| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id230096#45#>C'mon, let's go! We're gonna be late!<#> | <id230096#45#>Пойдём, а то опоздаем!<#> | E698_001#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230097#45#>Good morning, <F1 82>-kun. What are you looking at?<#> | <id230097#45#>Доброе утро, <F1 82>-кун. На что ты смотришь?<#> | E698_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230098#45#>Let's get going. We're going to be late if we don't hurry.<#> | <id230098#45#>Пойдём. Мы опоздаем, если не поспешим.<#> | E698_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230099#45#>Good morning, <F1 82>-kun, Mona-chan.<#> | <id230099#45#>Доброе утро, <F1 82>-кун, Мона-тян.<#> | E698_001#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230100#45#>Let's get going. We should all do our best for today.<#> | <id230100#45#>Пойдём. День только начинается.<#> | E698_001#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230101#45#>Good morning, <F1 81>-senpai! It's nice that the rain's stopped.<#> | <id230101#45#>Доброе утро, <F1 81>-сэмпай! Наконец-то дождь прекратился.<#> | E698_001#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230102#45#>It would be even nicer if the sky would clear though...<#> | <id230102#45#>[RN]Вот бы ещё тучи ушли...<#> | E698_001#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230103#45#>Good morning, <F1 81>-senpai! It's nice that the rain's stopped.<#> | <id230103#45#>Доброе утро, <F1 81>-сэмпай! Наконец-то дождь прекратился.<#> | E698_001#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230104#45#>It would be even nicer if the sky would clear though...<#> | <id230104#45#>[RN]Вот бы ещё тучи ушли...<#> | E698_001#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230105#45#>Good morning, <F1 81>. How're you doing?<#> | <id230105#45#>Доброе утро, <F1 81>. Как дела?<#> | E698_001#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230106#45#>Wanna head to class together? You don't mind, right? Since we're friends and all.<#> | <id230106#45#>Не хочешь вместе пройтись до школы? Мы ведь друзья всё такое.<#> | E698_001#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230107#45#>Good morning, <F1 81>-senpai! We're lucky that it's such a nice day out today!<#> | <id230107#45#>[RN]Доброе утро, <F1 81>-сэмпай! Повезло же<0A>нам сегодня с погодой!<#> | E698_001#Kasumi | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230108#45#>I was worried I'd miss morning training with the meet coming up, but if you're here, then I should still be safe!<#> | <id230108#45#>Я боялась, что со всеми этими соревнованиями пропущу утреннюю тренировку, но ты здесь, так что всё в порядке!<#> | E698_001#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230109#45#>Hey, let's go. We're gonna catch a cold.<#> | <id230109#45#>Пошли уже. Не хочу валяться с простудой.<#> | E698_002#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230110#45#>What's wrong? Let's go already.<#> | <id230110#45#>Что такое? Пойдём уже.<#> | E698_002#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230111#45#>Hey, we should get going, we'll be late.<#> | <id230111#45#>Эй, мы можем опоздать. Пойдём.<#> | E698_002#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230112#45#>Did something happen? Let's go.<#> | <id230112#45#>Что-то не так? Пойдём.<#> | E698_002#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230113#45#>What's wrong? Let's go.<#> | <id230113#45#>Ты чего? Пойдём.<#> | E698_002#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230114#45#>Did you hear? Apparently it's an astoundingly large burger.<#> | <id230114#45#>Ты слышал? Это поразительно большой бургер.<#> | E698_003#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230115#45#>That sounds awesome.<#> | <id230115#45#>Звучит круто.<#> | E698_003#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230116#45#>I'm not interested.<#> | <id230116#45#>Мне не интересно.<#> | E698_003#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230117#45#>It'd prolly make me sick...<#> | <id230117#45#>Вероятно, из-за этого мне было плохо...<#> | E698_003#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230118#45#>That's the spirit!<#> | <id230118#45#>Вот это настрой!<#> | E698_003#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230119#45#>Phantom thieves need the <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> to try anything. We should go sometime.<#> | <id230119#45#>Призрачным похитителям нужна <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>, чтобы попробовать всё. Нужно будет как-нибудь сходить.<#> | E698_003#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230120#45#>Don't be so passive...<#> | <id230120#45#>Не будь таким инертным...<#> | E698_003#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230121#45#>Phantom thieves need the <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> to try anything. We should go sometime.<#> | <id230121#45#>Призрачным похитителям нужна <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>, чтобы попробовать всё. Нужно будет как-нибудь сходить.<#> | E698_003#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230122#45#>No whining! Young people can eat anything!<#> | <id230122#45#>Хватит ныть! Молодёжь может есть всё!