| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id226100#41#>I can't.<#> | <id226100#41#>Я не могу.<#> | E290_001#Alibaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226101#41#>I'm never going to leave this place. I'll die here.<#> | <id226101#41#>Я никогда не покину это место. Я умру здесь.<#> | E290_001#Alibaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226102#41#>Wha— Die...?<#> | <id226102#41#>Что... Умрёт?!<#> | E290_001#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226103#41#>Is this going to continue?<#> | <id226103#41#>Ещё будут вопросы?<#> | E290_001#Alibaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226104#41#>Die?<#> | <id226104#41#>Умрёшь?<#> | E290_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226105#41#>You should leave that room.<#> | <id226105#41#>Тебе стоит выйти из комнаты.<#> | E290_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226106#41#>Why did you say that?<#> | <id226106#41#>Почему ты говоришь это?<#> | E290_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226107#41#>That's right. I'm gonna die in here.<#> | <id226107#41#>Именно. Я умру здесь.<#> | E290_001#Alibaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226108#41#>That's impossible.<#> | <id226108#41#>Это невозможно.<#> | E290_001#Alibaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226109#41#>Why?<#> | <id226109#41#>Почему?<#> | E290_001#Alibaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226110#41#>Because... this is my tomb.<#> | <id226110#41#>Потому что... это моя гробница.<#> | E290_001#Alibaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226111#41#>It feels like I've managed to hone my <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id226111#41#>Похоже, мне удалось усовершенствовать <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>...<#> | E297_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226112#41#>I think I can tackle greater challenges now!<#> | <id226112#41#>Чувствую, что теперь я способен на большее!<#> | E297_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226113#41#>It feels like I've managed to hone my <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id226113#41#>Похоже, моя <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> стала сильнее.<#> | E297_101 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226114#41#>I think I can tackle greater challenges now!<#> | <id226114#41#>По-моему, теперь я готов к более сложным задачам!<#> | E297_101 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id227000#42#>It feels like I've fostered my <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id227000#42#>Думаю, моя <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> развивается.<#> | E307_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id227001#42#>I think I can tackle greater challenges now!<#> | <id227001#42#>По-моему, теперь я готов к более сложным задачам!<#> | E307_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id227002#42#>I feel like I learned a bit more about <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id227002#42#>Думаю, теперь я узнал больше о своей <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01>Отваге<F2 01 1C 01>.<#> | E310_001 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <F2 8C 02 01>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id227003#42#>I think I can tackle greater challenges now!<#> | <id227003#42#>По-моему, теперь я готов к более сложным задачам!<#> | E310_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id227004#42#>You can now go to <F2 01 03 01>Akihabara<F2 01 1C 01>.<#> | <id227004#42#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 03 01>Акихабару<F2 01 1C 01>.<#> | E312_101 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id227005#42#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#> | <id227005#42#>Вы можете пригласить туда людей, которым там нравится, чтобы пообщаться.<#> | E312_101 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id227006#42#>It feels like I've fostered my <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id227006#42#>Похоже, что я укрепил свои <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>.<#> | E312_101 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id227007#42#>I think I can tackle greater challenges now!<#> | <id227007#42#>Похоже, что теперь я могу справиться с более серьёзными испытаниями!<#> | E312_101 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id227008#42#>The summary of the story up to this point has been updated.<#> | <id227008#42#>Краткий пересказ событий, произошедших до текущего момента, обновился.<#> | E313_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id227009#42#>To read, press <F2 2A 1A 01> to open the menu, then select <F2 01 03 01>Story<F2 01 1C 01> from under the <F2 01 03 01>System<F2 01 1C 01> option.<#> | <id227009#42#>[RN]Для ознакомления, нажмите <F2 2A 1A 01>, чтобы<0A>открыть меню и затем выберите <F2 01 03 01>Сюжет<F2 01 1C 01>,<0A>находящийся под пунктом <F2 01 03 01>Система<F2 01 1C 01>.<#> | E313_001 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id227010#42#>The summary of the story up to this point has been updated.<#> | <id227010#42#>Краткий пересказ событий, произошедших до текущего момента, обновился.<#> | E322_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id227011#42#>To read, press <F2 2A 1A 01> to open the menu, then select <F2 01 03 01>Story<F2 01 1C 01> from under the <F2 01 03 01>System<F2 01 1C 01> option.<#> | <id227011#42#>[RN]Для ознакомления, нажмите <F2 2A 1A 01>, чтобы<0A>открыть меню и затем выберите <F2 01 03 01>Сюжет<F2 01 1C 01>,<0A>находящийся под пунктом <F2 01 03 01>Система<F2 01 1C 01>.<#> | E322_002 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id227012#42#>The summary of the story up to this point has been updated.<#> | <id227012#42#>Краткий пересказ событий, произошедших до текущего момента, обновился.