Английский:
<id964169#>Yeah, go for it.<#>

<id964169#>Yeah, go for it.<#>

Английский:
<id964170#>And that's about how it goes, more or less.<#>

<id964170#>And that's about how it goes, more or less.<#>

Английский:
<id964171#>I'm impressed with how many you hit, Yagami-san. You seemed to be having fun in there, too.<#>

<id964171#>I'm impressed with how many you hit, Yagami-san. You seemed to be having fun in there, too.<#>

Английский:
<id964172#>Yeah? Well it's solid exercise, and I admit, it does feel good when a swing connects.<#>

<id964172#>Yeah? Well it's solid exercise, and I admit, it does feel good when a swing connects.<#>

Английский:
<id964173#>Hmmm... That's not how that was supposed to go.<#>

<id964173#>Hmmm... That's not how that was supposed to go.<#>

Английский:
<id964174#>Aw, don't be down... Everyone has days like this, right?<#>

<id964174#>Aw, don't be down... Everyone has days like this, right?<#>

Английский:
<id964175#>Heh, I guess... I'll really show you how to do it next time.<#>

<id964175#>Heh, I guess... I'll really show you how to do it next time.<#>

Английский:
<id964176#>Thank you for today. Let me know when you want to meet again!<#>

<id964176#>Thank you for today. Let me know when you want to meet again!<#>

Английский:
<id964177#>Yeah, of course.<#>

<id964177#>Yeah, of course.<#>

Английский:
<id964178#>What do you want to do today, Minato?<#>

<id964178#>What do you want to do today, Minato?<#>

Английский:
<id964179#>I'll try today, too! I wanna whale on something!<#>

<id964179#>I'll try today, too! I wanna whale on something!<#>

Английский:
<id964180#>Oh, nice. All right, let's go knock 'em out of the park.<#>

<id964180#>Oh, nice. All right, let's go knock 'em out of the park.<#>

Английский:
<id964181#>All right, that felt pretty good! How'd you do, Minato?<#>

<id964181#>All right, that felt pretty good! How'd you do, Minato?<#>

Английский:
<id964182#>I can't believe it! I actually got a home run!<#>

<id964182#>I can't believe it! I actually got a home run!<#>

Английский:
<id964183#>Wow, awesome!<#>

<id964183#>Wow, awesome!<#>

Английский:
<id964184#>I think the secret trick is just to swing with my eyes closed!<#>

<id964184#>I think the secret trick is just to swing with my eyes closed!<#>

Английский:
<id964185#>Well, each person sort of does it differently. The only rule you really have to follow is, try not to get hit by the ball, sooo... eyes open might be a good idea.<#>

<id964185#>Well, each person sort of does it differently. The only rule you really have to follow is, try not to get hit by the ball, sooo... eyes open might be a good idea.<#>

Английский:
<id964186#>Well, that's it for me. How'd you do, Minato?<#>

<id964186#>Well, that's it for me. How'd you do, Minato?<#>

Английский:
<id964187#>I can't believe it! I actually got a home run!<#>

<id964187#>I can't believe it! I actually got a home run!<#>

Английский:
<id964188#>Wow, awesome!<#>

<id964188#>Wow, awesome!<#>

Английский:
<id964189#>I think the secret trick is just to swing with my eyes closed!<#>

<id964189#>I think the secret trick is just to swing with my eyes closed!<#>

Английский:
<id964190#>Well, each person sort of does it differently. The only rule you really have to follow is, try not to get hit by the ball, sooo... eyes open might be a good idea.<#>

<id964190#>Well, each person sort of does it differently. The only rule you really have to follow is, try not to get hit by the ball, sooo... eyes open might be a good idea.<#>

Английский:
<id964191#>Hmm, bummer... How'd you do, Minato?<#>

<id964191#>Hmm, bummer... How'd you do, Minato?<#>

Английский:
<id964192#>I can't believe it! I actually got a home run!<#>

<id964192#>I can't believe it! I actually got a home run!<#>

Английский:
<id964193#>Wow, awesome!<#>

<id964193#>Wow, awesome!<#>

Английский:
<id964194#>I think the secret trick is just to swing with my eyes closed!<#>

