Английский:
<id964524#>A tie. Y'know, you're pretty good for someone who hasn't played in a long time.<#>

<id964524#>A tie. Y'know, you're pretty good for someone who hasn't played in a long time.<#>

Английский:
<id964525#>That was such a rush, and I was so close! Darts is a great game.<#>

<id964525#>That was such a rush, and I was so close! Darts is a great game.<#>

Английский:
<id964526#>Yeah, let's play again when we get the time.<#>

<id964526#>Yeah, let's play again when we get the time.<#>

Английский:
<id964527#>Sounds good...!<#>

<id964527#>Sounds good...!<#>

Английский:
<id964528#>Damn, I can't believe this...<#>

<id964528#>Damn, I can't believe this...<#>

Английский:
<id964529#>All right. I won!<#>

<id964529#>All right. I won!<#>

Английский:
<id964530#>Are you sure you're an amateur? You had awesome control.<#>

<id964530#>Are you sure you're an amateur? You had awesome control.<#>

Английский:
<id964531#>I'm just naturally accurate, hehe. But I'll take you on again any time, Detective Yagami.<#>

<id964531#>I'm just naturally accurate, hehe. But I'll take you on again any time, Detective Yagami.<#>

Английский:
<id964532#>Oh, don't worry. I'll have my revenge.<#>

<id964532#>Oh, don't worry. I'll have my revenge.<#>

Английский:
<id964533#>I need to take care of some stuff now. Thanks for the match.<#>

<id964533#>I need to take care of some stuff now. Thanks for the match.<#>

Английский:
<id964534#>That was the perfect break. Let's do it again! Please come see me whenever you want!<#>

<id964534#>That was the perfect break. Let's do it again! Please come see me whenever you want!<#>

Английский:
<id964535#>All right, let's do it.<#>

<id964535#>All right, let's do it.<#>

Английский:
<id964536#>I pity you. I'm going to give every throw my all!<#>

<id964536#>I pity you. I'm going to give every throw my all!<#>

Английский:
<id964537#>That's the match.<#>

<id964537#>That's the match.<#>

Английский:
<id964538#>I underestimated you, Yagami-san. You had so much control.<#>

<id964538#>I underestimated you, Yagami-san. You had so much control.<#>

Английский:
<id964539#>Oh, I'm nothing special.<#>

<id964539#>Oh, I'm nothing special.<#>

Английский:
<id964540#>Tied. You're pretty good, after all.<#>

<id964540#>Tied. You're pretty good, after all.<#>

Английский:
<id964541#>That was a close match. I was <i>this</i> close to winning...!<#>

<id964541#>That was a close match. I was <i>this</i> close to winning...!<#>

Английский:
<id964542#>We can decide who's truly better at the game next time we play.<#>

<id964542#>We can decide who's truly better at the game next time we play.<#>

Английский:
<id964543#>Yes, we should do that!<#>

<id964543#>Yes, we should do that!<#>

Английский:
<id964544#>Wow, Hakase-san. You creamed me.<#>

<id964544#>Wow, Hakase-san. You creamed me.<#>

Английский:
<id964545#>Hehehe. Seems like my secret practice sessions after work are coming to fruition.<#>

<id964545#>Hehehe. Seems like my secret practice sessions after work are coming to fruition.<#>

Английский:
<id964546#>What...! That explains it.<#>

<id964546#>What...! That explains it.<#>

Английский:
<id964547#>(I can't let her get away with that... I need to practice so I can win next time.)<#>

<id964547#>(I can't let her get away with that... I need to practice so I can win next time.)<#>

Английский:
<id964548#>I'd better go now. Thanks for all the fun!<#>

<id964548#>I'd better go now. Thanks for all the fun!<#>

Английский:
<id964549#>I had a great time. Please come by and we'll do it again.<#>

<id964549#>I had a great time. Please come by and we'll do it again.<#>

Английский:
<id964550#>(I'm not so tuckered out that I need treatment, but I'm already here, so maybe I'll do it just so Hakase-san can confront her weakness.)<#>

<id964550#>(I'm not so tuckered out that I need treatment, but I'm already here, so maybe I'll do it just so Hakase-san can confront her weakness.)<#>

Английский:
<id964551#>(Worst case scenario, it ends with me in a lot of pain.)<#>

<id964551#>(Worst case scenario, it ends with me in a lot of pain.)<#>

Английский:
<id964552#>(Seems risky. I'll pass this time.)<#>

<id964552#>(Seems risky. I'll pass this time.)<#>

Английский:
<id964553#>Uh, I'd like to request one of your treatments...<#>

<id964553#>Uh, I'd like to request one of your treatments...<#>

Английский:
<id964554#>N-no problem! Thank you for doing this again.<#>

<id964554#>N-no problem! Thank you for doing this again.<#>

Английский:
<id964555#>What level of pressure do you want?<#>

<id964555#>What level of pressure do you want?<#>

Английский:
<id964556#>(Good question.)<#>

<id964556#>(Good question.)<#>

Английский:
<id964557#>Please just do it the normal and safe way.<#>

<id964557#>Please just do it the normal and safe way.<#>

Английский:
<id964558#>So you don't want any extra effort... Roger that.<#>

<id964558#>So you don't want any extra effort... Roger that.<#>

Английский:
<id964559#>I do this... and like this...<#>

<id964559#>I do this... and like this...<#>

Английский:
<id964561#>Phew... H-How is it, Yagami-san?<#>

<id964561#>Phew... H-How is it, Yagami-san?<#>

Английский:
<id964562#>Oh, not too bad, actually. I feel really relaxed.<#>

<id964562#>Oh, not too bad, actually. I feel really relaxed.<#>

Английский:
<id964563#>Really! I'm glad to hear that. It wasn't one of the bigger, more involved treatments, though.<#>

<id964563#>Really! I'm glad to hear that. It wasn't one of the bigger, more involved treatments, though.<#>

Английский:
<id964564#>And here... Oh? Huh?<#>

<id964564#>And here... Oh? Huh?<#>

Английский:
<id964565#>...Ow, owww!<#>

<id964565#>...Ow, owww!<#>

Английский:
<id964566#>Uh, Yagami-san... Are you okay?<#>

<id964566#>Uh, Yagami-san... Are you okay?<#>

Английский:
<id964567#>Sort of... I'll say this much, it's definitely a good thing I'm getting this treatment, and not the students...<#>

<id964567#>Sort of... I'll say this much, it's definitely a good thing I'm getting this treatment, and not the students...<#>

Английский:
<id964568#>I'm sorry. I'll make it succeed next time...! Please take this as an apology...<#>

<id964568#>I'm sorry. I'll make it succeed next time...! Please take this as an apology...<#>

Английский:
<id964569#>Okay. Thanks...<#>

<id964569#>Okay. Thanks...<#>

Английский:
<id964570#>Thank you so much for sticking through my training. I'd appreciate it if you can do so again.<#>

<id964570#>Thank you so much for sticking through my training. I'd appreciate it if you can do so again.<#>

Английский:
<id964571#>And I'll make sure to give you a more dedicated treatment next time.<#>

<id964571#>And I'll make sure to give you a more dedicated treatment next time.<#>

Английский:
<id964572#>Hahaha. Well, I hope you'll give me the full-body check again.<#>

<id964572#>Hahaha. Well, I hope you'll give me the full-body check again.<#>

Английский:
<id964573#>Okay, how about a more intense treatment?<#>

<id964573#>Okay, how about a more intense treatment?<#>

Английский:
<id964574#>...!<#>

<id964574#>...!<#>