Английский:
<id964269#>See? I rule at this game! Hehe. Of course, I'll take you on again anytime.<#>

<id964269#>See? I rule at this game! Hehe. Of course, I'll take you on again anytime.<#>

Английский:
<id964270#>Thanks for that. I'd better get going now.<#>

<id964270#>Thanks for that. I'd better get going now.<#>

Английский:
<id964271#>That was a really nice diversion... Please visit me again soon!<#>

<id964271#>That was a really nice diversion... Please visit me again soon!<#>

Английский:
<id964272#>(I was thinking about going for some darts, but I don't have any money, so that's not gonna work out...)<#>

<id964272#>(I was thinking about going for some darts, but I don't have any money, so that's not gonna work out...)<#>

Английский:
<id964273#>Why don't we play some darts after we take a walk?<#>

<id964273#>Why don't we play some darts after we take a walk?<#>

Английский:
<id964274#>Darts? That sounds good. I was supposed to get off work a while ago, so let's just go now!<#>

<id964274#>Darts? That sounds good. I was supposed to get off work a while ago, so let's just go now!<#>

Английский:
<id964275#>Have you played darts before?<#>

<id964275#>Have you played darts before?<#>

Английский:
<id964276#>Just a bit when I was a college student. But I didn't know anything about it back then, so I was never very good...<#>

<id964276#>Just a bit when I was a college student. But I didn't know anything about it back then, so I was never very good...<#>

Английский:
<id964277#>I know the rules now, at least.<#>

<id964277#>I know the rules now, at least.<#>

Английский:
<id964278#>No worries. Let's just have a nice, friendly game.<#>

<id964278#>No worries. Let's just have a nice, friendly game.<#>

Английский:
<id964279#>Yes!<#>

<id964279#>Yes!<#>

Английский:
<id964280#>A bull's-eye victory for me.<#>

<id964280#>A bull's-eye victory for me.<#>

Английский:
<id964281#>Don't you have any mercy for a beginner, Yagami-san?<#>

<id964281#>Don't you have any mercy for a beginner, Yagami-san?<#>

Английский:
<id964282#>Let's have a rematch! Please, so I can save my pride.<#>

<id964282#>Let's have a rematch! Please, so I can save my pride.<#>

Английский:
<id964283#>Hahaha. I'll take you on as many times as you want.<#>

<id964283#>Hahaha. I'll take you on as many times as you want.<#>

Английский:
<id964284#>(I guess she doesn't like to lose.)<#>

<id964284#>(I guess she doesn't like to lose.)<#>

Английский:
<id964285#>A tie. Y'know, you're pretty good for someone who hasn't played in a long time.<#>

<id964285#>A tie. Y'know, you're pretty good for someone who hasn't played in a long time.<#>

Английский:
<id964286#>That was such a close game! What a rush... I forgot how fun playing darts is.<#>

<id964286#>That was such a close game! What a rush... I forgot how fun playing darts is.<#>

Английский:
<id964287#>Let's play again if we get the time.<#>

<id964287#>Let's play again if we get the time.<#>

Английский:
<id964288#>Definitely...!<#>

<id964288#>Definitely...!<#>

Английский:
<id964289#>Dammit, you won...<#>

<id964289#>Dammit, you won...<#>

Английский:
<id964290#>I beat you!<#>

<id964290#>I beat you!<#>

Английский:
<id964291#>Are you sure you're an amateur? You had a lot of control!<#>

<id964291#>Are you sure you're an amateur? You had a lot of control!<#>

Английский:
<id964292#>Maybe I just have a natural talent, hehe! But I'll play you again anytime, Detective Yagami.<#>

<id964292#>Maybe I just have a natural talent, hehe! But I'll play you again anytime, Detective Yagami.<#>

Английский:
<id964293#>Oh, I'll get my revenge soon.<#>

<id964293#>Oh, I'll get my revenge soon.<#>

Английский:
<id964294#>Right now, I gotta go take care of business. But thanks for this!<#>