<id964194#>I think the secret trick is just to swing with my eyes closed!<#>

Английский:
<id964195#>Well, each person sort of does it differently. The only rule you really have to follow is, try not to get hit by the ball, sooo... eyes open might be a good idea.<#>

<id964195#>Well, each person sort of does it differently. The only rule you really have to follow is, try not to get hit by the ball, sooo... eyes open might be a good idea.<#>

Английский:
<id964196#>Thank you for today. Let me know when you want to meet again!<#>

<id964196#>Thank you for today. Let me know when you want to meet again!<#>

Английский:
<id964197#>Yeah, of course.<#>

<id964197#>Yeah, of course.<#>

Английский:
<id964198#>(I thought we might go throw some darts, but without any money, I can't play...)<#>

<id964198#>(I thought we might go throw some darts, but without any money, I can't play...)<#>

Английский:
<id964199#>How about we play some darts?<#>

<id964199#>How about we play some darts?<#>

Английский:
<id964200#>Darts sounds great. Let's do it to it!<#>

<id964200#>Darts sounds great. Let's do it to it!<#>

Английский:
<id964201#>Have you played before?<#>

<id964201#>Have you played before?<#>

Английский:
<id964202#>I've played that game where you try to pop a balloon with a dart, at festivals... but that's different, isn't it?<#>

<id964202#>I've played that game where you try to pop a balloon with a dart, at festivals... but that's different, isn't it?<#>

Английский:
<id964203#>Well, it <i>is</i> a bit different from that... No prizes to win, for starters... Still sound good to you?<#>

<id964203#>Well, it <i>is</i> a bit different from that... No prizes to win, for starters... Still sound good to you?<#>

Английский:
<id964204#>Uh, I'll be fine... I'll try my best, anyway! Not really holding out for a win, though...<#>

<id964204#>Uh, I'll be fine... I'll try my best, anyway! Not really holding out for a win, though...<#>

Английский:
<id964205#>Haha, well, let's just have fun.<#>

<id964205#>Haha, well, let's just have fun.<#>

Английский:
<id964206#>Sorry... I might've gotten too into it.<#>

<id964206#>Sorry... I might've gotten too into it.<#>

Английский:
<id964207#>Aw, I lost!? Fine... I did have fun, though.<#>

<id964207#>Aw, I lost!? Fine... I did have fun, though.<#>

Английский:
<id964208#>I know the rules now, though, so I think I'll do better next time.<#>

<id964208#>I know the rules now, though, so I think I'll do better next time.<#>

Английский:
<id964209#>Let's give it a shot together sometime, then.<#>

<id964209#>Let's give it a shot together sometime, then.<#>

Английский:
<id964210#>Sure!<#>

<id964210#>Sure!<#>

Английский:
<id964211#>Oh, a tie. Not bad.<#>

<id964211#>Oh, a tie. Not bad.<#>

Английский:
<id964212#>Eh, it was probably just beginner's luck. But it was really fun!<#>

<id964212#>Eh, it was probably just beginner's luck. But it was really fun!<#>

Английский:
<id964213#>I had fun too. We should do this again sometime, if you'd like.<#>

<id964213#>I had fun too. We should do this again sometime, if you'd like.<#>

Английский:
<id964214#>Sure!<#>

<id964214#>Sure!<#>

Английский:
<id964215#>No way...<#>

<id964215#>No way...<#>

Английский:
<id964216#>Huh? I... I won?<#>

<id964216#>Huh? I... I won?<#>

Английский:
<id964217#>You're good, Minato. You really creamed me.<#>

<id964217#>You're good, Minato. You really creamed me.<#>

Английский:
<id964218#>Oh, please...! It was nothing but luck.<#>

<id964218#>Oh, please...! It was nothing but luck.<#>