Английский:
<id964421#>That was perfect! My body feels totally revitalized.<#>

<id964421#>That was perfect! My body feels totally revitalized.<#>

Английский:
<id964422#>Seriously? I'm so glad to hear that. I was really trying my hardest!<#>

<id964422#>Seriously? I'm so glad to hear that. I was really trying my hardest!<#>

Английский:
<id964423#>Oh, please take this if you'd like. As thanks for enduring the most intense treatment.<#>

<id964423#>Oh, please take this if you'd like. As thanks for enduring the most intense treatment.<#>

Английский:
<id964424#>Thanks, I'll take it.<#>

<id964424#>Thanks, I'll take it.<#>

Английский:
<id964425#>Hmph! Hmph! Raah!<#>

<id964425#>Hmph! Hmph! Raah!<#>

Английский:
<id964426#>Owww!<#>

<id964426#>Owww!<#>

Английский:
<id964427#>Uh, are you okay, Yagami-san?<#>

<id964427#>Uh, are you okay, Yagami-san?<#>

Английский:
<id964428#>I think... Honestly, I might have just escaped death itself.<#>

<id964428#>I think... Honestly, I might have just escaped death itself.<#>

Английский:
<id964429#>Oh geez, I'm sorry. I didn't mean to almost kill you! Please take this as an apology...<#>

<id964429#>Oh geez, I'm sorry. I didn't mean to almost kill you! Please take this as an apology...<#>

Английский:
<id964430#>Oh, that's thoughtful...<#>

<id964430#>Oh, that's thoughtful...<#>

Английский:
<id964431#>Thank you for tolerating the most intense of the treatments. Actually, I'd, uh, appreciate it if you can do so again.<#>

<id964431#>Thank you for tolerating the most intense of the treatments. Actually, I'd, uh, appreciate it if you can do so again.<#>

Английский:
<id964432#>Hey there, Hakase-san.<#>

<id964432#>Hey there, Hakase-san.<#>

Английский:
<id964433#>Oh, Yagami-san! Perfect timing.<#>

<id964433#>Oh, Yagami-san! Perfect timing.<#>

Английский:
<id964434#>How so?<#>

<id964434#>How so?<#>

Английский:
<id964435#>I just learned a new treatment from a teacher at another school. I was thinking about testing it!<#>

<id964435#>I just learned a new treatment from a teacher at another school. I was thinking about testing it!<#>

Английский:
<id964436#>It's kinda tricky, but if it goes well, it's over in an instant. You don't even feel the sting from the disinfectant, I'm told!<#>

<id964436#>It's kinda tricky, but if it goes well, it's over in an instant. You don't even feel the sting from the disinfectant, I'm told!<#>

Английский:
<id964437#>Crazy, huh? I wish my problems could go away in an instant, too.<#>

<id964437#>Crazy, huh? I wish my problems could go away in an instant, too.<#>

Английский:
<id964438#>O-Okay...<#>

<id964438#>O-Okay...<#>

Английский:
<id964441#>...I didn't make you feel uncomfortable, did I?<#>

<id964441#>...I didn't make you feel uncomfortable, did I?<#>

Английский:
<id964442#>Oh, Yagami-san. Are you prepared to undergo my new treatment...?<#>

<id964442#>Oh, Yagami-san. Are you prepared to undergo my new treatment...?<#>

Английский:
<id964443#>I'll have to pass.<#>

<id964443#>I'll have to pass.<#>

Английский:
<id964444#>What!?<#>

<id964444#>What!?<#>

Английский:
<id964445#>I mean, there's no reason to act so surprised. Don't you think you should master the normal treatments before you try out a new one?<#>

<id964445#>I mean, there's no reason to act so surprised. Don't you think you should master the normal treatments before you try out a new one?<#>

Английский:
<id964446#>Uh... That's actually... a really good point.<#>

<id964446#>Uh... That's actually... a really good point.<#>

Английский:
<id964447#>But I can feel it in my bones... I can do this now! I'm just waiting on you, Yagami-san. Talk to me when you're ready.<#>

<id964447#>But I can feel it in my bones... I can do this now! I'm just waiting on you, Yagami-san. Talk to me when you're ready.<#>

Английский:
<id964448#>I'll be doing my image training until then...!<#>

<id964448#>I'll be doing my image training until then...!<#>

Английский:
<id964449#>(She's probably not going to budge on this. I just have to do it... But like she just said, I should only do it when I'm good and ready.)<#>

