Английский:
<id964369#>Woo-hoo! I won!<#>

<id964369#>Woo-hoo! I won!<#>

Английский:
<id964370#>Are you sure you're an amateur? You sure seem to know your way around a target.<#>

<id964370#>Are you sure you're an amateur? You sure seem to know your way around a target.<#>

Английский:
<id964371#>It's just pure, raw talent that never goes away. Hehe, but I'll take you on anytime, Detective Yagami.<#>

<id964371#>It's just pure, raw talent that never goes away. Hehe, but I'll take you on anytime, Detective Yagami.<#>

Английский:
<id964372#>You can bet on me getting my revenge soon.<#>

<id964372#>You can bet on me getting my revenge soon.<#>

Английский:
<id964373#>Now I have to go. Thanks for the game.<#>

<id964373#>Now I have to go. Thanks for the game.<#>

Английский:
<id964374#>That was a nice distraction. I wouldn't mind you coming by to distract me again!<#>

<id964374#>That was a nice distraction. I wouldn't mind you coming by to distract me again!<#>

Английский:
<id964375#>All right, let's see what you're made of.<#>

<id964375#>All right, let's see what you're made of.<#>

Английский:
<id964376#>I assure you, I'm made of pure, unadulterated darts skill!<#>

<id964376#>I assure you, I'm made of pure, unadulterated darts skill!<#>

Английский:
<id964377#>That's the match.<#>

<id964377#>That's the match.<#>

Английский:
<id964378#>You had incredible control. I really underestimated you, I hate to say.<#>

<id964378#>You had incredible control. I really underestimated you, I hate to say.<#>

Английский:
<id964379#>Oh, I probably just got lucky.<#>

<id964379#>Oh, I probably just got lucky.<#>

Английский:
<id964380#>A tie. You're pretty good, it turns out!<#>

<id964380#>A tie. You're pretty good, it turns out!<#>

Английский:
<id964381#>I almost won. I was <i>this</i> close...!<#>

<id964381#>I almost won. I was <i>this</i> close...!<#>

Английский:
<id964382#>You'll just have to prove your dominance next time.<#>

<id964382#>You'll just have to prove your dominance next time.<#>

Английский:
<id964383#>I'll accept any and all challenges from you!<#>

<id964383#>I'll accept any and all challenges from you!<#>

Английский:
<id964384#>Not bad, Hakase-san. You creamed me.<#>

<id964384#>Not bad, Hakase-san. You creamed me.<#>

Английский:
<id964385#>Hehehe. Seems like my efforts are coming to fruition after doing some secret practicing after work.<#>

<id964385#>Hehehe. Seems like my efforts are coming to fruition after doing some secret practicing after work.<#>

Английский:
<id964386#>What...! That explains it.<#>

<id964386#>What...! That explains it.<#>

Английский:
<id964387#>(I can't keep on like this... I need to practice myself if I want to win.)<#>

<id964387#>(I can't keep on like this... I need to practice myself if I want to win.)<#>

Английский:
<id964388#>I'd better go now. Thank you for the game!<#>

<id964388#>I'd better go now. Thank you for the game!<#>

Английский:
<id964389#>Wow, I needed that. Definitely wouldn't mind if you visited me for this again.<#>

<id964389#>Wow, I needed that. Definitely wouldn't mind if you visited me for this again.<#>

Английский:
<id964390#>(I'm not so tired that I actually need any treatment, but I did promise Hakase-san to help her confront her fear.)<#>

<id964390#>(I'm not so tired that I actually need any treatment, but I did promise Hakase-san to help her confront her fear.)<#>

Английский:
<id964391#>(Worst case scenario, it ends with me in a lot of pain.)<#>

<id964391#>(Worst case scenario, it ends with me in a lot of pain.)<#>

Английский:
<id964392#>(I'll pass this time. It's all risk, no reward.)<#>

<id964392#>(I'll pass this time. It's all risk, no reward.)<#>

Английский:
<id964393#>Uh, I could go for some of your excellent medical care right now...<#>

