive as always.<#>

Английский:
<id963547#>Yeah, that felt pretty good.<#>

<id963547#>Yeah, that felt pretty good.<#>

Английский:
<id963548#>Impressive!<#>

<id963548#>Impressive!<#>

Английский:
<id963549#>Hmm, I usually do better...<#>

<id963549#>Hmm, I usually do better...<#>

Английский:
<id963550#>It's all right—we all have our days like that.<#>

<id963550#>It's all right—we all have our days like that.<#>

Английский:
<id963551#>Thank you, Yagami-san. This was a nice change of pace.<#>

<id963551#>Thank you, Yagami-san. This was a nice change of pace.<#>

Английский:
<id963552#>Yeah. Let's hang out again sometime.<#>

<id963552#>Yeah. Let's hang out again sometime.<#>

Английский:
<id963553#>(At first I thought maybe we could play darts, but I don't have any money...)<#>

<id963553#>(At first I thought maybe we could play darts, but I don't have any money...)<#>

Английский:
<id963554#>Tsukino-chan, how about some darts?<#>

<id963554#>Tsukino-chan, how about some darts?<#>

Английский:
<id963555#>Sure! Let's do it!<#>

<id963555#>Sure! Let's do it!<#>

Английский:
<id963556#>We played darts pretty often back in Kamurocho, didn't we?<#>

<id963556#>We played darts pretty often back in Kamurocho, didn't we?<#>

Английский:
<id963557#>That's true. It's been awhile since the last time I played...<#>

<id963557#>That's true. It's been awhile since the last time I played...<#>

Английский:
<id963558#>Should I go easy on you, then?<#>

<id963558#>Should I go easy on you, then?<#>

Английский:
<id963559#>Haha, don't worry about me. Don't you think it'd be less fun if you had to hold back, anyway?<#>

<id963559#>Haha, don't worry about me. Don't you think it'd be less fun if you had to hold back, anyway?<#>

Английский:
<id963560#>Well, you asked for it...<#>

<id963560#>Well, you asked for it...<#>

Английский:
<id963561#>All right, let's get this started.<#>

<id963561#>All right, let's get this started.<#>

Английский:
<id963562#>Yeah! I'm really going for it this time!<#>

<id963562#>Yeah! I'm really going for it this time!<#>

Английский:
<id963563#>Looks like I won.<#>

<id963563#>Looks like I won.<#>

Английский:
<id963564#>Wow... You really are good, Yagami-san.<#>

<id963564#>Wow... You really are good, Yagami-san.<#>

Английский:
<id963565#>A draw? Really?<#>

<id963565#>A draw? Really?<#>

Английский:
<id963566#>Heheh, not too shabby, are we?<#>

<id963566#>Heheh, not too shabby, are we?<#>