Английский:
<id117003#25#>So you're good at cooking rice that way, huh? Yeah, that sounds like something a guy would make.<#>

<id117003#25#>So you're good at cooking rice that way, huh? Yeah, that sounds like something a guy would make.<#>

Английский:
<id117004#25#>...I dunno about that. I'm trying to stay away from oily foods.<#>

<id117004#25#>...I dunno about that. I'm trying to stay away from oily foods.<#>

Английский:
<id117005#25#>What? You can make that with leftovers in the fridge. Why don't you make me something else?<#>

<id117005#25#>What? You can make that with leftovers in the fridge. Why don't you make me something else?<#>

Английский:
<id117006#25#>Like kimchi fried rice? That always tastes best when the kimchi makes it look bright red.<#>

<id117006#25#>Like kimchi fried rice? That always tastes best when the kimchi makes it look bright red.<#>

Английский:
<id117007#25#>...That's the first time I've ever heard of someone specializing in mystery meat.<#>

<id117007#25#>...That's the first time I've ever heard of someone specializing in mystery meat.<#>

Английский:
<id117008#25#>So... How do you make it? I'm genuinely intrigued.<#>

<id117008#25#>So... How do you make it? I'm genuinely intrigued.<#>

Английский:
<id117009#25#>Are you saying that just to see how I react?<#>

<id117009#25#>Are you saying that just to see how I react?<#>

Английский:
<id117010#25#>Coming up with weird ingredients is actually a lot of work...<#>

<id117010#25#>Coming up with weird ingredients is actually a lot of work...<#>

Английский:
<id117011#25#>Ah, I see now. Cooking really is kind of a hassle, huh?<#>

<id117011#25#>Ah, I see now. Cooking really is kind of a hassle, huh?<#>

Английский:
<id117012#25#>...You're no fun. Join the conversation a little.<#>

<id117012#25#>...You're no fun. Join the conversation a little.<#>

Английский:
<id117013#25#>It's fine. It's not about the taste, but the thought.<#>

<id117013#25#>It's fine. It's not about the taste, but the thought.<#>

Английский:
<id117014#25#>Ah, sorry. I guess you must be really self-conscious about your cooking skills, huh?<#>

<id117014#25#>Ah, sorry. I guess you must be really self-conscious about your cooking skills, huh?<#>

Английский:
<id117015#25#>Oh, don't worry. If you cook, then I'll do the dishes.<#>

<id117015#25#>Oh, don't worry. If you cook, then I'll do the dishes.<#>

Английский:
<id117016#25#>Oh, don't worry. I'm sure you'll be able to cook something nice if you really try.<#>

<id117016#25#>Oh, don't worry. I'm sure you'll be able to cook something nice if you really try.<#>

Английский:
<id117017#25#>Quit it. Let me have this little daydream, instead of looking at reality as it really is.<#>

<id117017#25#>Quit it. Let me have this little daydream, instead of looking at reality as it really is.<#>

Английский:
<id117018#25#>What was that for? You think cooking's a woman's job? That idea's pretty outdated, you know.<#>

<id117018#25#>What was that for? You think cooking's a woman's job? That idea's pretty outdated, you know.<#>

Английский:
<id117019#25#>I can't believe that I got led around this far by a man.<#>

<id117019#25#>I can't believe that I got led around this far by a man.<#>

Английский:
<id117020#25#>Is there a reason why I just can't beat you?<#>

<id117020#25#>Is there a reason why I just can't beat you?<#>

Английский:
<id117021#25#>I'm younger, that's all.<#>

<id117021#25#>I'm younger, that's all.<#>

Английский:
<id117022#25#>I've totally got girl power.<#>

<id117022#25#>I've totally got girl power.<#>

Английский:
<id117023#25#>Figure it out yourself.<#>

<id117023#25#>Figure it out yourself.<#>

Английский:
<id117024#25#>...I don't have a comeback to that.<#>

<id117024#25#>...I don't have a comeback to that.<#>

Английский:
<id117025#25#>Well yeah, I can see that myself.<#>

<id117025#25#>Well yeah, I can see that myself.<#>

Английский:
<id117026#25#>You've got some nerve to say that to my face...<#>

<id117026#25#>You've got some nerve to say that to my face...<#>

Английский:
<id117027#25#>Yeah? I guess being young is kind of a weapon in itself when I really think about it...<#>

