Английский:
<id941703#>Shut it! Do you even know how it feels to get your ass kicked<RN>and tossed out into the freezing December cold, butt-naked!?<#>

<id941703#>Shut it! Do you even know how it feels to get your ass kicked<RN>and tossed out into the freezing December cold, butt-naked!?<#>

Английский:
<id941704#>I won't rest until I strip you down to<RN>your bare junk! Better be ready!<#>

<id941704#>I won't rest until I strip you down to<RN>your bare junk! Better be ready!<#>

Английский:
<id941705#>I won't rest until I strip you down to<RN>your bare junk! Better be ready!<#>

<id941705#>I won't rest until I strip you down to<RN>your bare junk! Better be ready!<#>

Английский:
<id941706#>Fine, have it your way.<RN>An ass-whoopin' it is.<#>

<id941706#>Fine, have it your way.<RN>An ass-whoopin' it is.<#>

Английский:
<id941707#>Fine, have it your way—an ass-whooping it is.<#>

<id941707#>Fine, have it your way—an ass-whooping it is.<#>

Английский:
<id941708#>Hey, Senda. I need to get my hands on a waiter's uniform.<RN>Think you can help me out?<#>

<id941708#>Hey, Senda. I need to get my hands on a waiter's uniform.<RN>Think you can help me out?<#>

Английский:
<id941709#>Hey, Senda. I need to get my hands on a waiter's uniform.<RN>Think you can help me out?<#>

<id941709#>Hey, Senda. I need to get my hands on a waiter's uniform.<RN>Think you can help me out?<#>

Английский:
<id941710#>Waiter, eh? No, I'm not sure I can get<RN>anything like that...<#>

<id941710#>Waiter, eh? No, I'm not sure I can get<RN>anything like that...<#>

Английский:
<id941711#>Waiter, eh? Nope, not sure I can find anything like that—<#>

<id941711#>Waiter, eh? Nope, not sure I can find anything like that—<#>

Английский:
<id941712#>Ah, wait, actually...<#>

<id941712#>Ah, wait, actually...<#>

Английский:
<id941713#>Ah, wait, actually...<#>

<id941713#>Ah, wait, actually...<#>

Английский:
<id941714#>Oh, something come to mind?<#>

<id941714#>Oh, something come to mind?<#>

Английский:
<id941715#>Oh, something come to mind?<#>

<id941715#>Oh, something come to mind?<#>

Английский:
<id941716#>I remember overhearing some guests earlier mention<RN>a waiter smoking and slacking off downstairs.<#>

<id941716#>I remember overhearing some guests earlier mention<RN>a waiter smoking and slacking off downstairs.<#>

Английский:
<id941717#>Yeah, I remember overhearing some guests mention<RN>a waiter with a cigarette was loafin' around downstairs.<#>

<id941717#>Yeah, I remember overhearing some guests mention<RN>a waiter with a cigarette was loafin' around downstairs.<#>

Английский:
<id941718#>That so... Then maybe I can strike a little deal.<#>

<id941718#>That so... Then maybe I can strike a little deal.<#>

Английский:
<id941719#>That so. Maybe I can strike a little deal.<#>

<id941719#>That so. Maybe I can strike a little deal.<#>

Английский:
<id941720#><color=monologue>(Come to think of it, the other waiters said<RN>something about that, too.)</color><#>

<id941720#><color=monologue>(Come to think of it, the other waiters said<RN>something about that, too.)</color><#>

Английский:
<id941721#><color=monologue>(Come to think of it, the other waiters said<RN>something about that, too.)</color><#>

<id941721#><color=monologue>(Come to think of it, the other waiters said<RN>something about that, too.)</color><#>

Английский:
<id941722#>Thanks, I'll go check it out.<#>

<id941722#>Thanks, I'll go check it out.<#>

Английский:
<id941723#>Thanks. I'll go check that out.<#>

<id941723#>Thanks. I'll go check that out.<#>

Английский:
<id941724#><color=monologue>(All right, time to dress up and sneak in.)</color><#>

<id941724#><color=monologue>(All right, time to dress up and sneak in.)</color><#>

Английский:
<id941725#><color=monologue>(All right, time to dress up and sneak in.)</color><#>

<id941725#><color=monologue>(All right, time to dress up and sneak in.)</color><#>

Английский:
<id941726#><color=monologue>(I think those guys're some of the founders.)</color><#>

