Английский:
<id963617#>Yeah, let's do it!<#>

<id963617#>Yeah, let's do it!<#>

Английский:
<id963618#>You usually play darts with your customers, don't you, Emily-chan?<#>

<id963618#>You usually play darts with your customers, don't you, Emily-chan?<#>

Английский:
<id963619#>Mhm.<#>

<id963619#>Mhm.<#>

Английский:
<id963620#>So you must really know what you're doing.<#>

<id963620#>So you must really know what you're doing.<#>

Английский:
<id963621#>Yup! You know I'm gonna kick your ass, right?<#>

<id963621#>Yup! You know I'm gonna kick your ass, right?<#>

Английский:
<id963622#>Sure, we'll see about that.<#>

<id963622#>Sure, we'll see about that.<#>

Английский:
<id963623#>Okay! Let's do this!<#>

<id963623#>Okay! Let's do this!<#>

Английский:
<id963624#>All right, here we go.<#>

<id963624#>All right, here we go.<#>

Английский:
<id963626#>And that's the game.<#>

<id963626#>And that's the game.<#>

Английский:
<id963627#>Son of a...! Welp, I wasn't expecting that.<#>

<id963627#>Son of a...! Welp, I wasn't expecting that.<#>

Английский:
<id963628#>We can have a rematch any time you'd like.<#>

<id963628#>We can have a rematch any time you'd like.<#>

Английский:
<id963629#>Whoa, a draw?<#>

<id963629#>Whoa, a draw?<#>

Английский:
<id963630#>Dang, good game.<#>

<id963630#>Dang, good game.<#>

Английский:
<id963631#>I'll win for sure next time.<#>

<id963631#>I'll win for sure next time.<#>

Английский:
<id963632#>Not unless I do!<#>

<id963632#>Not unless I do!<#>

Английский:
<id963633#>Aw, man! You got me good.<#>

<id963633#>Aw, man! You got me good.<#>

Английский:
<id963634#>Hehe, damn straight! Practice pays off!<#>

<id963634#>Hehe, damn straight! Practice pays off!<#>

Английский:
<id963635#>You're going down once we have our rematch...<#>

<id963635#>You're going down once we have our rematch...<#>

Английский:
<id963636#>Well, I'd better take off.<#>

<id963636#>Well, I'd better take off.<#>

Английский:
<id963637#>Okay! Let's hang out again soon!<#>

<id963637#>Okay! Let's hang out again soon!<#>

Английский:
<id963638#>All right, let's do this.<#>

<id963638#>All right, let's do this.<#>

Английский:
<id963639#>Okay, Takayuki! I wanna see how cool you really are!<#>

<id963639#>Okay, Takayuki! I wanna see how cool you really are!<#>

Английский:
<id963640#>I think Emily-chan'll enjoy talking about this...<#>

<id963640#>I think Emily-chan'll enjoy talking about this...<#>

Английский:
<id963641#>(I don't know what it is, but looking at Emily-chan gives me feelings of... nostalgia.)<#>

<id963641#>(I don't know what it is, but looking at Emily-chan gives me feelings of... nostalgia.)<#>

Английский:
<id963642#>(Man, talking to Emily-chan really calms my nerves.)<#>

<id963642#>(Man, talking to Emily-chan really calms my nerves.)<#>

Английский:
<id963643#>Thanks, Takayuki! That was fun!<#>

<id963643#>Thanks, Takayuki! That was fun!<#>

Английский:
<id963644#>Oh, so this is where you've been, Minato-chan.<#>

<id963644#>Oh, so this is where you've been, Minato-chan.<#>

Английский:
<id963645#>Ah, Yagami-san...! I'm so happy to run into you again!<#>

<id963645#>Ah, Yagami-san...! I'm so happy to run into you again!<#>

Английский:
<id963646#>You are? Did something happen?<#>

<id963646#>You are? Did something happen?<#>

Английский:
<id963647#>Oh no, it's just, I forgot to give you my contact information, so...<#>

<id963647#>Oh no, it's just, I forgot to give you my contact information, so...<#>

Английский:
<id963648#>I wasn't sure I was ever gonna see you again... even though you accepted my case, and all...<#>

<id963648#>I wasn't sure I was ever gonna see you again... even though you accepted my case, and all...<#>

Английский:
<id963649#>But I gave you my card, right? You could've just called me, Minato-chan.<#>

<id963649#>But I gave you my card, right? You could've just called me, Minato-chan.<#>

Английский:
<id963650#>Yeaaah, but... I've never really called a guy. Actually, I pretty much never talk on the phone at all.<#>

<id963650#>Yeaaah, but... I've never really called a guy. Actually, I pretty much never talk on the phone at all.<#>

Английский:
<id963651#>(Right, I forgot she's got that going on...)<#>

<id963651#>(Right, I forgot she's got that going on...)<#>

Английский:
<id963652#>Well, then it was a good thing I ran into you. Do you come here often?<#>

<id963652#>Well, then it was a good thing I ran into you. Do you come here often?<#>

Английский:
<id963653#>Yeah, when I'm not on the job or in class, I'm usually here.<#>

<id963653#>Yeah, when I'm not on the job or in class, I'm usually here.<#>

Английский:
<id963654#>Would you mind if I dropped by to see you again sometime?<#>

<id963654#>Would you mind if I dropped by to see you again sometime?<#>

Английский:
<id963655#>Oh, yes, thank you! That would be an honor!<#>

<id963655#>Oh, yes, thank you! That would be an honor!<#>

Английский:
<id963656#>Uh, sure. Pleasure's all mine.<#>

<id963656#>Uh, sure. Pleasure's all mine.<#>

Английский:
<id963657#>Hey, Minato-chan.<#>

<id963657#>Hey, Minato-chan.<#>

Английский:
<id963658#>Ah, Yagami-san. Did you, uh... Did you need something?<#>

<id963658#>Ah, Yagami-san. Did you, uh... Did you need something?<#>

Английский:
<id963659#>(What should I do next...?)<#>

<id963659#>(What should I do next...?)<#>

Английский:
<id963660#>Yo, Minato-chan.<#>

<id963660#>Yo, Minato-chan.<#>

Английский:
<id963662#>Um... Earth to Minato-chan?<#>

<id963662#>Um... Earth to Minato-chan?<#>

Английский:
<id963663#>Hmm— Ah, Yagami-san! How long have you been standing there?<#>

<id963663#>Hmm— Ah, Yagami-san! How long have you been standing there?<#>

Английский:
<id963664#>Not long... Just curious how you're doing. So, what's up? You were scribbling away pretty furiously there.<#>

<id963664#>Not long... Just curious how you're doing. So, what's up? You were scribbling away pretty furiously there.<#>

Английский:
<id963665#>Oh, I just had an idea for a bit, is all...<#>

<id963665#>Oh, I just had an idea for a bit, is all...<#>

Английский:
<id963666#>A bit?<#>

<id963666#>A bit?<#>

Английский:
<id963667#>Oh, uh... You knowww... Like a drill bit! Yeah, that's the ticket. A new kind of drill bit.<#>

<id963667#>Oh, uh... You knowww... Like a drill bit! Yeah, that's the ticket. A new kind of drill bit.<#>