| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id117303#25#>Our relationship with humans is selfish by nature...<#> | <id117303#25#>Наши отношения с людьми эгоистичны по своей природе...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117304#25#>...So if I give you money, we can have a clean break?<#> | <id117304#25#>...Значит, если я дам денег, мы сможешь разойтись по хорошему?<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117305#25#>...Hey, it wouldn't be too unfriendly if I gave you some kind of item to end this, right? So here.<#> | <id117305#25#>Я дам тебе какой-нибудь предмет, и покончим с этим.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117306#25#>Have you changed since I've last seen you? You know, I kind of want to talk a bit about it...<#> | <id117306#25#>А ты изменился с прошлой нашей встречи? Знаешь, я хотела бы об этом поговорить...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117307#25#>Hm? Have you started to show a bit more maturity?<#> | <id117307#25#>Хм? Ты начал проявлять чуть большую зрелость?<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117308#25#>Well, I suppose that's true...<#> | <id117308#25#>Что ж, полагаю это правда...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117309#25#>What's important is... money.<#> | <id117309#25#>Так нужны... деньги.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117310#25#>What you want are... items. So here.<#> | <id117310#25#>Тебе нужны предметы? Держи.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117311#25#>...So you want to talk? We don't know each other very well, after all.<#> | <id117311#25#>...Так ты хочешь поговорить? Всё же мы не очень хорошо знаем друг друга.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117312#25#>...I remember you. I'd be fine talking with you again, but... should we?<#> | <id117312#25#>...Я помню тебя. Было бы неплохо поговорить ещё раз, но... нужно ли?<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117313#25#>It'd be nice if we had a fun time, wouldn't it?<#> | <id117313#25#>Было бы хорошо, если бы мы весело провели время?<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117314#25#>Playing hard to get? That's just like me. Wait, I remember something...<#> | <id117314#25#>Играешь в недотрогу? Прямо как я. Подожди, я кое-что вспомнила...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117315#25#>Men... Why do they insist on telling such obvious lies...?<#> | <id117315#25#>Мужчины... Почему они продолжают настаивать на такой очевидной лжи?..<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117316#25#>This choice of topic fits my taste. Wait, that reminds me of something...<#> | <id117316#25#>Эта тема мне по вкусу. Подожди, это что-то напоминает...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117317#25#>I-I was just testing you! And you totally p-passed! So what do you want to talk about now?<#> | <id117317#25#>Я-я просто проверяла тебя! И ты п-прошёл! Итак, о чём ты хотел бы поговорить?<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117318#25#>Gyaaah!<#> | <id117318#25#>Гья-я-я!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117319#25#>...You treat women and children this way!? Geez, it looks like anything goes with you...!<#> | <id117319#25#>...Ты так относишься к женщинам и детям?! Блин, и это похоже нормально!..<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117320#25#>...Ah! That shot just now totally startled me! I felt the blood drain out of my face!<#> | <id117320#25#>...Ах! Этот выстрел поразил меня! Я чувствую как кровь стекается по моему лицу!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117321#25#>So this is how it's going to be? I don't think I'm going to like this at all...<#> | <id117321#25#>Так вот, как это будет? Не думаю, что мне это вообще понравится...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117322#25#>Whoa, this kid is crazy!<#> | <id117322#25#>Вой, этот парень сумасшедший!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117323#25#>I can't stand being held up like this anymore...!<#> | <id117323#25#>Я не могу закончить вот так!..<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117324#25#>Eek! I-I'll give this to you, so please let me go already!<#> | <id117324#25#>Ай-ай! Я-я отдам тебе это, так что отпусти меня уже!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117325#25#>I'm not the same as those Shadows around here. I came from the sea of the human soul!<#> | <id117325#25#>Я не такая же Тень, что здесь обитают. Я появилась из моря душ человеческих!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117326#25#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. This is the start of our very long relationship.<#> | <id117326#25#>Я есмь <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это начало наших длительных отношений.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117327#25#>I'm not the same as those Shadows around here. I came from the sea of the human soul!<#> | <id117327#25#>Я не такая же Тень, что здесь обитают. Я появилась из моря душ человеческих!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117328#25#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. This is the start of our very long relationship.<#> | <id117328#25#>Я есмь <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это начало наших длительных отношений.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117329#25#>I'm not the same as those Shadows around here. I came from the sea of the human soul!<#> | <id117329#25#>Я не такая же Тень, что здесь обитают. Я появилась из моря душ человеческих!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117330#25#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. This is the start of our very long relationship.