MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id116603#25#>Lend me your power.<#> <id116603#25#>Одолжи мне свою силу.<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116603#25#>Lend me your power.<#>

Русский:
<id116603#25#>Одолжи мне свою силу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116604#25#>Show me the money.<#> <id116604#25#>У тебя есть деньги?<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116604#25#>Show me the money.<#>

Русский:
<id116604#25#>У тебя есть деньги?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116605#25#>I want an item.<#> <id116605#25#>Я хочу предмет.<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116605#25#>I want an item.<#>

Русский:
<id116605#25#>Я хочу предмет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116606#25#>Panther, you handle this.<#> <id116606#25#>Ты справишься, Пантера.<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116606#25#>Panther, you handle this.<#>

Русский:
<id116606#25#>Ты справишься, Пантера.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116607#25#><F2 01 03 01>Join my cause.<F2 01 1C 01><#> <id116607#25#><F2 01 03 01>Присоединяйся к моему делу.<F2 01 1C 01><#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116607#25#><F2 01 03 01>Join my cause.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id116607#25#><F2 01 03 01>Присоединяйся к моему делу.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116608#25#>Show me the money.<#> <id116608#25#>У тебя есть деньги?<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116608#25#>Show me the money.<#>

Русский:
<id116608#25#>У тебя есть деньги?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116609#25#>I want an item.<#> <id116609#25#>Я хочу предмет.<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116609#25#>I want an item.<#>

Русский:
<id116609#25#>Я хочу предмет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116610#25#>Panther, you handle this.<#> <id116610#25#>Ты справишься, Пантера.<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116610#25#>Panther, you handle this.<#>

Русский:
<id116610#25#>Ты справишься, Пантера.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116611#25#>Lend me your power.<#> <id116611#25#>Одолжи мне свою силу.<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116611#25#>Lend me your power.<#>

Русский:
<id116611#25#>Одолжи мне свою силу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116612#25#><F2 01 03 01>Show me the money.<F2 01 1C 01><#> <id116612#25#><F2 01 03 01>Отдай мне деньги.<F2 01 1C 01><#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116612#25#><F2 01 03 01>Show me the money.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id116612#25#><F2 01 03 01>Отдай мне деньги.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116613#25#>I want an item.<#> <id116613#25#>Я хочу предмет.<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116613#25#>I want an item.<#>

Русский:
<id116613#25#>Я хочу предмет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116614#25#>Panther, you handle this.<#> <id116614#25#>Ты справишься, Пантера.<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116614#25#>Panther, you handle this.<#>

Русский:
<id116614#25#>Ты справишься, Пантера.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116615#25#>Lend me your power.<#> <id116615#25#>Одолжи мне свою силу.<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116615#25#>Lend me your power.<#>

Русский:
<id116615#25#>Одолжи мне свою силу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116616#25#>Show me the money.<#> <id116616#25#>У тебя есть деньги?<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116616#25#>Show me the money.<#>

Русский:
<id116616#25#>У тебя есть деньги?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116617#25#><F2 01 03 01>Give me the goods.<F2 01 1C 01><#> <id116617#25#><F2 01 03 01>Отдай мне предметы.<F2 01 1C 01><#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116617#25#><F2 01 03 01>Give me the goods.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id116617#25#><F2 01 03 01>Отдай мне предметы.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116618#25#>Panther, you handle this.<#> <id116618#25#>Ты справишься, Пантера.<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116618#25#>Panther, you handle this.<#>

Русский:
<id116618#25#>Ты справишься, Пантера.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116619#25#>Lend me your power.<#> <id116619#25#>Одолжи мне свою силу.<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116619#25#>Lend me your power.<#>

Русский:
<id116619#25#>Одолжи мне свою силу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116620#25#>Show me the money.<#> <id116620#25#>У тебя есть деньги?<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116620#25#>Show me the money.<#>

Русский:
<id116620#25#>У тебя есть деньги?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116621#25#><F2 01 03 01>Give me the goods.<F2 01 1C 01><#> <id116621#25#><F2 01 03 01>Отдай мне предметы.<F2 01 1C 01><#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116621#25#><F2 01 03 01>Give me the goods.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id116621#25#><F2 01 03 01>Отдай мне предметы.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116622#25#>Panther, you handle this.<#> <id116622#25#>Ты справишься, Пантера.<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116622#25#>Panther, you handle this.<#>

