Английский:
<id205861#36#>Ohhh... You seek to confess? At such a young age?<#>

<id205861#36#>Ohhh... You seek to confess? At such a young age?<#>

Английский:
<id205862#36#>All right, which of you would like to go first?<#>

<id205862#36#>All right, which of you would like to go first?<#>

Английский:
<id205863#36#>Which of us? Do you intend to split us up and pick us off one by one?<#>

<id205863#36#>Which of us? Do you intend to split us up and pick us off one by one?<#>

Английский:
<id205864#36#>Hmph, no such luck. We're both going in.<#>

<id205864#36#>Hmph, no such luck. We're both going in.<#>

Английский:
<id205865#36#>Erm, I see...<#>

<id205865#36#>Erm, I see...<#>

Английский:
<id205866#36#>You're free to do so, but there really isn't much room inside...<#>

<id205866#36#>You're free to do so, but there really isn't much room inside...<#>

Английский:
<id205868#36#>...You what? Listen to people's concerns? This isn't a form of rehabilitation?<#>

<id205868#36#>...You what? Listen to people's concerns? This isn't a form of rehabilitation?<#>

Английский:
<id205869#36#>...Regardless, such talk is cheap, but pays quite well.<#>

<id205869#36#>...Regardless, such talk is cheap, but pays quite well.<#>

Английский:
<id205870#36#>We shall undertake this confession and ascertain the truth for ourselves.<#>

<id205870#36#>We shall undertake this confession and ascertain the truth for ourselves.<#>

Английский:
<id205871#36#>Then, ah, as for your confession...<#>

<id205871#36#>Then, ah, as for your confession...<#>

Английский:
<id205872#36#>Hmmmm, what to confess...<#>

<id205872#36#>Hmmmm, what to confess...<#>

Английский:
<id205874#36#>Inmate? "Warden"?<#>

<id205874#36#>Inmate? "Warden"?<#>

Английский:
<id205875#36#>This is none of your business. We're speaking to the gods right now.<#>

<id205875#36#>This is none of your business. We're speaking to the gods right now.<#>

Английский:
<id205876#36#>Recently, I've been shifting my more mundane bookkeeping responsibilities onto Caroline...<#>

<id205876#36#>Recently, I've been shifting my more mundane bookkeeping responsibilities onto Caroline...<#>

Английский:
<id205877#36#>You WHAT!? I knew my workload was feeling larger for some reason!<#>

<id205877#36#>You WHAT!? I knew my workload was feeling larger for some reason!<#>

Английский:
<id205878#36#>But... she made so many mistakes in her work that I regret not doing it myself...<#>

<id205878#36#>But... she made so many mistakes in her work that I regret not doing it myself...<#>

Английский:
<id205879#36#>Of COURSE I'd make mistakes when I have nearly twice the work!<#>

<id205879#36#>Of COURSE I'd make mistakes when I have nearly twice the work!<#>

Английский:
<id205880#36#>...How about yourself, Caroline? Don't you have anything you'd like to confess while we're here?<#>

<id205880#36#>...How about yourself, Caroline? Don't you have anything you'd like to confess while we're here?<#>

Английский:
<id205881#36#>Uhhh, huh? Like... what?<#>

<id205881#36#>Uhhh, huh? Like... what?<#>

Английский:
<id205882#36#>I know you went out and ate menchi katsu all by yourself. Did you really think you could escape my notice?<#>

<id205882#36#>I know you went out and ate menchi katsu all by yourself. Did you really think you could escape my notice?<#>

Английский:
<id205883#36#>Erk! I... was curious about the line! Like, what could humans want so badly that they would stand in place for so long—<#>

<id205883#36#>Erk! I... was curious about the line! Like, what could humans want so badly that they would stand in place for so long—<#>

Английский:
<id205884#36#>Megidolao—<#>

<id205884#36#>Megidolao—<#>

Английский:
<id205885#36#>Fine, fine, fine! I'm sorry! I won't do it again! ...Confession time is over! We're done here!<#>

<id205885#36#>Fine, fine, fine! I'm sorry! I won't do it again! ...Confession time is over! We're done here!<#>