<id117027#25#>Yeah? I guess being young is kind of a weapon in itself when I really think about it...<#>

Английский:
<id117028#25#>*giggle* Tell me more about this girl power that you managed to overcome me with.<#>

<id117028#25#>*giggle* Tell me more about this girl power that you managed to overcome me with.<#>

Английский:
<id117029#25#>Isn't it rare for a man to have so much girl power? Well, I guess it's also not impossible.<#>

<id117029#25#>Isn't it rare for a man to have so much girl power? Well, I guess it's also not impossible.<#>

Английский:
<id117030#25#>Are you sure you know what that means?<#>

<id117030#25#>Are you sure you know what that means?<#>

Английский:
<id117031#25#>What? How could I possibly lose to you in girl power?<#>

<id117031#25#>What? How could I possibly lose to you in girl power?<#>

Английский:
<id117032#25#>Oh, quit teasing me. I don't have time to just guess the answer.<#>

<id117032#25#>Oh, quit teasing me. I don't have time to just guess the answer.<#>

Английский:
<id117033#25#>...Ugh, I don't feel like listening to a sermon from someone younger than me.<#>

<id117033#25#>...Ugh, I don't feel like listening to a sermon from someone younger than me.<#>

Английский:
<id117034#25#>I guess you're right. Besides, I decided that I shouldn't always be depending on men.<#>

<id117034#25#>I guess you're right. Besides, I decided that I shouldn't always be depending on men.<#>

Английский:
<id117035#25#>...I see now. I guess you got this far by having the strength to think and depend on yourself...<#>

<id117035#25#>...I see now. I guess you got this far by having the strength to think and depend on yourself...<#>

Английский:
<id117036#25#>So you're telling me... You won because I'm too naïve and warm-hearted?<#>

<id117036#25#>So you're telling me... You won because I'm too naïve and warm-hearted?<#>

Английский:
<id117037#25#>You're right. This isn't a situation where we can just talk about things like that.<#>

<id117037#25#>You're right. This isn't a situation where we can just talk about things like that.<#>

Английский:
<id117038#25#>I'm getting mixed messages here. Are you encouraging me or saying I'll never be as strong as you?<#>

<id117038#25#>I'm getting mixed messages here. Are you encouraging me or saying I'll never be as strong as you?<#>

Английский:
<id117039#25#>So you can't even be bothered to chat with me a little? Well, I guess that's that.<#>

<id117039#25#>So you can't even be bothered to chat with me a little? Well, I guess that's that.<#>

Английский:
<id117041#25#>What do you think about humans showing pictures of their baby to others?<#>

<id117041#25#>What do you think about humans showing pictures of their baby to others?<#>

Английский:
<id117042#25#>It's cute.<#>

<id117042#25#>It's cute.<#>

Английский:
<id117043#25#>I'm not interested.<#>

<id117043#25#>I'm not interested.<#>

Английский:
<id117044#25#>What are you talking about?<#>

<id117044#25#>What are you talking about?<#>

Английский:
<id117045#25#>Well, it IS a baby. I guess that's the typical reaction.<#>

<id117045#25#>Well, it IS a baby. I guess that's the typical reaction.<#>

Английский:
<id117046#25#>Well, I guess it's okay since the other person has no duty to raise that child.<#>

<id117046#25#>Well, I guess it's okay since the other person has no duty to raise that child.<#>

Английский:
<id117047#25#>You think? The baby may be cute, but what if the parents aren't?<#>

<id117047#25#>You think? The baby may be cute, but what if the parents aren't?<#>

Английский:
<id117048#25#>Well, I suppose you have to say that, or people will get angry...<#>

<id117048#25#>Well, I suppose you have to say that, or people will get angry...<#>

Английский:
<id117049#25#>You're not? I like it; it feels like you're sharing their happiness.<#>

<id117049#25#>You're not? I like it; it feels like you're sharing their happiness.<#>

Английский:
<id117050#25#>Maybe you'll see things differently when you have a child.<#>

<id117050#25#>Maybe you'll see things differently when you have a child.<#>

Английский:
<id117051#25#>I can attest to that! It's like forcing your happiness on others!<#>

<id117051#25#>I can attest to that! It's like forcing your happiness on others!<#>

Английский:
<id117052#25#>Then what ARE you interested in?<#>

<id117052#25#>Then what ARE you interested in?<#>