Английский:
<id116953#25#>Yeah, let's not just part here. We'll hang out a bit more, and try to finish things off with a bang.<#>

<id116953#25#>Yeah, let's not just part here. We'll hang out a bit more, and try to finish things off with a bang.<#>

Английский:
<id116954#25#>I was trying to be nice to you, you know? You should try being nice to me sometimes, too.<#>

<id116954#25#>I was trying to be nice to you, you know? You should try being nice to me sometimes, too.<#>

Английский:
<id116955#25#>I think I get it. It's not the result, but the process that matters to you.<#>

<id116955#25#>I think I get it. It's not the result, but the process that matters to you.<#>

Английский:
<id116956#25#>...Oh, yes. I heard that human women often trick their lovers into meeting their parents.<#>

<id116956#25#>...Oh, yes. I heard that human women often trick their lovers into meeting their parents.<#>

Английский:
<id116957#25#>If your girlfriend asked if you were free to have dinner with "everybody," what would you say?<#>

<id116957#25#>If your girlfriend asked if you were free to have dinner with "everybody," what would you say?<#>

Английский:
<id116958#25#>Sure.<#>

<id116958#25#>Sure.<#>

Английский:
<id116959#25#>I'm busy.<#>

<id116959#25#>I'm busy.<#>

Английский:
<id116960#25#>What are you talking about?<#>

<id116960#25#>What are you talking about?<#>

Английский:
<id116961#25#>Thank goodness. It's so nice that you're really okay with that... Er, I mean, it's not like this is about me.<#>

<id116961#25#>Thank goodness. It's so nice that you're really okay with that... Er, I mean, it's not like this is about me.<#>

Английский:
<id116962#25#>Really? It's so nice that you're okay with this on such short notice... Er, I mean, it's not like this is about me.<#>

<id116962#25#>Really? It's so nice that you're okay with this on such short notice... Er, I mean, it's not like this is about me.<#>

Английский:
<id116963#25#>Thanks. Sorry, I know it's a hassle for you... Er, I mean, it's not like this is about me.<#>

<id116963#25#>Thanks. Sorry, I know it's a hassle for you... Er, I mean, it's not like this is about me.<#>

Английский:
<id116964#25#>You're just saying that because you're supposed to, huh... It's not like this is about me, but that's rather upsetting.<#>

<id116964#25#>You're just saying that because you're supposed to, huh... It's not like this is about me, but that's rather upsetting.<#>

Английский:
<id116965#25#>Busy, huh... So you have something more important than me? I mean, that's what she would say, not me.<#>

<id116965#25#>Busy, huh... So you have something more important than me? I mean, that's what she would say, not me.<#>

Английский:
<id116966#25#>I suppose it would be awkward for you to meet my parents right now... I mean, that's what she would say, not me.<#>

<id116966#25#>I suppose it would be awkward for you to meet my parents right now... I mean, that's what she would say, not me.<#>

Английский:
<id116967#25#>But I already told my parents that you were okay with meeting them... I mean, that's what she would say, not me.<#>

<id116967#25#>But I already told my parents that you were okay with meeting them... I mean, that's what she would say, not me.<#>

Английский:
<id116968#25#>Don't think you can get away with that flimsy excuse. I won't— I mean, she wouldn't allow that.<#>

<id116968#25#>Don't think you can get away with that flimsy excuse. I won't— I mean, she wouldn't allow that.<#>

Английский:
<id116969#25#>...I guess it IS a little too early for you.<#>

<id116969#25#>...I guess it IS a little too early for you.<#>

Английский:
<id116970#25#>Huh? That was just a hypothetical situation of... er, my fantasies...<#>

<id116970#25#>Huh? That was just a hypothetical situation of... er, my fantasies...<#>

Английский:
<id116971#25#>There was once a time in my life when I wanted to say a line like that.<#>

<id116971#25#>There was once a time in my life when I wanted to say a line like that.<#>

Английский:
<id116972#25#>You're going to play dumb? ...I don't see a future with you.<#>

<id116972#25#>You're going to play dumb? ...I don't see a future with you.<#>

Английский:
<id116973#25#>Oh, you were already coming to pay your respects to my parents, anyway? That makes me so happy.<#>

<id116973#25#>Oh, you were already coming to pay your respects to my parents, anyway? That makes me so happy.<#>

Английский:
<id116974#25#>It's better to get the formalities out of the way early. Trust me.<#>

<id116974#25#>It's better to get the formalities out of the way early. Trust me.<#>