Английский:
<id205886#36#>Odd as it may be, I actually feel quite refreshed.<#>

<id205886#36#>Odd as it may be, I actually feel quite refreshed.<#>

Английский:
<id205887#36#>Were it not for this opportunity, we would have likely kept these matters locked away deep in our hearts.<#>

<id205887#36#>Were it not for this opportunity, we would have likely kept these matters locked away deep in our hearts.<#>

Английский:
<id205888#36#>Have you righted your wrongs?<#>

<id205888#36#>Have you righted your wrongs?<#>

Английский:
<id205889#36#>Did you learn to be kinder to others?<#>

<id205889#36#>Did you learn to be kinder to others?<#>

Английский:
<id205890#36#>What kinds of sins are you guilty of?<#>

<id205890#36#>What kinds of sins are you guilty of?<#>

Английский:
<id205891#36#>That's YOUR job, Inmate!<#>

<id205891#36#>That's YOUR job, Inmate!<#>

Английский:
<id205892#36#>Know your place.<#>

<id205892#36#>Know your place.<#>

Английский:
<id205894#36#>Did you think we'd actually regret the treatment we've given you so far?<#>

<id205894#36#>Did you think we'd actually regret the treatment we've given you so far?<#>

Английский:
<id205895#36#>Shut up, Inmate!<#>

<id205895#36#>Shut up, Inmate!<#>

Английский:
<id205896#36#>Perhaps your rehabilitation would be better attained with a torture chamber rather than a confession booth.<#>

<id205896#36#>Perhaps your rehabilitation would be better attained with a torture chamber rather than a confession booth.<#>

Английский:
<id205897#36#>By the way, why do humans pray to gods? Shouldn't they be spending that time trying to solve their problems themselves?<#>

<id205897#36#>By the way, why do humans pray to gods? Shouldn't they be spending that time trying to solve their problems themselves?<#>

Английский:
<id205898#36#>Humans have their limitations.<#>

<id205898#36#>Humans have their limitations.<#>

Английский:
<id205899#36#>It's a kind of support.<#>

<id205899#36#>It's a kind of support.<#>

Английский:
<id205900#36#>Sometimes it's all you can do.<#>

<id205900#36#>Sometimes it's all you can do.<#>

Английский:
<id205901#36#>Yes, I do suppose that is accurate.<#>

<id205901#36#>Yes, I do suppose that is accurate.<#>

Английский:
<id205902#36#>But your rehabilitation shall be carried out by your own strength.<#>

<id205902#36#>But your rehabilitation shall be carried out by your own strength.<#>

Английский:
<id205903#36#>Have you given up on taking care of your own issues?<#>

<id205903#36#>Have you given up on taking care of your own issues?<#>

Английский:
<id205904#36#>Perhaps you're the one who needs the change of heart.<#>

<id205904#36#>Perhaps you're the one who needs the change of heart.<#>

Английский:
<id205905#36#>Well, isn't that all too convenient for the humans...<#>

<id205905#36#>Well, isn't that all too convenient for the humans...<#>

Английский:
<id205906#36#>I'll bet the gods don't appreciate that answer any more than we do.<#>

<id205906#36#>I'll bet the gods don't appreciate that answer any more than we do.<#>

Английский:
<id205907#36#>No matter. We've come to learn how these places of worship work firsthand. We'll consider the assignment complete.<#>

<id205907#36#>No matter. We've come to learn how these places of worship work firsthand. We'll consider the assignment complete.<#>

Английский:
<id205908#36#>Here is your reward.<#>

<id205908#36#>Here is your reward.<#>

Английский:
<id205909#36#>You know, confessions seem like they'd be rather useful to your rehabilitation. You ought to confess to us every day!<#>

<id205909#36#>You know, confessions seem like they'd be rather useful to your rehabilitation. You ought to confess to us every day!<#>

Английский:
<id205910#36#>Put that out of mind, Caroline. Once we return, you're going to tell me all about your experience eating you-know-what...<#>

<id205910#36#>Put that out of mind, Caroline. Once we return, you're going to tell me all about your experience eating you-know-what...<#>