Русский:
<id116622#25#>Ты справишься, Пантера.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116623#25#>I'll take it.<#> <id116623#25#>Я возьму.<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116623#25#>I'll take it.<#>

Русский:
<id116623#25#>Я возьму.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116624#25#><F2 01 03 01>You can do better than that.<F2 01 1C 01><#> <id116624#25#><F2 01 03 01>А что-нибудь получше есть?<F2 01 1C 01><#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116624#25#><F2 01 03 01>You can do better than that.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id116624#25#><F2 01 03 01>А что-нибудь получше есть?<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116625#25#>Submit to me.<#> <id116625#25#>Подчинись мне.<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116625#25#>Submit to me.<#>

Русский:
<id116625#25#>Подчинись мне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116626#25#>Give me a donation.<#> <id116626#25#>Отдай мне деньги.<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116626#25#>Give me a donation.<#>

Русский:
<id116626#25#>Отдай мне деньги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116627#25#>Give me something useful.<#> <id116627#25#>Дай мне что-нибудь полезное.<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116627#25#>Give me something useful.<#>

Русский:
<id116627#25#>Дай мне что-нибудь полезное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116628#25#>Panther, you handle this.<#> <id116628#25#>Ты справишься, Пантера.<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116628#25#>Panther, you handle this.<#>

Русский:
<id116628#25#>Ты справишься, Пантера.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116629#25#>All right, I suppose.<#> <id116629#25#>Ладно, наверное.<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116629#25#>All right, I suppose.<#>

Русский:
<id116629#25#>Ладно, наверное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116630#25#>I didn't ask for this.<#> <id116630#25#>Я не просил об этом.<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116630#25#>I didn't ask for this.<#>

Русский:
<id116630#25#>Я не просил об этом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116631#25#>All right, I suppose.<#> <id116631#25#>Ладно, наверное.<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116631#25#>All right, I suppose.<#>

Русский:
<id116631#25#>Ладно, наверное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116632#25#>There's no need for that.<#> <id116632#25#>В этом нет необходимости.<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116632#25#>There's no need for that.<#>

Русский:
<id116632#25#>В этом нет необходимости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116633#25#>Yoshida Toranosuke Impression Management! (Provisional)<#> <id116633#25#>Редактор отношений с Тораносукэ Ёсида! (Временный)<#> TALK_04OYAJI Детали

Английский:
<id116633#25#>Yoshida Toranosuke Impression Management! (Provisional)<#>

Русский:
<id116633#25#>Редактор отношений с Тораносукэ Ёсида! (Временный)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116634#25#>Please, help!...<#> <id116634#25#>Пожалуйста, помогите!..<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116634#25#>Please, help!...<#>

Русский:
<id116634#25#>Пожалуйста, помогите!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116635#25#>Come now, hot stuff. Can't you be a little more gentle with me?<#> <id116635#25#>Ну же, красавчик. Разве ты не можешь быть чуть нежнее со мной?<#> TALK_04OYAJI#Ann Детали

Английский:
<id116635#25#>Come now, hot stuff. Can't you be a little more gentle with me?<#>

Русский:
<id116635#25#>Ну же, красавчик. Разве ты не можешь быть чуть нежнее со мной?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116636#25#>No... I can't believe you'd take that from us...<#> <id116636#25#>Нет... Не могу поверить, что ты заберёшь это у нас...<#> TALK_04OYAJI#Ann Детали

Английский:
<id116636#25#>No... I can't believe you'd take that from us...<#>

Русский:
<id116636#25#>Нет... Не могу поверить, что ты заберёшь это у нас...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116637#25#>Yoshida Toranosuke Impression Management! (Provisional)<#> <id116637#25#>Редактор отношений с Тораносукэ Ёсида! (Временный)<#> TALK_04OYAJI Детали

Английский:
<id116637#25#>Yoshida Toranosuke Impression Management! (Provisional)<#>

Русский:
<id116637#25#>Редактор отношений с Тораносукэ Ёсида! (Временный)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116638#25#>Joker, this is too scary... we should get out of here. Hey! Could you tell your boss that we're leaving now?<#> <id116638#25#>Джокер, это слишком страшно... Нам нужно убираться отсюда. Эй! Можешь сказать своему боссу, что мы сваливаем?<#> TALK_04OYAJI#Ann Детали