<id941726#><color=monologue>(I think those guys're some of the founders.)</color><#>

Английский:
<id941727#><color=monologue>(I think those guys're some of the founders.)</color><#>

<id941727#><color=monologue>(I think those guys're some of the founders.)</color><#>

Английский:
<id941728#><color=monologue>(Where's Mikiko? And Kyoya Sadamoto?)</color><#>

<id941728#><color=monologue>(Where's Mikiko? And Kyoya Sadamoto?)</color><#>

Английский:
<id941729#><color=monologue>(Where's Mikiko? And Kyoya Sadamoto?)</color><#>

<id941729#><color=monologue>(Where's Mikiko? And Kyoya Sadamoto?)</color><#>

Английский:
<id941730#><color=monologue>(...Both are probably stayin' on the down-low.)</color><#>

<id941730#><color=monologue>(...Both are probably stayin' on the down-low.)</color><#>

Английский:
<id941731#><color=monologue>(...Both are probably stayin' on the down-low.)</color><#>

<id941731#><color=monologue>(...Both are probably stayin' on the down-low.)</color><#>

Английский:
<id941732#>Excuse me, mind if I have a word?<RN>I'm looking for a person.<#>

<id941732#>Excuse me, mind if I have a word?<RN>I'm looking for a person.<#>

Английский:
<id941733#>Excuse me, mind if I have a word?<RN>I'm looking for someone.<#>

<id941733#>Excuse me, mind if I have a word?<RN>I'm looking for someone.<#>

Английский:
<id941735#>Ugh.<#>

<id941735#>Ugh.<#>

Английский:
<id941736#>Um, ma'am?<#>

<id941736#>Um, ma'am?<#>

Английский:
<id941737#>Um, ma'am...?<#>

<id941737#>Um, ma'am...?<#>

Английский:
<id941738#>Hey, can't you see this is a bad time?<RN>I'm catching up with an old friend here.<#>

<id941738#>Hey, can't you see this is a bad time?<RN>I'm catching up with an old friend here.<#>

Английский:
<id941739#>Hey, can't you see this is a bad time?<RN>I'm catching up with an old friend here.<#>

<id941739#>Hey, can't you see this is a bad time?<RN>I'm catching up with an old friend here.<#>

Английский:
<id941740#>I'm awfully sorry, but it's about a very important guest.<#>

<id941740#>I'm awfully sorry, but it's about a very important guest.<#>

Английский:
<id941741#>I'm awfully sorry, but it's about a very important guest.<#>

<id941741#>I'm awfully sorry, but it's about a very important guest.<#>

Английский:
<id941742#>Oh? An important guest, you say?<RN>As in one of the founders of Rhizome?<#>

<id941742#>Oh? An important guest, you say?<RN>As in one of the founders of Rhizome?<#>

Английский:
<id941743#>Oh? An important guest, you say?<RN>As in one of the Rhizome founders?<#>

<id941743#>Oh? An important guest, you say?<RN>As in one of the Rhizome founders?<#>

Английский:
<id941744#>Because if that's the case, I'd love to<RN>talk to this person, too!<#>

<id941744#>Because if that's the case, I'd love to<RN>talk to this person, too!<#>

Английский:
<id941745#>Because if that's the case, I'd <i>love</i> to meet them!<#>

<id941745#>Because if that's the case, I'd <i>love</i> to meet them!<#>

Английский:
<id941746#>Oh, no, they aren't.<#>

<id941746#>Oh, no, they aren't.<#>

Английский:
<id941747#>Oh... No. They aren't.<#>

<id941747#>Oh... No. They aren't.<#>

Английский:
<id941748#>Ah... Well, then can you go away now?<#>

<id941748#>Ah... Well, then can you go away now?<#>

Английский:
<id941749#>Ah. Well, then can you go away now?<#>

<id941749#>Ah. Well, then can you go away now?<#>

Английский:
<id941750#>If you please just—<#>

<id941750#>If you please just—<#>

Английский:
<id941751#>If you please, it's just—<#>

<id941751#>If you please, it's just—<#>

Английский:
<id941752#>Ah, Nishio-san!? You're here!?<#>

<id941752#>Ah, Nishio-san!? You're here!?<#>

Английский:
<id941753#>Ah, Nishio-san! You're heeere!<#>

<id941753#>Ah, Nishio-san! You're heeere!<#>