Английский:
<id962650#>So, Yagami, you here to play?<#>

<id962650#>So, Yagami, you here to play?<#>

Английский:
<id962651#>Yeah. Remind me, I have to compete against these rivals now?<#>

<id962651#>Yeah. Remind me, I have to compete against these rivals now?<#>

Английский:
<id962652#>Yup. We got a whole roster of 'em ready to go, all modeled with the latest CGI software.<#>

<id962652#>Yup. We got a whole roster of 'em ready to go, all modeled with the latest CGI software.<#>

Английский:
<id962653#>Even Naisu-chan came up with a few characters!<#>

<id962653#>Even Naisu-chan came up with a few characters!<#>

Английский:
<id962654#>Fair warning: my creations aren't as <Q>naisu</Q> as I am! Hehe.<#>

<id962654#>Fair warning: my creations aren't as <Q>naisu</Q> as I am! Hehe.<#>

Английский:
<id962655#>Yo, Yagami! You check out Dice & Cube lately? Those <Q>upgrades</Q> I mentioned are fully implemented now!<#>

<id962655#>Yo, Yagami! You check out Dice & Cube lately? Those <Q>upgrades</Q> I mentioned are fully implemented now!<#>

Английский:
<id962656#>Oh yeah, you did say something about that. What exactly did you change?<#>

<id962656#>Oh yeah, you did say something about that. What exactly did you change?<#>

Английский:
<id962657#>Heh, you'll see when you put on the headset. Just swing by the venue and try it!<#>

<id962657#>Heh, you'll see when you put on the headset. Just swing by the venue and try it!<#>

Английский:
<id962658#>Okay, will do.<#>

<id962658#>Okay, will do.<#>

Английский:
<id962659#>Yagami! The venue's on the first basement floor of that building. Go play your heart out!<#>

<id962659#>Yagami! The venue's on the first basement floor of that building. Go play your heart out!<#>

Английский:
<id962660#>Oh, Yagami-san. Are you here to play again?<#>

<id962660#>Oh, Yagami-san. Are you here to play again?<#>

Английский:
<id962661#>Yeah, I heard there's been some upgrades?<#>

<id962661#>Yeah, I heard there's been some upgrades?<#>

Английский:
<id962662#>Remember how I was saying this game needed a roster of badasses?<#>

<id962662#>Remember how I was saying this game needed a roster of badasses?<#>

Английский:
<id962663#>I do. Did you put some in there?<#>

<id962663#>I do. Did you put some in there?<#>

Английский:
<id962664#>Hell yeah I did! And thanks to my creative genius, business has been booming like crazy!<#>

<id962664#>Hell yeah I did! And thanks to my creative genius, business has been booming like crazy!<#>

Английский:
<id962665#>We've got a ton of players, and they can't stop talking about which new character's their favorite!<#>

<id962665#>We've got a ton of players, and they can't stop talking about which new character's their favorite!<#>

Английский:
<id962666#>Wow... Now that you mention it, I do see a lot more players in here.<#>

<id962666#>Wow... Now that you mention it, I do see a lot more players in here.<#>

Английский:
<id962667#>Um... I'm just gonna mention this ahead of time. Some of these characters miiiight seem pretty familiar...<#>

<id962667#>Um... I'm just gonna mention this ahead of time. Some of these characters miiiight seem pretty familiar...<#>

Английский:
<id962668#>Familiar... how?<#>

<id962668#>Familiar... how?<#>

Английский:
<id962669#>Hehe, well, they're based off people you know.<#>

<id962669#>Hehe, well, they're based off people you know.<#>

Английский:
<id962670#>Uh, care to explain?<#>

<id962670#>Uh, care to explain?<#>

Английский:
<id962671#>So here's the thing. I hired some designers to flesh out the characters, but I had to skip the concept art phase. The cost per unit was way too high.<#>

<id962671#>So here's the thing. I hired some designers to flesh out the characters, but I had to skip the concept art phase. The cost per unit was way too high.<#>

Английский:
<id962672#>We don't really have the budget to design a buncha dudes from scratch, y'know?<#>

<id962672#>We don't really have the budget to design a buncha dudes from scratch, y'know?<#>

Английский:
<id962673#>But then I had an epiphany! <Q>What if I just used photos of people I know—people who'd look dope in a game!?</Q><#>

<id962673#>But then I had an epiphany! <Q>What if I just used photos of people I know—people who'd look dope in a game!?</Q><#>

Английский:
<id962674#>Okay... And I assume you got their permission? You do know about publicity rights, yes?<#>

<id962674#>Okay... And I assume you got their permission? You do know about publicity rights, yes?<#>

Английский:
<id962675#>Huh? Nah, I didn't fuck with all that. Otherwise they'd come asking for royalties or some shit.<#>

<id962675#>Huh? Nah, I didn't fuck with all that. Otherwise they'd come asking for royalties or some shit.<#>

Английский:
<id962676#>Not good, Tashiro-kun...<#>

<id962676#>Not good, Tashiro-kun...<#>

Английский:
<id962677#>Look, if you just play the game, you'll see why I did what I did!<#>