Английский:
<id116975#25#>Oh, come on. Would it kill you to just play along with me a little bit longer?<#>

<id116975#25#>Oh, come on. Would it kill you to just play along with me a little bit longer?<#>

Английский:
<id116976#25#>Do you not care about meeting your partner's parents? They might end up becoming family, you know.<#>

<id116976#25#>Do you not care about meeting your partner's parents? They might end up becoming family, you know.<#>

Английский:
<id116977#25#>...When human women take a vacation, they go on trips with their boyfriends, right?<#>

<id116977#25#>...When human women take a vacation, they go on trips with their boyfriends, right?<#>

Английский:
<id116978#25#>I wanted to go on vacation, too, before all this happened...<#>

<id116978#25#>I wanted to go on vacation, too, before all this happened...<#>

Английский:
<id116979#25#>That's too bad.<#>

<id116979#25#>That's too bad.<#>

Английский:
<id116980#25#>What are you getting at?<#>

<id116980#25#>What are you getting at?<#>

Английский:
<id116981#25#>You have a boyfriend?<#>

<id116981#25#>You have a boyfriend?<#>

Английский:
<id116982#25#>Oh, sorry. I didn't mean to go on a rant.<#>

<id116982#25#>Oh, sorry. I didn't mean to go on a rant.<#>

Английский:
<id116983#25#>This is all your fault, you know...<#>

<id116983#25#>This is all your fault, you know...<#>

Английский:
<id116984#25#>...You're just spouting empty words because you don't care about me, aren't you?<#>

<id116984#25#>...You're just spouting empty words because you don't care about me, aren't you?<#>

Английский:
<id116985#25#>Well, I don't care about the trip. I just wanted something to brag about.<#>

<id116985#25#>Well, I don't care about the trip. I just wanted something to brag about.<#>

Английский:
<id116986#25#>I don't really know, either.<#>

<id116986#25#>I don't really know, either.<#>

Английский:
<id116987#25#>Hey, I'd be fine if you took me somewhere...<#>

<id116987#25#>Hey, I'd be fine if you took me somewhere...<#>

Английский:
<id116988#25#>...Oh? Are you being considerate?<#>

<id116988#25#>...Oh? Are you being considerate?<#>

Английский:
<id116989#25#>...Take a hint, would you?<#>

<id116989#25#>...Take a hint, would you?<#>

Английский:
<id116990#25#>Well, it's not like you're my actual soulmate...<#>

<id116990#25#>Well, it's not like you're my actual soulmate...<#>

Английский:
<id116991#25#>Oh, you're interested in that...?<#>

<id116991#25#>Oh, you're interested in that...?<#>

Английский:
<id116992#25#>...What is that supposed to mean?<#>

<id116992#25#>...What is that supposed to mean?<#>

Английский:
<id116993#25#>No I don't! Happy you made me say that...?<#>

<id116993#25#>No I don't! Happy you made me say that...?<#>

Английский:
<id116994#25#>Ah, right, it is a western style bridal fair, huh? I understand. I'll consider Japanese style, too.<#>

<id116994#25#>Ah, right, it is a western style bridal fair, huh? I understand. I'll consider Japanese style, too.<#>

Английский:
<id116995#25#>What if I told you there's a good Thai restaurant near the bridal fair? See, going there won't be so bad.<#>

<id116995#25#>What if I told you there's a good Thai restaurant near the bridal fair? See, going there won't be so bad.<#>

Английский:
<id116996#25#>Please. Please just play along with me a little bit longer...<#>

<id116996#25#>Please. Please just play along with me a little bit longer...<#>

Английский:
<id116997#25#>Sorry... I guess the conversation suddenly got... really heavy there, didn't it?<#>

<id116997#25#>Sorry... I guess the conversation suddenly got... really heavy there, didn't it?<#>

Английский:
<id116998#25#>...Oh yes. I'm sorry to ask at a time like this, but I'm interested in men's home cooking.<#>

<id116998#25#>...Oh yes. I'm sorry to ask at a time like this, but I'm interested in men's home cooking.<#>

Английский:
<id116999#25#>Do you have a dish you're good at?<#>

<id116999#25#>Do you have a dish you're good at?<#>

Английский:
<id117000#25#>Fried rice.<#>

<id117000#25#>Fried rice.<#>

Английский:
<id117001#25#>Mystery meat.<#>

<id117001#25#>Mystery meat.<#>

Английский:
<id117002#25#>What are you saying?<#>

<id117002#25#>What are you saying?<#>