Английский:
<id194833#36#>Walking around was... actually kinda fun.<#>

<id194833#36#>Walking around was... actually kinda fun.<#>

Английский:
<id194834#36#>S-So... me being right next to you, um, c-can't be helped...<#>

<id194834#36#>S-So... me being right next to you, um, c-can't be helped...<#>

Английский:
<id194835#36#>I know.<#>

<id194835#36#>I know.<#>

Английский:
<id194836#36#>I don't mind it.<#>

<id194836#36#>I don't mind it.<#>

Английский:
<id194837#36#>I like being close.<#>

<id194837#36#>I like being close.<#>

Английский:
<id194838#36#>Th-Then... I finished the Promise List? I got the platinum!?<#>

<id194838#36#>Th-Then... I finished the Promise List? I got the platinum!?<#>

Английский:
<id194839#36#>I did it! The trophy's gonna pop in the upper right of my room here, right!?<#>

<id194839#36#>I did it! The trophy's gonna pop in the upper right of my room here, right!?<#>

Английский:
<id194840#36#>So, uh... well...<#>

<id194840#36#>So, uh... well...<#>

Английский:
<id194841#36#>I...<#>

<id194841#36#>I...<#>

Английский:
<id194842#36#>What's wrong?<#>

<id194842#36#>What's wrong?<#>

Английский:
<id194843#36#>Come closer.<#>

<id194843#36#>Come closer.<#>

Английский:
<id194844#36#>N-N-Nothing, it's just...<#>

<id194844#36#>N-N-Nothing, it's just...<#>

Английский:
<id194845#36#>Mind if I... you know... do the 'getting closer' thing?<#>

<id194845#36#>Mind if I... you know... do the 'getting closer' thing?<#>

Английский:
<id194846#36#>C-Closer? You sure...?<#>

<id194846#36#>C-Closer? You sure...?<#>

Английский:
<id194847#36#>You gave me permission, so no take-backs!<#>

<id194847#36#>You gave me permission, so no take-backs!<#>

Английский:
<id194848#36#>Phew...<#>

<id194848#36#>Phew...<#>

Английский:
<id194849#36#>Huh... This is the same room I've always had, but it looks so different now...<#>

<id194849#36#>Huh... This is the same room I've always had, but it looks so different now...<#>

Английский:
<id194850#36#>...It's not just here though.<#>

<id194850#36#>...It's not just here though.<#>

Английский:
<id194851#36#>My whole world is expanding. Every day brings new and different discoveries.<#>

<id194851#36#>My whole world is expanding. Every day brings new and different discoveries.<#>

Английский:
<id194852#36#>The direction of Sojiro's cowlick, the atmosphere of Yongen, the various types of coffee beans...<#>

<id194852#36#>The direction of Sojiro's cowlick, the atmosphere of Yongen, the various types of coffee beans...<#>

Английский:
<id194853#36#>Things might be the exact same as they were yesterday, but from my perspective, it's all spinning.<#>

<id194853#36#>Things might be the exact same as they were yesterday, but from my perspective, it's all spinning.<#>

Английский:
<id194854#36#>I knew it was possible... but I had never really felt that sensation before now.<#>

<id194854#36#>I knew it was possible... but I had never really felt that sensation before now.<#>

Английский:
<id194855#36#>I just hope I can keep changing little by little... like everyone else does.<#>

<id194855#36#>I just hope I can keep changing little by little... like everyone else does.<#>

Английский:
<id194856#36#>Take your time.<#>

<id194856#36#>Take your time.<#>

Английский:
<id194857#36#>You can do this.<#>

<id194857#36#>You can do this.<#>

Английский:
<id194858#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>We'll do it together.<F2 01 1C 01><#>

<id194858#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>We'll do it together.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id194859#36#>Yeah... I'll do it at my own pace.<#>

<id194859#36#>Yeah... I'll do it at my own pace.<#>

Английский:
<id194860#36#>Mm-hm. I know I can do it now.<#>

<id194860#36#>Mm-hm. I know I can do it now.<#>

Английский:
<id194861#36#>......<#>

<id194861#36#>......<#>

Английский:
<id194862#36#>Y-Yeah...<#>

<id194862#36#>Y-Yeah...<#>

Английский:
<id194863#36#>Oh, by the way... I got a text from Kana-chan saying she got a job at a convenience store.<#>

<id194863#36#>Oh, by the way... I got a text from Kana-chan saying she got a job at a convenience store.<#>

Английский:
<id194864#36#>It sounds like she's just happy to be living life like a normal teenager.<#>

<id194864#36#>It sounds like she's just happy to be living life like a normal teenager.<#>

Английский:
<id194865#36#>Plus, she got study guides with the money she made! She's gonna take the high school entrance exam!<#>

<id194865#36#>Plus, she got study guides with the money she made! She's gonna take the high school entrance exam!<#>

Английский:
<id194866#36#>Even Kana-chan's trying to step out into the world.<#>

<id194866#36#>Even Kana-chan's trying to step out into the world.<#>

Английский:
<id194867#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You can't lose to her.<F2 01 1C 01><#>

<id194867#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You can't lose to her.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id194868#36#>Do you want a job too?<#>

<id194868#36#>Do you want a job too?<#>

Английский:
<id194869#36#>Yup! She's my new rival!<#>

<id194869#36#>Yup! She's my new rival!<#>

Английский:
<id194870#36#>Th-The Phantom Thieves are more important right now!<#>

<id194870#36#>Th-The Phantom Thieves are more important right now!<#>

Английский:
<id194871#36#>But... I'd like to, someday.<#>

<id194871#36#>But... I'd like to, someday.<#>

Английский:
<id194872#36#>So! You said you'd give me a reward if I completed my promise list, remember!?<#>

<id194872#36#>So! You said you'd give me a reward if I completed my promise list, remember!?<#>

Английский:
<id194873#36#>I honor my promises.<#>

<id194873#36#>I honor my promises.<#>

Английский:
<id194874#36#>Just keep it cheap.<#>

<id194874#36#>Just keep it cheap.<#>

Английский:
<id194875#36#>You remember that?<#>

<id194875#36#>You remember that?<#>

Английский:
<id194876#36#>*giggle* That's the Joker I know.<#>

<id194876#36#>*giggle* That's the Joker I know.<#>

Английский:
<id194877#36#>*giggle*<#>

<id194877#36#>*giggle*<#>

Английский:
<id194878#36#>I'll have you know my memory is impeccable.<#>

<id194878#36#>I'll have you know my memory is impeccable.<#>

Английский:
<id194879#36#>You know, thinking about what to buy in Akihabara felt kinda... different to me this time.<#>

<id194879#36#>You know, thinking about what to buy in Akihabara felt kinda... different to me this time.<#>

Английский:
<id194880#36#>There were plenty of things I wanted, but it was all stuff I could get if I worked really hard.<#>

<id194880#36#>There were plenty of things I wanted, but it was all stuff I could get if I worked really hard.<#>

Английский:
<id194881#36#>And after all... I already have something I wouldn't have been able to get on my own.<#>

<id194881#36#>And after all... I already have something I wouldn't have been able to get on my own.<#>

Английский:
<id194882#36#>You don't think so?<#>

<id194882#36#>You don't think so?<#>