<id964449#>(She's probably not going to budge on this. I just have to do it... But like she just said, I should only do it when I'm good and ready.)<#>

Английский:
<id964450#>I guess. Please go really easy on me.<#>

<id964450#>I guess. Please go really easy on me.<#>

Английский:
<id964451#>It'll be fine. Everyone says it's all over after a second.<#>

<id964451#>It'll be fine. Everyone says it's all over after a second.<#>

Английский:
<id964453#>Just do this, and then this...<#>

<id964453#>Just do this, and then this...<#>

Английский:
<id964454#>Wait. Or was it this...?<#>

<id964454#>Wait. Or was it this...?<#>

Английский:
<id964455#>(This isn't inspiring any confidence, and it's definitely not <Q>all over in an instant.</Q> I hope everything ends up okay...)<#>

<id964455#>(This isn't inspiring any confidence, and it's definitely not <Q>all over in an instant.</Q> I hope everything ends up okay...)<#>

Английский:
<id964456#>Oh, yes... Now I just need to put a needle here—<#>

<id964456#>Oh, yes... Now I just need to put a needle here—<#>

Английский:
<id964457#>Kyoko-chan, there's something I wanted to talk to you about...<#>

<id964457#>Kyoko-chan, there's something I wanted to talk to you about...<#>

Английский:
<id964458#>Huh?<#>

<id964458#>Huh?<#>

Английский:
<id964459#>Huh?<#>

<id964459#>Huh?<#>

Английский:
<id964460#>Owww!<#>

<id964460#>Owww!<#>

Английский:
<id964461#>Oh, you were treating him. I kinda feel bad now.<#>

<id964461#>Oh, you were treating him. I kinda feel bad now.<#>

Английский:
<id964462#>W-well, it's not that big of an injury. Don't worry about it, hahaha...<#>

<id964462#>W-well, it's not that big of an injury. Don't worry about it, hahaha...<#>

Английский:
<id964463#>I'm so sorry, Yagami-san...<#>

<id964463#>I'm so sorry, Yagami-san...<#>

Английский:
<id964464#>Oh right, didn't you mention you wanted to talk or something? I'll leave if I'm in the way.<#>

<id964464#>Oh right, didn't you mention you wanted to talk or something? I'll leave if I'm in the way.<#>

Английский:
<id964465#>Not really... It wasn't that big of a deal, so either way is fine.<#>

<id964465#>Not really... It wasn't that big of a deal, so either way is fine.<#>

Английский:
<id964466#>I just wanted to know what's the best way to write a career questionnaire? It needs to satisfy the teacher.<#>

<id964466#>I just wanted to know what's the best way to write a career questionnaire? It needs to satisfy the teacher.<#>

Английский:
<id964467#>Okay. What do you mean, satisfy the teacher?<#>

<id964467#>Okay. What do you mean, satisfy the teacher?<#>

Английский:
<id964468#>Well I don't have any dreams for my future. There wasn't anything I wanted to do after graduating, so I never filled out my career sheet.<#>

<id964468#>Well I don't have any dreams for my future. There wasn't anything I wanted to do after graduating, so I never filled out my career sheet.<#>

Английский:
<id964469#>But my teacher got angry at me for not turning it in. So I decided to just write whatever... But I didn't know what to write!<#>

<id964469#>But my teacher got angry at me for not turning it in. So I decided to just write whatever... But I didn't know what to write!<#>

Английский:
<id964470#>It's important, you can't just write in <Q>whatever.</Q> Isn't there anyone you admire? Someone with a job you would like for yourself?<#>

<id964470#>It's important, you can't just write in <Q>whatever.</Q> Isn't there anyone you admire? Someone with a job you would like for yourself?<#>

Английский:
<id964471#>Nope. There's nothing special about me. I'll probably be doing something else this time next year.<#>

<id964471#>Nope. There's nothing special about me. I'll probably be doing something else this time next year.<#>

Английский:
<id964472#>(Is this how kids are these days? Worrying about having nothing special inside them?)<#>

<id964472#>(Is this how kids are these days? Worrying about having nothing special inside them?)<#>

Английский:
<id964473#>Why are you working here, Kyoko-chan? Did you pass the teaching exam pretty easily or something?<#>

<id964473#>Why are you working here, Kyoko-chan? Did you pass the teaching exam pretty easily or something?<#>