<#> | <id117330#25#>Я есмь <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это начало наших длительных отношений.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117331#25#>I'm not the same as those Shadows around here. I came from the sea of the human soul!<#> | <id117331#25#>Я не такая же Тень, что здесь обитают. Я появилась из моря душ человеческих!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117332#25#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. This is the start of our very long relationship.<#> | <id117332#25#>Я есмь <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это начало наших длительных отношений.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117333#25#>I'm not the same as those Shadows around here. I came from the sea of the human soul!<#> | <id117333#25#>Я не такая же Тень, что здесь обитают. Я появилась из моря душ человеческих!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117334#25#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. This is the start of our very long relationship.<#> | <id117334#25#>Я есмь <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это начало наших длительных отношений.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117335#25#>I'm not the same as those Shadows around here. I came from the sea of the human soul!<#> | <id117335#25#>Я не такая же Тень, что здесь обитают. Я появилась из моря душ человеческих!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117336#25#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. This is the start of our very long relationship.<#> | <id117336#25#>Я есмь <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это начало наших длительных отношений.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117337#25#>I'm not the same as those Shadows around here. I came from the sea of the human soul!<#> | <id117337#25#>Я не такая же Тень, что здесь обитают. Я появилась из моря душ человеческих!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117338#25#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. This is the start of our very long relationship.<#> | <id117338#25#>Я есмь <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это начало наших длительных отношений.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117339#25#>I'm not the same as those Shadows around here. I came from the sea of the human soul!<#> | <id117339#25#>Я не такая же Тень, что здесь обитают. Я появилась из моря душ человеческих!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117340#25#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. This is the start of our very long relationship.<#> | <id117340#25#>Я есмь <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это начало наших длительных отношений.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117341#25#>I'm not the same as those Shadows around here. I came from the sea of the human soul!<#> | <id117341#25#>Я не такая же Тень, что здесь обитают. Я появилась из моря душ человеческих!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117342#25#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. This is the start of our very long relationship.<#> | <id117342#25#>Я есмь <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это начало наших длительных отношений.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117343#25#>I'm not the same as those Shadows around here. I came from the sea of the human soul!<#> | <id117343#25#>Я не такая же Тень, что здесь обитают. Я появилась из моря душ человеческих!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117344#25#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. This is the start of our very long relationship.<#> | <id117344#25#>Я есмь <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>. Это начало наших длительных отношений.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117345#25#>You know, maybe I'll take you more seriously if you could actually defeat King Kamoshida.<#> | <id117345#25#>Знаешь, я может быть отнесусь к тебе серьёзно, если ты победишь короля Камосиду.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117346#25#>If that's the best you can do, then you should forget about taking on King Kamoshida.<#> | <id117346#25#>Если это лучшее, что ты можешь, тогда тебе лучше забыть о короле Камосиде.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117347#25#>Just thought I'd let you know that King Kamoshida... Well, he's pretty incredible.<#> | <id117347#25#>Просто подумай, я позволяю тебе узнать, что король Камосида... Ну, что он просто невероятный.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117348#25#>You know, maybe I'll take you more seriously if you can actually defeat Lord Madarame.<#> | <id117348#25#>Знаешь, я может быть отнесусь к тебе серьёзно, если ты победишь лорда Мадарамэ.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117349#25#>If that's the best you can do, then you should forget about taking on Lord Madarame.<#> | <id117349#25#>Если это лучшее, что ты можешь, тогда тебе лучше забыть о лорде Мадармэ.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117350#25#>Just thought I'd let you know that Lord Madarame... Well, he's pretty incredible.<#> | <id117350#25#>Просто подумай, я позволяю тебе узнать, что лорд Мадарамэ... Ну, что он просто невероятный.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117351#25#>You know, maybe I'll take you more seriously if you can actually defeat Mr. Kaneshiro.<#> | <id117351#25#>Знаешь, я может быть отнесусь к тебе серьёзно, если ты победишь господина Канэсиро.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117352#25#>If that's the best you can do, then you should forget about taking on Mr. Kaneshiro.<#> | <id117352#25#>Если это лучшее, что ты можешь, тогда тебе лучше забыть о господине Канэсиро.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||