<id962677#>Look, if you just play the game, you'll see why I did what I did!<#>

Английский:
<id962678#>Anyway. Try and defeat every challenger on the roster... That is, if you have the guts!<#>

<id962678#>Anyway. Try and defeat every challenger on the roster... That is, if you have the guts!<#>

Английский:
<id962679#>So. Looks like you beat Ryo Suzaki. How was it?<#>

<id962679#>So. Looks like you beat Ryo Suzaki. How was it?<#>

Английский:
<id962680#>Gotta say, that gave me flashbacks of when I fought his younger brother. I never knew his name, so I just called him <Q>Cane Man</Q> in my head.<#>

<id962680#>Gotta say, that gave me flashbacks of when I fought his younger brother. I never knew his name, so I just called him <Q>Cane Man</Q> in my head.<#>

Английский:
<id962681#>Oh, word? Well, Ryo's still doing his thing. Still sits in a bar getting wasted all day. Still ropes suckers into drinking contests.<#>

<id962681#>Oh, word? Well, Ryo's still doing his thing. Still sits in a bar getting wasted all day. Still ropes suckers into drinking contests.<#>

Английский:
<id962682#>On the other hand, I hear his little bro Masashi's makin' bank! He mentioned getting into real estate last time they switched.<#>

<id962682#>On the other hand, I hear his little bro Masashi's makin' bank! He mentioned getting into real estate last time they switched.<#>

Английский:
<id962683#>Masashi, you said? Huh. So after three years, I finally learn Cane Man's name.<#>

<id962683#>Masashi, you said? Huh. So after three years, I finally learn Cane Man's name.<#>

Английский:
<id962684#>...Wait a sec, what do you mean <Q>last time they switched</Q>?<#>

<id962684#>...Wait a sec, what do you mean <Q>last time they switched</Q>?<#>

Английский:
<id962685#>What, you didn't know? Ryo <i>is</i> Masashi—or Cane Man, whatever you wanna call him.<#>

<id962685#>What, you didn't know? Ryo <i>is</i> Masashi—or Cane Man, whatever you wanna call him.<#>

Английский:
<id962686#>Okay, back up. I'm gonna need you to explain <i>very carefully</i> what you just said.<#>

<id962686#>Okay, back up. I'm gonna need you to explain <i>very carefully</i> what you just said.<#>

Английский:
<id962687#>So Cane Man's got a split personality. It's like, inside this one dude's head, there are actually two dudes.<#>

<id962687#>So Cane Man's got a split personality. It's like, inside this one dude's head, there are actually two dudes.<#>

Английский:
<id962688#>That's too crazy... even for me! You really expect me to believe that?<#>

<id962688#>That's too crazy... even for me! You really expect me to believe that?<#>

Английский:
<id962689#>Bro. They both look <i>exactly</i> the same, right down to the hair and clothes. Plus, they're never in the same place at once! Ain't that a dead giveaway?<#>

<id962689#>Bro. They both look <i>exactly</i> the same, right down to the hair and clothes. Plus, they're never in the same place at once! Ain't that a dead giveaway?<#>

Английский:
<id962690#>Hmm... I won't deny that did cross my mind...<#>

<id962690#>Hmm... I won't deny that did cross my mind...<#>

Английский:
<id962691#>But damn... Even after all this time, the reveal still packs a punch.<#>

<id962691#>But damn... Even after all this time, the reveal still packs a punch.<#>

Английский:
<id962692#>Hey, wasn't that Tanago I just fought? He did the <Q>Mr. Try and Hit Me</Q> bit, right?<#>

<id962692#>Hey, wasn't that Tanago I just fought? He did the <Q>Mr. Try and Hit Me</Q> bit, right?<#>

Английский:
<id962693#>Let's see... What else was there about him?<#>

<id962693#>Let's see... What else was there about him?<#>

Английский:
<id962694#>I dunno... Oh, maybe he had a catchphrase? <Q>Can't hit this!</Q> or something to that effect?<#>

<id962694#>I dunno... Oh, maybe he had a catchphrase? <Q>Can't hit this!</Q> or something to that effect?<#>

Английский:
<id962695#>Nope. As much as that would fit his character, I don't think he said that even once.<#>

<id962695#>Nope. As much as that would fit his character, I don't think he said that even once.<#>

Английский:
<id962696#>His entire persona centered around dodging punches in a parking lot. You had to put down money and hit him within thirty seconds, or else you'd lose your bet.<#>

<id962696#>His entire persona centered around dodging punches in a parking lot. You had to put down money and hit him within thirty seconds, or else you'd lose your bet.<#>

Английский:
<id962697#>Riiiiight, right! That <i>does</i> sound kinda familiar!<#>

<id962697#>Riiiiight, right! That <i>does</i> sound kinda familiar!<#>

Английский:
<id962698#>Y'know... I thought Mr. Try and Hit Me was like some sorta legacy character... But now that I think about it, he's really just some random NPC.<#>

<id962698#>Y'know... I thought Mr. Try and Hit Me was like some sorta legacy character... But now that I think about it, he's really just some random NPC.<#>

Английский:
<id962699#>Yeah... Poor guy.<#>

<id962699#>Yeah... Poor guy.<#>