| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id117253#25#>I have to better myself as a woman!<#> | <id117253#25#>Я должна стать лучше, как женщина!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117254#25#>What...? Did I ask for a morning delivery? Wait... It's not a package?<#> | <id117254#25#>Что?.. Разве я просила утреннюю доставку? Подожди... Это не посылка?<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117255#25#>Stop! Don't come any closer! Someone, help me...!<#> | <id117255#25#>Стоять! Не подходи ближе! Кто-нибудь, помогите!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117256#25#>......<#> | <id117256#25#>...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117257#25#>I am SO angry right now! I don't have a word to spare for you!<#> | <id117257#25#>Я так зла сейчас! Мне нечего сказать тебе!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117258#25#>...But that's childish, huh? Fine, I'll listen.<#> | <id117258#25#>...Но это же по-детски, да? Ладно, я послушаю.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117259#25#>Ah, you already know? Oh, you're pretty well informed. Okay, let me give you this instead.<#> | <id117259#25#>О, ты уже знаешь? А ты довольно хорошо информирован. Ладно, позволь тогда дать тебе это.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117260#25#>I'm no match for a young kid like you when it comes to physical strength. What should I do...?<#> | <id117260#25#>Я неровня в физической силе такому молодому парню, как ты. Что я должна сделать?..<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117261#25#>You've got a naughty look in your eye... Is this what you want?<#> | <id117261#25#>У тебя озорной взгляд. Это то, чего ты хочешь?<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117262#25#>Uhhn, uuuh...<#> | <id117262#25#>Ух-х-х, ух-х-х...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117263#25#>Zzz...<#> | <id117263#25#>Хр-р-р...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117264#25#>I-I don't want to burn up like this! It's so hot, my skin will dry out!<#> | <id117264#25#>Я не хочу сгореть подобным образом! Моя кожа высохнет!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117265#25#>But I guess I can get used to it... Yeah, I suppose we can talk.<#> | <id117265#25#>Но, думаю, я могу привыкнуть. Ладно, давай поговорим<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117266#25#>Ohh, I'm so dizzy... You wish to talk now...?<#> | <id117266#25#>О-о, так голова кружится... Ты хочешь сейчас поговорить?..<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117267#25#>I want to finish up all these troublesome things first... Fine, I'll listen to you.<#> | <id117267#25#>Сначала давай закончим все эти неприятные дела... Хорошо, я тебя слушаю.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117268#25#>Oh my. I feel like I'm forgetting something...<#> | <id117268#25#>Подожди. Мне кажется я что-то забыла...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117269#25#>But if I can't recall, I suppose it wasn't that important. Fine, I'll listen to you.<#> | <id117269#25#>Но, если не вспоминается, значит это ни так важно. Хорошо, что ты хотел?<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117270#25#>No one thinks I'm of any worth...<#> | <id117270#25#>Никто не считает, что я чего-то стою...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117271#25#>Oh... but you need me? Then I need to listen to you...<#> | <id117271#25#>Ох... но я нужна тебе?.. Тогда нужно выслушать тебя...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117272#25#>Ahh, do you suppose I can really obtain it here...? The eternally beautiful face I desire...<#> | <id117272#25#>А, ты одумался и я правда смогу заполучить её?.. Моё вечно прекрасное личико...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117273#25#>Ahh, my dream is really coming true...<#> | <id117273#25#>А-ах, мои мечты и впрямь сбываются...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117274#25#>Thank you. As thanks... Hm? Wait, I'm remembering something...<#> | <id117274#25#>Спасибо. Ну, как спасибо... Хм? Подожди, я кое-что припоминаю...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117275#25#>Ahh, my dream is really coming true...<#> | <id117275#25#>А-ах, мои мечты и впрямь сбываются...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117276#25#>...Wait, I won't be tricked by you! There's a heavy price for playing with a woman's heart!<#> | <id117276#25#>...Подожди, ты меня не обманешь! За игру над женским сердцем придётся дорого заплатить!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117277#25#>Ahh, my dream is really coming true...<#> | <id117277#25#>А-ах, мои мечты и впрямь сбываются...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117278#25#>Thank you. In return, please take this...<#> | <id117278#25#>Спасибо. Пожалуйста, прими это...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117279#25#>Ahh, my dream is really coming true...