<id964294#>Right now, I gotta go take care of business. But thanks for this!<#>

Английский:
<id964295#>That was such a nice change of pace. Please stop by and visit me again when you can!<#>

<id964295#>That was such a nice change of pace. Please stop by and visit me again when you can!<#>

Английский:
<id964296#>All right, let's get this started.<#>

<id964296#>All right, let's get this started.<#>

Английский:
<id964297#>Oh, I'm ready to throw lots of bull's-eyes!<#>

<id964297#>Oh, I'm ready to throw lots of bull's-eyes!<#>

Английский:
<id964298#>That's the match.<#>

<id964298#>That's the match.<#>

Английский:
<id964299#>That was amazing. I underestimated you, Yagami-san.<#>

<id964299#>That was amazing. I underestimated you, Yagami-san.<#>

Английский:
<id964300#>Oh no, I'm nothing special.<#>

<id964300#>Oh no, I'm nothing special.<#>

Английский:
<id964301#>And we end this game all tied up. I gotta say, you're pretty good.<#>

<id964301#>And we end this game all tied up. I gotta say, you're pretty good.<#>

Английский:
<id964302#>That was a close one. Agh, I almost won...!<#>

<id964302#>That was a close one. Agh, I almost won...!<#>

Английский:
<id964303#>Let's use another match to decide, once and for all, who's better!<#>

<id964303#>Let's use another match to decide, once and for all, who's better!<#>

Английский:
<id964304#>Fine by me...!<#>

<id964304#>Fine by me...!<#>

Английский:
<id964305#>Y-You're pretty good, Hakase-san.<#>

<id964305#>Y-You're pretty good, Hakase-san.<#>

Английский:
<id964306#>I didn't even know I was this good... I feel like I've discovered a whole new me!<#>

<id964306#>I didn't even know I was this good... I feel like I've discovered a whole new me!<#>

Английский:
<id964307#>Hahaha, well that's great to hear.<#>

<id964307#>Hahaha, well that's great to hear.<#>

Английский:
<id964308#>(It truly is great to hear, but it still stings to lose... I should practice in secret before I play her again.)<#>

<id964308#>(It truly is great to hear, but it still stings to lose... I should practice in secret before I play her again.)<#>

Английский:
<id964309#>I'd better get going. Thank you for this!<#>

<id964309#>I'd better get going. Thank you for this!<#>

Английский:
<id964310#>This was a fun change of pace. Don't forget to ask me for a rematch... if you're ever brave enough!<#>

<id964310#>This was a fun change of pace. Don't forget to ask me for a rematch... if you're ever brave enough!<#>

Английский:
<id964311#>Evening, Hakase-san.<#>

<id964311#>Evening, Hakase-san.<#>

Английский:
<id964312#>Ah, Yagami-san! Good evening. I'm glad you came.<#>

<id964312#>Ah, Yagami-san! Good evening. I'm glad you came.<#>

Английский:
<id964313#>Well, I promised to.<#>

<id964313#>Well, I promised to.<#>

Английский:
<id964314#>So... about my secret...<#>

<id964314#>So... about my secret...<#>

Английский:
<id964315#>(Oh yeah, her secret phobia of blood...)<#>

<id964315#>(Oh yeah, her secret phobia of blood...)<#>

Английский:
<id964316#>What about it? I haven't told anyone, of course.<#>

<id964316#>What about it? I haven't told anyone, of course.<#>

Английский:
<id964317#>Thank you. I figured you're not the type to blurt it out willy-nilly.<#>

<id964317#>Thank you. I figured you're not the type to blurt it out willy-nilly.<#>

Английский:
<id964318#>If you're ever tired, please drop in to see me. I'll do everything I can to help you out!<#>

<id964318#>If you're ever tired, please drop in to see me. I'll do everything I can to help you out!<#>