Английский:
<id964069#>Maybe I'll just become a pro bunter, then! Haha...<#>

<id964069#>Maybe I'll just become a pro bunter, then! Haha...<#>

Английский:
<id964070#>I don't think the batting center tracks bunts, though—just full hits.<#>

<id964070#>I don't think the batting center tracks bunts, though—just full hits.<#>

Английский:
<id964071#>Thank you so much for today. Let me know when you want to meet again!<#>

<id964071#>Thank you so much for today. Let me know when you want to meet again!<#>

Английский:
<id964072#>Yeah, of course.<#>

<id964072#>Yeah, of course.<#>

Английский:
<id964073#>(I thought we might go throw some darts, but without any money, I can't play...)<#>

<id964073#>(I thought we might go throw some darts, but without any money, I can't play...)<#>

Английский:
<id964074#>How about we play some darts?<#>

<id964074#>How about we play some darts?<#>

Английский:
<id964075#>Darts sounds great. Let's do it to it!<#>

<id964075#>Darts sounds great. Let's do it to it!<#>

Английский:
<id964076#>Have you played before?<#>

<id964076#>Have you played before?<#>

Английский:
<id964077#>I've played that game where you try to pop a balloon with a dart, at festivals... but that's different, isn't it?<#>

<id964077#>I've played that game where you try to pop a balloon with a dart, at festivals... but that's different, isn't it?<#>

Английский:
<id964078#>Well, it <i>is</i> a bit different from that... No prizes to win, for starters... Still sound good to you?<#>

<id964078#>Well, it <i>is</i> a bit different from that... No prizes to win, for starters... Still sound good to you?<#>

Английский:
<id964079#>Uh, I'll be fine... I'll try my best, anyway! Not really holding out for a win, though...<#>

<id964079#>Uh, I'll be fine... I'll try my best, anyway! Not really holding out for a win, though...<#>

Английский:
<id964080#>Haha, well, let's just have fun.<#>

<id964080#>Haha, well, let's just have fun.<#>

Английский:
<id964081#>Sorry... I might've gotten too into it.<#>

<id964081#>Sorry... I might've gotten too into it.<#>

Английский:
<id964082#>Aw, I lost!? Fine... I did have fun, though.<#>

<id964082#>Aw, I lost!? Fine... I did have fun, though.<#>

Английский:
<id964083#>I know the rules now, though, so I think I'll do better next time.<#>

<id964083#>I know the rules now, though, so I think I'll do better next time.<#>

Английский:
<id964084#>Let's give it a shot together sometime, then.<#>

<id964084#>Let's give it a shot together sometime, then.<#>

Английский:
<id964085#>Yeah!<#>

<id964085#>Yeah!<#>

Английский:
<id964086#>Oh, a tie. Not bad.<#>

<id964086#>Oh, a tie. Not bad.<#>

Английский:
<id964087#>Eh, it was probably just beginner's luck. But it was really fun!<#>

<id964087#>Eh, it was probably just beginner's luck. But it was really fun!<#>

Английский:
<id964088#>I had fun too. We should do this again sometime, if you'd like.<#>

<id964088#>I had fun too. We should do this again sometime, if you'd like.<#>

Английский:
<id964089#>Sure!<#>

<id964089#>Sure!<#>

Английский:
<id964090#>No way...<#>

<id964090#>No way...<#>

Английский:
<id964091#>Huh? I... I won?<#>

<id964091#>Huh? I... I won?<#>

Английский:
<id964092#>You're good, Minato-chan. You really creamed me.<#>

<id964092#>You're good, Minato-chan. You really creamed me.<#>

Английский:
<id964093#>Oh, please...! It was nothing but luck.<#>

<id964093#>Oh, please...! It was nothing but luck.<#>

Английский:
<id964095#>Yeah!<#>

<id964095#>Yeah!<#>

Английский:
<id964096#>Thank you so much for today. Let me know when you want to meet again!<#>

<id964096#>Thank you so much for today. Let me know when you want to meet again!<#>

Английский:
<id964097#>Yeah, of course.<#>

<id964097#>Yeah, of course.<#>

Английский:
<id964098#>Okay, game on.<#>

<id964098#>Okay, game on.<#>

Английский:
<id964099#>Yeah, let's do this!<#>

<id964099#>Yeah, let's do this!<#>

Английский:
<id964100#>Sorry, I kind of ended up going all-out there...<#>

<id964100#>Sorry, I kind of ended up going all-out there...<#>

Английский:
<id964101#>You're as mesmerizing as ever when you're slinging those arrows...<#>

<id964101#>You're as mesmerizing as ever when you're slinging those arrows...<#>

Английский:
<id964102#>I'll be as good as you one day, Yagami-san—just you wait!<#>

<id964102#>I'll be as good as you one day, Yagami-san—just you wait!<#>

Английский:
<id964103#>Wow, a draw...<#>

<id964103#>Wow, a draw...<#>

Английский:
<id964104#>I guess we'll have to see whose darting reigns supreme another time...<#>

<id964104#>I guess we'll have to see whose darting reigns supreme another time...<#>

Английский:
<id964105#>I'd better make sure to brush up on my skills so I don't lose.<#>

<id964105#>I'd better make sure to brush up on my skills so I don't lose.<#>

Английский:
<id964106#>We'll just see about that!<#>

<id964106#>We'll just see about that!<#>

Английский:
<id964107#>I lost...<#>

<id964107#>I lost...<#>

Английский:
<id964108#>I... WON!<#>

<id964108#>I... WON!<#>

Английский:
<id964109#>Congratulations, you really got me there.<#>

<id964109#>Congratulations, you really got me there.<#>

Английский:
<id964110#>Woo-hoo! I can't believe I beat you, Yagami-san! I think I used up all my luck for the day!<#>

<id964110#>Woo-hoo! I can't believe I beat you, Yagami-san! I think I used up all my luck for the day!<#>

Английский:
<id964111#>Oh no, that was all you. You're pretty good, Minato-chan.<#>

<id964111#>Oh no, that was all you. You're pretty good, Minato-chan.<#>

Английский:
<id964112#>(That being said... I oughta practice more.)<#>

<id964112#>(That being said... I oughta practice more.)<#>

Английский:
<id964113#>Thank you so much for today. Let me know when you want to meet again!<#>

<id964113#>Thank you so much for today. Let me know when you want to meet again!<#>

Английский:
<id964114#>Yeah, of course.<#>

<id964114#>Yeah, of course.<#>

Английский:
<id964115#>Hey, Minato.<#>

<id964115#>Hey, Minato.<#>

Английский:
<id964116#>Oh, Takayuki-san! You came to visit.<#>

<id964116#>Oh, Takayuki-san! You came to visit.<#>

Английский:
<id964117#>(What should we do today?)<#>

<id964117#>(What should we do today?)<#>

Английский:
<id964118#>(I wonder what Minato would be interested in talking about...?)<#>

<id964118#>(I wonder what Minato would be interested in talking about...?)<#>