<#> | E698_003#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230123#45#>Phantom thieves need the <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> to try anything. We should go sometime.<#> | <id230123#45#>Призрачным похитителям нужна <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>, чтобы попробовать всё. Нужно будет как-нибудь сходить.<#> | E698_003#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230124#45#>I wonder what kind of books they have at the bookstore under Shibuya Station...<#> | <id230124#45#>Интересно, какие книги продают в книжном магазине перед станцией Сибуя...<#> | E698_003#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230125#45#>Let's check it out.<#> | <id230125#45#>Давай проверим.<#> | E698_003#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230126#45#>You want pet mags?<#> | <id230126#45#>Хочешь куплю журнал о питомцах?<#> | E698_003#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230127#45#>I don't like books.<#> | <id230127#45#>Не люблю я книги.<#> | E698_003#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230128#45#>Oh, you actually like reading? It's a good habit to have.<#> | <id230128#45#>Так ты на самом деле любишь читать? Это хорошая привычка.<#> | E698_003#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230129#45#>Gaining <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> in your daily life is important. Let's go buy some books!<#> | <id230129#45#><F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> очень важна для жизни. Пойдём, купим книжек!<#> | E698_003#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230130#45#>No, and who are you calling a pet!? Sheesh...<#> | <id230130#45#>Нет, и кого это ты тут зовёшь питомцем?! Блин...<#> | E698_003#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230131#45#>Gaining <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> in your daily life is important. Let's go buy some books!<#> | <id230131#45#><F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> очень важна для жизни. Пойдём, купим книжек!<#> | E698_003#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230132#45#>Come on... A student's supposed to enjoy learning.<#> | <id230132#45#>Брось... Предполагается, что учащимся нравится получать новые знания.<#> | E698_003#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230133#45#>Gaining <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> in your daily life is important. Let's go buy some books!<#> | <id230133#45#><F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> очень важна для жизни. Пойдём, купим книжек!<#> | E698_003#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230134#45#>Hm, we might be able to get prescription medication...<#> | <id230134#45#>Хм, может, мы сможем получить лекарства по рецепту...<#> | E698_003#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230135#45#>Good to know.<#> | <id230135#45#>Принял к сведению.<#> | E698_003#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230136#45#>Why would we need that?<#> | <id230136#45#>Зачем они нам?<#> | E698_003#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230137#45#>I don't want that stuff.<#> | <id230137#45#>Мне такие штуки не нужны.<#> | E698_003#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230138#45#>Yeah, they'd certainly prove useful to us.<#> | <id230138#45#>Ага, они точно будут полезными для нас.<#> | E698_003#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230139#45#>We'll need a doctor willing to prescribe them though... I think I've heard of someone like that...<#> | <id230139#45#>Нам нужен врач, готовый выписать их... Кажется, я слышал о таком...<#> | E698_003#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230140#45#>It's a great way to heal. Whether or not you have any will make a big impact on your exploration.<#> | <id230140#45#>Они понадобятся нам для лечения. Их наличие или отсутствие будет оказывать большое влияние на твою подготовку.<#> | E698_003#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230141#45#>We'll need a doctor willing to prescribe them though... I think I've heard of someone like that...<#> | <id230141#45#>Нам нужен врач, готовый выписать их... Кажется, я слышал о таком...<#> | E698_003#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230142#45#>Don't underestimate Palaces. You clearly don't know how helpful of a recovery item meds can be...<#> | <id230142#45#>Не стоит недооценивать Дворцы. Ты и понятия не имеешь, насколько полезными могут оказаться восстанавливающие здоровье лекарства...<#> | E698_003#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230143#45#>We'll need a doctor willing to prescribe them though... I think I've heard of someone like that...<#> | <id230143#45#>Нам нужен врач, готовый выписать их... Кажется, я слышал о таком...<#> | E698_003#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230144#45#>Yo, mornin', <F1 82>. *yawn* I wanna go home...<#> | <id230144#45#>Йоу, доброе утро, <F1 82>. У-а-а... Хочу вернуться домой...<#> | E698_003#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id230145#45#>Gaaah! Made it! Urp, sprinting first thing in the morning was a bad idea...<#> | <id230145#45#>А-а-а! Успел! Ух, бег с утра был плохой идеей...<#> | E698_003#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||