Английский:
<id964626#>I won.<#>

<id964626#>I won.<#>

Английский:
<id964627#>Mmm, you've got no mercy even against a beginner, Yagami-san.<#>

<id964627#>Mmm, you've got no mercy even against a beginner, Yagami-san.<#>

Английский:
<id964628#>I wouldn't feel great just keeping this as a loss for you, so please, let's have a rematch.<#>

<id964628#>I wouldn't feel great just keeping this as a loss for you, so please, let's have a rematch.<#>

Английский:
<id964629#>Hahaha. I'll take you on anytime.<#>

<id964629#>Hahaha. I'll take you on anytime.<#>

Английский:
<id964630#>(I guess Kyoko-san doesn't like to lose.)<#>

<id964630#>(I guess Kyoko-san doesn't like to lose.)<#>

Английский:
<id964631#>Oh, a tie. You're pretty dang good for someone who doesn't play much.<#>

<id964631#>Oh, a tie. You're pretty dang good for someone who doesn't play much.<#>

Английский:
<id964632#>That was such a rush, and it was such a close match. Darts is fun!<#>

<id964632#>That was such a rush, and it was such a close match. Darts is fun!<#>

Английский:
<id964633#>Let's play again whenever we have time.<#>

<id964633#>Let's play again whenever we have time.<#>

Английский:
<id964634#>Sounds good...!<#>

<id964634#>Sounds good...!<#>

Английский:
<id964635#>Damn, I lost...<#>

<id964635#>Damn, I lost...<#>

Английский:
<id964636#>All right. I won!<#>

<id964636#>All right. I won!<#>

Английский:
<id964637#>Are you sure you're an amateur? You showed some really great control.<#>

<id964637#>Are you sure you're an amateur? You showed some really great control.<#>

Английский:
<id964638#>Maybe I just have a knack for it. Hehe, but I'll take you on whenever you want, Detective Yagami.<#>

<id964638#>Maybe I just have a knack for it. Hehe, but I'll take you on whenever you want, Detective Yagami.<#>

Английский:
<id964639#>Good. I need to get my revenge.<#>

<id964639#>Good. I need to get my revenge.<#>

Английский:
<id964640#>I'd better go now. Thanks for playing!<#>

<id964640#>I'd better go now. Thanks for playing!<#>

Английский:
<id964641#>That was a fun little diversion. Please come by again sometime!<#>

<id964641#>That was a fun little diversion. Please come by again sometime!<#>

Английский:
<id964642#>All right, let's see some bull's-eyes.<#>

<id964642#>All right, let's see some bull's-eyes.<#>

Английский:
<id964643#>You're in trouble now.<#>

<id964643#>You're in trouble now.<#>

Английский:
<id964644#>That's the match.<#>

<id964644#>That's the match.<#>

Английский:
<id964645#>That was some amazing control and accuracy. I've underestimated you, Yagami-san.<#>

<id964645#>That was some amazing control and accuracy. I've underestimated you, Yagami-san.<#>

Английский:
<id964646#>Oh, you caught me on a good day, is all.<#>

<id964646#>Oh, you caught me on a good day, is all.<#>

Английский:
<id964647#>A tie. That impresses me.<#>

<id964647#>A tie. That impresses me.<#>

Английский:
<id964648#>But I was so close to winning! There was nothing impressive about either of us, it was such a close match.<#>

<id964648#>But I was so close to winning! There was nothing impressive about either of us, it was such a close match.<#>

Английский:
<id964649#>Guess we'll need a rematch!<#>

<id964649#>Guess we'll need a rematch!<#>

Английский:
<id964650#>We certainly do!<#>

<id964650#>We certainly do!<#>

Английский:
<id964651#>Not bad, Kyoko-san. You creamed me.<#>

<id964651#>Not bad, Kyoko-san. You creamed me.<#>

Английский:
<id964652#>Hehehe. Seems like my efforts are paying off. I've been doing a bunch of secret practicing after work.<#>