<#> | E355_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id227013#42#>To read, press <F2 2A 1A 01> to open the menu, then select <F2 01 03 01>Story<F2 01 1C 01> from under the <F2 01 03 01>System<F2 01 1C 01> option.<#> | <id227013#42#>[RN]Для ознакомления, нажмите <F2 2A 1A 01>, чтобы<0A>открыть меню и затем выберите <F2 01 03 01>Сюжет<F2 01 1C 01>,<0A>находящийся под пунктом <F2 01 03 01>Система<F2 01 1C 01>.<#> | E355_001 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id227014#42#>The summary of the story up to this point has been updated.<#> | <id227014#42#>Краткий пересказ событий, произошедших до текущего момента, был обновлён.<#> | E376_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id227015#42#>To read, press <F2 2A 1A 01> to open the menu, then select <F2 01 03 01>Story<F2 01 1C 01> from under the <F2 01 03 01>System<F2 01 1C 01> option.<#> | <id227015#42#>[RN]Для ознакомления, нажмите <F2 2A 1A 01>, чтобы<0A>открыть меню и затем выберите <F2 01 03 01>Сюжет<F2 01 1C 01>,<0A>находящийся под пунктом <F2 01 03 01>Система<F2 01 1C 01>.<#> | E376_002 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id227016#42#>The summary of the story up to this point has been updated.<#> | <id227016#42#>Краткий пересказ событий, произошедших до текущего момента, был обновлён.<#> | E395_005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id227017#42#>To read, press <F2 2A 1A 01> to open the menu, then select <F2 01 03 01>Story<F2 01 1C 01> from under the <F2 01 03 01>System<F2 01 1C 01> option.<#> | <id227017#42#>[RN]Для ознакомления, нажмите <F2 2A 1A 01>, чтобы<0A>открыть меню и затем выберите <F2 01 03 01>Сюжет<F2 01 1C 01>,<0A>находящийся под пунктом <F2 01 03 01>Система<F2 01 1C 01>.<#> | E395_005 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id228000#43#>Steer...?<#> | <id228000#43#>Рулит?..<#> | E404_001#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id228001#43#>Is it an airplane?<#> | <id228001#43#>Может, самолёт?<#> | E404_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id228002#43#>Is it a ship?<#> | <id228002#43#>Может, корабль?<#> | E404_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id228003#43#>Is it a car?<#> | <id228003#43#>Может, автомобиль?<#> | E404_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id228004#43#>Hm... Back to square one...<#> | <id228004#43#>Хм... вернулись к исходной точке...<#> | E404_001#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id228005#43#>The summary of the story up to this point has been updated.<#> | <id228005#43#>Краткий пересказ событий, произошедших до текущего момента, обновился.<#> | E431_012 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id228006#43#>To read, press <F2 2A 1A 01> to open the menu, then select <F2 01 03 01>Story<F2 01 1C 01> from under the <F2 01 03 01>System<F2 01 1C 01> option.<#> | <id228006#43#>[RN]Для ознакомления, нажмите <F2 2A 1A 01>, чтобы<0A>открыть меню и затем выберите <F2 01 03 01>Сюжет<F2 01 1C 01>,<0A>находящийся под пунктом <F2 01 03 01>Система<F2 01 1C 01>.<#> | E431_012 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id228007#43#>It feels like I've managed to increase my <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id228007#43#>Чувствуется, моя <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> увеличивается...<#> | E434_004 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id228008#43#>I think I can tackle greater challenges now!<#> | <id228008#43#>По-моему, теперь я готов к более сложным задачам!<#> | E434_004 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id228009#43#>The summary of the story up to this point has been updated.<#> | <id228009#43#>Краткий пересказ событий, произошедших до текущего момента, обновился.<#> | E436_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id228010#43#>To read, press <F2 2A 1A 01> to open the menu, then select <F2 01 03 01>Story<F2 01 1C 01> from under the <F2 01 03 01>System<F2 01 1C 01> option.<#> | <id228010#43#>[RN]Для ознакомления, нажмите <F2 2A 1A 01>, чтобы<0A>открыть меню и затем выберите <F2 01 03 01>Сюжет<F2 01 1C 01>,<0A>находящийся под пунктом <F2 01 03 01>Система<F2 01 1C 01>.<#> | E436_001 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id228011#43#>The summary of the story up to this point has been updated.<#> | <id228011#43#>Краткий пересказ событий, произошедших до текущего момента, обновился.<#> | E452_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id228012#43#>To read, press <F2 2A 1A 01> to open the menu, then select <F2 01 03 01>Story<F2 01 1C 01> from under the <F2 01 03 01>System<F2 01 1C 01> option.<#> | <id228012#43#>[RN]Для ознакомления, нажмите <F2 2A 1A 01>, чтобы<0A>открыть меню и затем выберите <F2 01 03 01>Сюжет<F2 01 1C 01>,<0A>находящийся под пунктом <F2 01 03 01>Система<F2 01 1C 01>.<#> | E452_001 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id228013#43#>None of these posts are any good. Everyone's just bitchin' about their parents or their boyfriends.<#> | <id228013#43#>Ни один пост не подходит. Каждая дура может стрелки на предков с парнями кидать.<#> | E480_170#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id228014#43#>There ain't even a hint of a hint about a new Palace...<#> | <id228014#43#>Вообще, даже ни намёка на новый Дворец...<#> | E480_170#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id228015#43#>We can't get everything online... Finding a post with a name and location is asking a lot...<#> | <id228015#43#>Сложновато, найти всё в Интернете... Найти пост с именем и местом — почти чудо.<#> | E480_170#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id228016#43#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Inokashira Park<F2 01 1C 01>.<#> | <id228016#43#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Парк Инокасира<F2 01 1C 01>.<#> | E481_010 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||