Английский:
<id963868#>Well, if you don't feel comfortable batting, I can just show you how it's done.<#>

<id963868#>Well, if you don't feel comfortable batting, I can just show you how it's done.<#>

Английский:
<id963869#>Great! I'll be rooting for you!<#>

<id963869#>Great! I'll be rooting for you!<#>

Английский:
<id963870#>Oh yeah! I'm on fire today!<#>

<id963870#>Oh yeah! I'm on fire today!<#>

Английский:
<id963871#>That was amazing! I had no idea people could send baseballs flying that easily!<#>

<id963871#>That was amazing! I had no idea people could send baseballs flying that easily!<#>

Английский:
<id963872#>Yeah, I guess you do have to get the knack of it before you can really lay into 'em.<#>

<id963872#>Yeah, I guess you do have to get the knack of it before you can really lay into 'em.<#>

Английский:
<id963873#>I'll try to get myself psyched up enough to actually bat next time!<#>

<id963873#>I'll try to get myself psyched up enough to actually bat next time!<#>

Английский:
<id963874#>Yeah, go for it.<#>

<id963874#>Yeah, go for it.<#>

Английский:
<id963875#>And that's about how it goes, more or less.<#>

<id963875#>And that's about how it goes, more or less.<#>

Английский:
<id963876#>I'm impressed with how many you hit, Yagami-san. You seemed to be having fun in there, too.<#>

<id963876#>I'm impressed with how many you hit, Yagami-san. You seemed to be having fun in there, too.<#>

Английский:
<id963877#>Yeah? Well it's solid exercise, and I admit, it does feel good when a swing connects.<#>

<id963877#>Yeah? Well it's solid exercise, and I admit, it does feel good when a swing connects.<#>

Английский:
<id963878#>Hmmm... That's not how that was supposed to go.<#>

<id963878#>Hmmm... That's not how that was supposed to go.<#>

Английский:
<id963879#>Aw, don't be down... Everyone has days like this, right?<#>

<id963879#>Aw, don't be down... Everyone has days like this, right?<#>

Английский:
<id963880#>Heh, I guess... I'll really show you how to do it next time.<#>

<id963880#>Heh, I guess... I'll really show you how to do it next time.<#>

Английский:
<id963881#>So... Thank you for today. I'd, uh... I'd like to go out again sometime!<#>

<id963881#>So... Thank you for today. I'd, uh... I'd like to go out again sometime!<#>

Английский:
<id963882#>Sure thing. See you soon.<#>

<id963882#>Sure thing. See you soon.<#>

Английский:
<id963883#>What do you want to do today, Minato-chan?<#>

<id963883#>What do you want to do today, Minato-chan?<#>

Английский:
<id963884#>I think I'm ready to finally try some batting, Yagami-san. At the very least, it might make for some good material later.<#>

<id963884#>I think I'm ready to finally try some batting, Yagami-san. At the very least, it might make for some good material later.<#>

Английский:
<id963885#>Oh, nice. All right, let's go knock 'em out of the park.<#>

<id963885#>Oh, nice. All right, let's go knock 'em out of the park.<#>

Английский:
<id963886#>Yeah! Let's do it!<#>

<id963886#>Yeah! Let's do it!<#>

Английский:
<id963887#>All right, that was pretty good! How'd you do, Minato-chan?<#>

<id963887#>All right, that was pretty good! How'd you do, Minato-chan?<#>

Английский:
<id963888#>I couldn't do it... Not even a foul. I think I'll just bunt next time.<#>

<id963888#>I couldn't do it... Not even a foul. I think I'll just bunt next time.<#>

Английский:
<id963889#>I mean, it just kind of feels like a waste to only bunt at a batting center... but I'm not the Fun Police by any means. You do you.<#>

<id963889#>I mean, it just kind of feels like a waste to only bunt at a batting center... but I'm not the Fun Police by any means. You do you.<#>

Английский:
<id963890#>Wow, Yagami-san! You're a real slugger! You could go pro!<#>

<id963890#>Wow, Yagami-san! You're a real slugger! You could go pro!<#>

Английский:
<id963891#>Mm, not so sure about that, but thanks.<#>

<id963891#>Mm, not so sure about that, but thanks.<#>

Английский:
<id963892#>Well, that's about it. How'd you do, Minato-chan?<#>

<id963892#>Well, that's about it. How'd you do, Minato-chan?<#>

Английский:
<id963893#>I couldn't do it... Not even a foul. I think I'll just bunt next time.<#>