<id964393#>Uh, I could go for some of your excellent medical care right now...<#>

Английский:
<id964394#>Ugh, okay, I get it... Well, you're in good hands.<#>

<id964394#>Ugh, okay, I get it... Well, you're in good hands.<#>

Английский:
<id964395#>What level of pressure do you want?<#>

<id964395#>What level of pressure do you want?<#>

Английский:
<id964396#>(I get to choose, huh...)<#>

<id964396#>(I get to choose, huh...)<#>

Английский:
<id964397#>Normal is fine. Let's just keep this as average as possible...<#>

<id964397#>Normal is fine. Let's just keep this as average as possible...<#>

Английский:
<id964398#>Understood. So where are you hurt?<#>

<id964398#>Understood. So where are you hurt?<#>

Английский:
<id964399#>I do this... and then this...<#>

<id964399#>I do this... and then this...<#>

Английский:
<id964401#>Phew... H-How is it, Yagami-san?<#>

<id964401#>Phew... H-How is it, Yagami-san?<#>

Английский:
<id964402#>Oh, not too bad. I feel pretty relaxed.<#>

<id964402#>Oh, not too bad. I feel pretty relaxed.<#>

Английский:
<id964403#>Really! I'm glad to hear that. Well, it's not like I used a huge amount of pressure...<#>

<id964403#>Really! I'm glad to hear that. Well, it's not like I used a huge amount of pressure...<#>

Английский:
<id964404#>It feels better already. Could you do that again?<#>

<id964404#>It feels better already. Could you do that again?<#>

Английский:
<id964405#>And here... Oh? Huh?<#>

<id964405#>And here... Oh? Huh?<#>

Английский:
<id964406#>...Ow, owww!<#>

<id964406#>...Ow, owww!<#>

Английский:
<id964407#>Uh, Yagami-san... Are you okay?<#>

<id964407#>Uh, Yagami-san... Are you okay?<#>

Английский:
<id964408#>Sort of... I'll say this much, it's definitely a good thing I'm getting this treatment, and not the students...<#>

<id964408#>Sort of... I'll say this much, it's definitely a good thing I'm getting this treatment, and not the students...<#>

Английский:
<id964409#>Oh wow, I'm sorry. I'll do better next time! Please, take this as an apology...<#>

<id964409#>Oh wow, I'm sorry. I'll do better next time! Please, take this as an apology...<#>

Английский:
<id964410#>Obtained a common extract material<#>

<id964410#>Obtained a common extract material<#>

Английский:
<id964411#>Oh, thanks...<#>

<id964411#>Oh, thanks...<#>

Английский:
<id964412#>Thank you for sticking it out. If you can ever bring yourself to do it again, I'd really appreciate it.<#>

<id964412#>Thank you for sticking it out. If you can ever bring yourself to do it again, I'd really appreciate it.<#>

Английский:
<id964413#>Maybe I'll be able to actually give it my all next time!<#>

<id964413#>Maybe I'll be able to actually give it my all next time!<#>

Английский:
<id964414#>Well, I certainly don't mind you giving me a once-over. Haha.<#>

<id964414#>Well, I certainly don't mind you giving me a once-over. Haha.<#>

Английский:
<id964415#>How about a treatment where you really give it your all?<#>

<id964415#>How about a treatment where you really give it your all?<#>

Английский:
<id964416#>...!<#>

<id964416#>...!<#>

Английский:
<id964417#>Okay, then. Time to get serious... Show me where you're hurt.<#>

<id964417#>Okay, then. Time to get serious... Show me where you're hurt.<#>

Английский:
<id964418#>Hmph! Hmph!<#>

<id964418#>Hmph! Hmph!<#>

Английский:
<id964420#>Phew... H-How is it now, Yagami-san?<#>

<id964420#>Phew... H-How is it now, Yagami-san?<#>