<#> | <id117279#25#>А-ах, мои мечты и впрямь сбываются...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117280#25#>...Wait, I won't be tricked by you! There's a heavy price for playing with a woman's heart!<#> | <id117280#25#>...Подожди, ты меня не обманешь! За игру над женским сердцем придётся дорого заплатить!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117281#25#>Ahh, my dream really is coming true. As thanks, please take this.<#> | <id117281#25#>А-ах, мои мечты и впрямь сбываются. В благодарность возьми это.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117282#25#>Ahh, my dream is really coming true...<#> | <id117282#25#>А-ах, мои мечты и впрямь сбываются...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117283#25#>...Wait, I won't be tricked by you! There's a heavy price for playing with a woman's heart!<#> | <id117283#25#>...Подожди, ты меня не обманешь! За игру над женским сердцем придётся дорого заплатить!<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117284#25#>So that's the path I'm destined to take? Thanks for opening my eyes. Here, let me give you this.<#> | <id117284#25#>Так это путь, по которому мне суждено пойти? Спасибо, что открыл мне глаза. Вот, возьми это.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117285#25#>You're just a helpless kid compared to King Kamoshida.<#> | <id117285#25#>По сравнению с королём Камосидой, ты просто беспомощный ребёнок.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117286#25#>You're just a helpless kid compared to Lord Madarame.<#> | <id117286#25#>По сравнению с лордом Мадарамэ, ты просто беспомощный ребёнок.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117287#25#>You're just a helpless kid compared to Mr. Kaneshiro.<#> | <id117287#25#>По сравнению с господином Канэсиро, ты просто беспомощный ребёнок.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117288#25#>You're just a helpless kid compared to Queen Futaba.<#> | <id117288#25#>По сравнению с царицей Футабой, ты просто беспомощный ребёнок.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117289#25#>You're just a helpless kid compared to Lord Okumura.<#> | <id117289#25#>По сравнению с лордом Окумурой, ты просто беспомощный ребёнок.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117290#25#>You're just a helpless kid compared to Lady Niijima.<#> | <id117290#25#>По сравнению с госпожой Ниидзимой, ты просто беспомощный ребёнок.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117291#25#>You're just a helpless kid compared to Lord Akechi.<#> | <id117291#25#>По сравнению с мастером Акэти, ты просто беспомощный ребёнок.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117292#25#>You're just a helpless kid compared to Lord Shido.<#> | <id117292#25#>По сравнению с лордом Сидо, ты просто беспомощный ребёнок.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117293#25#>You're just a helpless kid compared to His Excellency.<#> | <id117293#25#>По сравнению с Его Превосходительством, ты просто беспомощный ребёнок.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117294#25#>You're just a helpless kid compared to the secret boss.<#> | <id117294#25#>По сравнению с секретным боссом, ты просто беспомощный ребёнок.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117295#25#>My makeup got all smudged... Why are you acting like such a brute, huh?<#> | <id117295#25#>У меня весь макияж размазался... Почему ты ведёшь себя так грубо, а?<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117296#25#>Ow, ow, ouch... Come on, don't you have any mercy?<#> | <id117296#25#>Ой, ой, ай... Ну ладно тебе, в тебе не сохранилась хоть капля милосердия?<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117297#25#>Owwwwww... This day has truly been awful...<#> | <id117297#25#>Ох-х-х, этот день и вправду был ужасным...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117298#25#>What? <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> already resides within you. You should have told me.<#> | <id117298#25#>Что? <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> уже с тобой. Ты должен был сказать мне.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117299#25#>I have to help you. So what is it you need? Money?<#> | <id117299#25#>Я должна тебе помочь. Так что тебе нужно? Деньги?<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117300#25#>I'll help you out a little bit. Do you want an item? How about this?<#> | <id117300#25#>Я помогу немного. Тебе нужен предмет? Как насчёт этого?<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117301#25#>Ah, I just remembered... all the time we spent together.<#> | <id117301#25#>Ах, я вспомнила время, что мы провели вместе...<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id117302#25#>It's kind of nice that we can be reunited like this.<#> | <id117302#25#>Хорошо, что мы вот так воссоединились.<#> | TALK_05MAJO | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||