<id963893#>I couldn't do it... Not even a foul. I think I'll just bunt next time.<#>

Английский:
<id963894#>I mean, it just kind of feels like a waste to only bunt at a batting center... but I'm not the Fun Police by any means. You do you.<#>

<id963894#>I mean, it just kind of feels like a waste to only bunt at a batting center... but I'm not the Fun Police by any means. You do you.<#>

Английский:
<id963895#>You sure hit a lot of them, Yagami-san. That's so amazing.<#>

<id963895#>You sure hit a lot of them, Yagami-san. That's so amazing.<#>

Английский:
<id963896#>I'll show you how next time. It's pretty easy, once you get the swing of it.<#>

<id963896#>I'll show you how next time. It's pretty easy, once you get the swing of it.<#>

Английский:
<id963897#>Yes, please do!<#>

<id963897#>Yes, please do!<#>

Английский:
<id963898#>Hmm, that's not how I wanted that to go... How'd you do, Minato-chan?<#>

<id963898#>Hmm, that's not how I wanted that to go... How'd you do, Minato-chan?<#>

Английский:
<id963899#>No good... Not even get a scratch. Yagami-san, why don't we just practice our bunts?<#>

<id963899#>No good... Not even get a scratch. Yagami-san, why don't we just practice our bunts?<#>

Английский:
<id963900#>Uh, I'd really prefer practicing my normal swings...<#>

<id963900#>Uh, I'd really prefer practicing my normal swings...<#>

Английский:
<id963901#>I see... Maybe I'll try swinging too, then.<#>

<id963901#>I see... Maybe I'll try swinging too, then.<#>

Английский:
<id963902#>(Oof, that stings... I'll try to get more hits next time.)<#>

<id963902#>(Oof, that stings... I'll try to get more hits next time.)<#>

Английский:
<id963903#>So... Thank you for today. I'd, uh... I'd like to go out again sometime!<#>

<id963903#>So... Thank you for today. I'd, uh... I'd like to go out again sometime!<#>

Английский:
<id963904#>Sure thing. See you soon.<#>

<id963904#>Sure thing. See you soon.<#>

Английский:
<id963905#>(I thought we might go throw some darts, but without any money, I can't play...)<#>

<id963905#>(I thought we might go throw some darts, but without any money, I can't play...)<#>

Английский:
<id963906#>How about we play some darts?<#>

<id963906#>How about we play some darts?<#>

Английский:
<id963907#>Darts, huh? Sounds good. Let's do it.<#>

<id963907#>Darts, huh? Sounds good. Let's do it.<#>

Английский:
<id963908#>Have you played before?<#>

<id963908#>Have you played before?<#>

Английский:
<id963909#>I've played that game where you try to pop a balloon with a dart, at festivals... but that's different, isn't it?<#>

<id963909#>I've played that game where you try to pop a balloon with a dart, at festivals... but that's different, isn't it?<#>

Английский:
<id963910#>Well, it <i>is</i> a bit different from that... No prizes to win, for starters... Still sound good to you?<#>

<id963910#>Well, it <i>is</i> a bit different from that... No prizes to win, for starters... Still sound good to you?<#>

Английский:
<id963911#>Uh, I'll be fine... I'll try my best, anyway! Not really holding out for a win, though...<#>

<id963911#>Uh, I'll be fine... I'll try my best, anyway! Not really holding out for a win, though...<#>

Английский:
<id963912#>Haha, well, let's just have fun.<#>

<id963912#>Haha, well, let's just have fun.<#>

Английский:
<id963913#>Sorry... I might've gotten too into it.<#>

<id963913#>Sorry... I might've gotten too into it.<#>

Английский:
<id963914#>Aw, I lost!? Fine... I did have fun, though.<#>

<id963914#>Aw, I lost!? Fine... I did have fun, though.<#>

Английский:
<id963915#>I know the rules now, though, so I think I'll do better next time.<#>

<id963915#>I know the rules now, though, so I think I'll do better next time.<#>

Английский:
<id963916#>Let's give it a shot together sometime, then.<#>

<id963916#>Let's give it a shot together sometime, then.<#>

Английский:
<id963917#>Sure!<#>

<id963917#>Sure!<#>