Английский:
<id964219#>No, you've really got a knack for this, Minato. We should do it again sometime.<#>

<id964219#>No, you've really got a knack for this, Minato. We should do it again sometime.<#>

Английский:
<id964220#>Yeah!<#>

<id964220#>Yeah!<#>

Английский:
<id964221#>Thank you for today. Let me know when you want to meet again!<#>

<id964221#>Thank you for today. Let me know when you want to meet again!<#>

Английский:
<id964222#>Yeah, of course.<#>

<id964222#>Yeah, of course.<#>

Английский:
<id964223#>Okay, game on.<#>

<id964223#>Okay, game on.<#>

Английский:
<id964224#>Yeah, let's do this!<#>

<id964224#>Yeah, let's do this!<#>

Английский:
<id964225#>Ha! Victory!<#>

<id964225#>Ha! Victory!<#>

Английский:
<id964226#>No mercy even for your girlfriend, I see...<#>

<id964226#>No mercy even for your girlfriend, I see...<#>

Английский:
<id964227#>I think I might have an idea for our next bit, Takayuki-san.<#>

<id964227#>I think I might have an idea for our next bit, Takayuki-san.<#>

Английский:
<id964228#>Oh, really...?<#>

<id964228#>Oh, really...?<#>

Английский:
<id964229#>Wow, a draw...<#>

<id964229#>Wow, a draw...<#>

Английский:
<id964230#>Looks like I'm even on par with Takayuki-san! Heheh, I've still got it.<#>

<id964230#>Looks like I'm even on par with Takayuki-san! Heheh, I've still got it.<#>

Английский:
<id964231#>(I would've liked to win... but Minato's happy, so I guess it's fine.)<#>

<id964231#>(I would've liked to win... but Minato's happy, so I guess it's fine.)<#>

Английский:
<id964232#>Victory is mine! Talk about beginner's luck, right!?<#>

<id964232#>Victory is mine! Talk about beginner's luck, right!?<#>

Английский:
<id964233#>Uh, this isn't close to your first time. That's just called <Q>skill.</Q> But congrats.<#>

<id964233#>Uh, this isn't close to your first time. That's just called <Q>skill.</Q> But congrats.<#>

Английский:
<id964234#>Ahhh, this rules!<#>

<id964234#>Ahhh, this rules!<#>

Английский:
<id964235#>(Gotta admit I'm not so thrilled... I ought to practice more.)<#>

<id964235#>(Gotta admit I'm not so thrilled... I ought to practice more.)<#>

Английский:
<id964236#>Thank you for today. Let me know when you want to meet again!<#>

<id964236#>Thank you for today. Let me know when you want to meet again!<#>

Английский:
<id964237#>Yeah, of course.<#>

<id964237#>Yeah, of course.<#>

Английский:
<id964238#>Minato-chan ought to enjoy talking about this...<#>

<id964238#>Minato-chan ought to enjoy talking about this...<#>

Английский:
<id964239#>(Watching Minato reminds me of way back when...)<#>

<id964239#>(Watching Minato reminds me of way back when...)<#>

Английский:
<id964240#>(Talking to Minato really makes me feel better...)<#>

<id964240#>(Talking to Minato really makes me feel better...)<#>

Английский:
<id964241#>Um, Yagami-san. Thanks for today. I had a lot of fun.<#>

<id964241#>Um, Yagami-san. Thanks for today. I had a lot of fun.<#>

Английский:
<id964242#>Evening, Hakase-san.<#>

<id964242#>Evening, Hakase-san.<#>

Английский:
<id964243#>Oh, Yagami-san! Good evening. How are you?<#>

<id964243#>Oh, Yagami-san! Good evening. How are you?<#>

Английский:
<id964244#>(Guess I should talk to her about stuff while I'm here.)<#>

<id964244#>(Guess I should talk to her about stuff while I'm here.)<#>

Английский:
<id964245#>(I wonder what topic she'd enjoy discussing.)<#>

<id964245#>(I wonder what topic she'd enjoy discussing.)<#>

Английский:
<id964246#>(Hm, what should we talk about...)<#>

<id964246#>(Hm, what should we talk about...)<#>

Английский:
<id964247#>(It was really nice talking to Hakase-san!)<#>

<id964247#>(It was really nice talking to Hakase-san!)<#>

Английский:
<id964248#>You're always a pleasant distraction, Yagami-san. Come back and distract me again sometime!<#>

<id964248#>You're always a pleasant distraction, Yagami-san. Come back and distract me again sometime!<#>

Английский:
<id964249#>(I can't think of anything that would interest her...)<#>

<id964249#>(I can't think of anything that would interest her...)<#>

Английский:
<id964250#>(What should I give her?)<#>

<id964250#>(What should I give her?)<#>

Английский:
<id964251#>Don't know if you'll like this, but here.<#>

<id964251#>Don't know if you'll like this, but here.<#>

Английский:
<id964252#>Oh, thank you very much! I do like these.<#>

<id964252#>Oh, thank you very much! I do like these.<#>

Английский:
<id964253#>Great. Glad I got it, then.<#>

<id964253#>Great. Glad I got it, then.<#>

Английский:
<id964254#>I hope this makes you smile.<#>

<id964254#>I hope this makes you smile.<#>

Английский:
<id964255#>Are you sure? I feel a little guilty about you doing this for me...<#>

<id964255#>Are you sure? I feel a little guilty about you doing this for me...<#>

Английский:
<id964256#>It's no trouble at all. Please.<#>

<id964256#>It's no trouble at all. Please.<#>

Английский:
<id964257#>Hehe, then I shall cherish it forever!<#>

<id964257#>Hehe, then I shall cherish it forever!<#>

Английский:
<id964258#>Wanna go take a break somewhere?<#>

<id964258#>Wanna go take a break somewhere?<#>

Английский:
<id964259#>Yeah, I wouldn't mind a little break. But what should we do?<#>

<id964259#>Yeah, I wouldn't mind a little break. But what should we do?<#>

Английский:
<id964260#>How about some shogi?<#>

<id964260#>How about some shogi?<#>

Английский:
<id964261#>Shogi, that sounds good! I'm pretty good, ya know...<#>

<id964261#>Shogi, that sounds good! I'm pretty good, ya know...<#>

Английский:
<id964262#>Oh yeah? We'll see about that.<#>

<id964262#>Oh yeah? We'll see about that.<#>

Английский:
<id964263#>Looks like I won.<#>

<id964263#>Looks like I won.<#>

Английский:
<id964264#>Yeah, you got me...<#>

<id964264#>Yeah, you got me...<#>

Английский:
<id964265#>Hehe, they must put detectives through a lot of shogi classes or something. Do those help with your investigations?<#>

<id964265#>Hehe, they must put detectives through a lot of shogi classes or something. Do those help with your investigations?<#>

Английский:
<id964266#>Hahaha. No, we don't have any shogi classes, if you can believe it.<#>

<id964266#>Hahaha. No, we don't have any shogi classes, if you can believe it.<#>

Английский:
<id964267#>(Then again, maybe it's not a bad idea to stay sharp, when it comes to questions like that.)<#>

<id964267#>(Then again, maybe it's not a bad idea to stay sharp, when it comes to questions like that.)<#>

Английский:
<id964268#>...Wow. I lost.<#>

<id964268#>...Wow. I lost.<#>