<id964652#>Hehehe. Seems like my efforts are paying off. I've been doing a bunch of secret practicing after work.<#>

Английский:
<id964653#>Ah, so that explains it.<#>

<id964653#>Ah, so that explains it.<#>

Английский:
<id964654#>(I can't keep on like this... I need to practice so I can win next time.)<#>

<id964654#>(I can't keep on like this... I need to practice so I can win next time.)<#>

Английский:
<id964655#>I'd better go now. Thanks, Hakase-san!<#>

<id964655#>I'd better go now. Thanks, Hakase-san!<#>

Английский:
<id964656#>That was fun. I hope you come by again and whisk me off to do fun stuff.<#>

<id964656#>That was fun. I hope you come by again and whisk me off to do fun stuff.<#>

Английский:
<id964657#>(I'm not so tired that I need treatment, but I'm here, and I did want to help Kyoko-san conquer her fear.)<#>

<id964657#>(I'm not so tired that I need treatment, but I'm here, and I did want to help Kyoko-san conquer her fear.)<#>

Английский:
<id964658#>(Worst case scenario, it ends with me in a lot of pain.)<#>

<id964658#>(Worst case scenario, it ends with me in a lot of pain.)<#>

Английский:
<id964659#>(Nah, there are really only risks and no upside. I'll pass this time... Not like I don't trust her, though.)<#>

<id964659#>(Nah, there are really only risks and no upside. I'll pass this time... Not like I don't trust her, though.)<#>

Английский:
<id964660#>Could I ask for a certain treatment...?<#>

<id964660#>Could I ask for a certain treatment...?<#>

Английский:
<id964661#>Just leave it to me! I'll give you the one where you can feel all the love!<#>

<id964661#>Just leave it to me! I'll give you the one where you can feel all the love!<#>

Английский:
<id964662#>Well, I don't need anything <i>that</i> special. You can just do a normal treatment.<#>

<id964662#>Well, I don't need anything <i>that</i> special. You can just do a normal treatment.<#>

Английский:
<id964663#>Hm, it's a shame you won't go for the more intense one, but okay.<#>

<id964663#>Hm, it's a shame you won't go for the more intense one, but okay.<#>

Английский:
<id964664#>I do this... and this...<#>

<id964664#>I do this... and this...<#>

Английский:
<id964666#>Phew... How's that? Did the pain go away?<#>

<id964666#>Phew... How's that? Did the pain go away?<#>

Английский:
<id964667#>It's pretty good. My body's way more relaxed now.<#>

<id964667#>It's pretty good. My body's way more relaxed now.<#>

Английский:
<id964668#>I'm glad to hear it. But personally, I think my love pulled through.<#>

<id964668#>I'm glad to hear it. But personally, I think my love pulled through.<#>

Английский:
<id964669#>Your what...? Huh?<#>

<id964669#>Your what...? Huh?<#>

Английский:
<id964670#>...Ow, owww!<#>

<id964670#>...Ow, owww!<#>

Английский:
<id964671#>Uh, Yagami-san... Are you okay?<#>

<id964671#>Uh, Yagami-san... Are you okay?<#>

Английский:
<id964672#>S-Some how...<#>

<id964672#>S-Some how...<#>

Английский:
<id964673#>I-I'm so sorry. Maybe that was too much love... Please forget about it.<#>

<id964673#>I-I'm so sorry. Maybe that was too much love... Please forget about it.<#>

Английский:
<id964674#>Oh, thanks...<#>

<id964674#>Oh, thanks...<#>

Английский:
<id964675#>Thank you for helping me get over my fears.<#>

<id964675#>Thank you for helping me get over my fears.<#>

Английский:
<id964676#>I'll make sure to give you the really forceful treatment next time.<#>

<id964676#>I'll make sure to give you the really forceful treatment next time.<#>