Английский:
<id116638#25#>Joker, this is too scary... we should get out of here. Hey! Could you tell your boss that we're leaving now?<#>

Русский:
<id116638#25#>Джокер, это слишком страшно... Нам нужно убираться отсюда. Эй! Можешь сказать своему боссу, что мы сваливаем?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116639#25#>A different enemy cut into the conversation.<#> <id116639#25#>Другой враг вмешался в разговор.<#> TALK_04OYAJI Детали

Английский:
<id116639#25#>A different enemy cut into the conversation.<#>

Русский:
<id116639#25#>Другой враг вмешался в разговор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116640#25#>After conversing with target once, party members can cut in to speed things up (percent chance).<#> <id116640#25#>При разговоре с целью, член команды может вмешаться в разговор для помощи (процентный шанс)<#> TALK_04OYAJI Детали

Английский:
<id116640#25#>After conversing with target once, party members can cut in to speed things up (percent chance).<#>

Русский:
<id116640#25#>При разговоре с целью, член команды может вмешаться в разговор для помощи (процентный шанс)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116641#25#>Target refused to converse. → This happens if the result of the conversation is a refusal.<#> <id116641#25#>Цель отказалась от разговора. → Это происходит, если результатом разговора стал отказ.<#> TALK_04OYAJI Детали

Английский:
<id116641#25#>Target refused to converse. → This happens if the result of the conversation is a refusal.<#>

Русский:
<id116641#25#>Цель отказалась от разговора. → Это происходит, если результатом разговора стал отказ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116642#25#>Target is angry and counterattacks. Bad case when the result of the conversation is refusal.<#> <id116642#25#>Цель злится и контратакует. Это плохо, когда результатом разговора становится отказ.<#> TALK_04OYAJI Детали

Английский:
<id116642#25#>Target is angry and counterattacks. Bad case when the result of the conversation is refusal.<#>

Русский:
<id116642#25#>Цель злится и контратакует. Это плохо, когда результатом разговора становится отказ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116643#25#>Unable to converse due to status effects.<#> <id116643#25#>Невозможно разговаривать из-за эффектов состояния.<#> TALK_04OYAJI Детали

Английский:
<id116643#25#>Unable to converse due to status effects.<#>

Русский:
<id116643#25#>Невозможно разговаривать из-за эффектов состояния.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116644#25#>......<#> <id116644#25#>...<#> TALK_04OYAJI Детали

Английский:
<id116644#25#>......<#>

Русский:
<id116644#25#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116645#25#>(Error) →A variable is set to an invalid value.<#> <id116645#25#>(Ошибка) →Переменной присвоено недопустимое значение.<#> TALK_04OYAJI Детали

Английский:
<id116645#25#>(Error) →A variable is set to an invalid value.<#>

Русский:
<id116645#25#>(Ошибка) →Переменной присвоено недопустимое значение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116646#25#>(Debug Mode) Target Personality Type<#> <id116646#25#>(Debug Mode) Тип личности цели<#> TALK_04OYAJI Детали

Английский:
<id116646#25#>(Debug Mode) Target Personality Type<#>

Русский:
<id116646#25#>(Debug Mode) Тип личности цели<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116647#25#>Type A<#> <id116647#25#>Тип А<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116647#25#>Type A<#>

Русский:
<id116647#25#>Тип А<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116648#25#>Type B<#> <id116648#25#>Тип Б<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116648#25#>Type B<#>

Русский:
<id116648#25#>Тип Б<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116649#25#>Type C<#> <id116649#25#>Тип С<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116649#25#>Type C<#>

Русский:
<id116649#25#>Тип С<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116650#25#>Type D<#> <id116650#25#>Тип Д<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116650#25#>Type D<#>

Русский:
<id116650#25#>Тип Д<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116651#25#>Random<#> <id116651#25#>Случайный<#> TALK_04OYAJI#<SELECT> Детали

Английский:
<id116651#25#>Random<#>

Русский:
<id116651#25#>Случайный<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id116652#25#><F2 44 01 01>.<#> <id116652#25#><F2 44 01 01>.<#> TALK_04OYAJI Детали

Английский:
<id116652#25#><F2 44 01 01>.<#>

Русский:
<id116652#25#><F2 44 01 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения