| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id226050#41#>It feels like I've managed to increase my <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id226050#41#>Чувствуется, моя <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> увеличивается...<#> | E268_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226051#41#>I think I can tackle greater challenges now!<#> | <id226051#41#>По-моему, теперь я готов к более сложным задачам!<#> | E268_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226052#41#>The summary of the story up to this point has been updated.<#> | <id226052#41#>Краткий пересказ событий, произошедших до текущего момента, обновился.<#> | E269_002 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226053#41#>To read, press <F2 2A 1A 01> to open the menu, then select <F2 01 03 01>Story<F2 01 1C 01> from under the <F2 01 03 01>System<F2 01 1C 01> option.<#> | <id226053#41#>[RN]Для ознакомления, нажмите <F2 2A 1A 01>, чтобы<0A>открыть меню и затем выберите <F2 01 03 01>Сюжет<F2 01 1C 01>,<0A>находящийся под пунктом <F2 01 03 01>Система<F2 01 1C 01>.<#> | E269_002 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226054#41#>I think I can tackle greater challenges now!<#> | <id226054#41#>По-моему, теперь я готов к более сложным задачам!<#> | E275_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226055#41#>It feels like I've managed to hone my <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id226055#41#>Похоже, мне удалось усовершенствовать <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>...<#> | E277_101 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226056#41#>I think I can tackle greater challenges now!<#> | <id226056#41#>Чувствую, что теперь я способен на большее!<#> | E277_101 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226057#41#>It feels like I've fostered my <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id226057#41#>Думаю, моя <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> развивается.<#> | E280_201 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226058#41#>I think I can tackle greater challenges now!<#> | <id226058#41#>По-моему, теперь я готов к более сложным задачам!<#> | E280_201 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226059#41#>It feels like I've managed to increase my <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id226059#41#>Похоже, моя <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> увеличилась.<#> | E283_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226060#41#>I think I can tackle greater challenges now!<#> | <id226060#41#>Кажется, теперь я могу попробовать более сложные испытания!<#> | E283_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226061#41#>I didn't say I was being suspicious of you.<#> | <id226061#41#>Я не говорил, что подозреваю вас.<#> | E283_001#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226062#41#>Good to hear.<#> | <id226062#41#>Это приятно слышать.<#> | E283_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226063#41#>You're the suspicious one.<#> | <id226063#41#>Ты сам очень подозрительный.<#> | E283_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226064#41#>Ryuji's a phantom thief.<#> | <id226064#41#>Рюдзи — Призрачный похититель.<#> | E283_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226065#41#>......<#> | <id226065#41#>...<#> | E283_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226066#41#>No, my <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> needs to be at least <F2 01 1B 01><F3 8D 04 01 03 01><F2 01 1C 01> to say that...<#> | <id226066#41#>Нет, моя <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> должна быть уровнем не ниже «<F2 01 1B 01><F3 8D 04 01 03 01><F2 01 1C 01>», чтобы сказать это.<#> | E283_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226067#41#>......<#> | <id226067#41#>...<#> | E283_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226068#41#>No, my <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> needs to be at least <F2 01 1B 01><F3 8D 01 01 03 01><F2 01 1C 01> to say that...<#> | <id226068#41#>Нет, моя <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> должна быть как минимум на уровне <F2 01 1B 01><F3 8D 01 01 03 01><F2 01 1C 01>, чтобы я мог сказать это...<#> | E283_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226069#41#>I can't say that right now...<#> | <id226069#41#>Я не могу сказать это прямо сейчас...<#> | E283_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226070#41#>My <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> needs to be at least <F2 01 1B 01><F3 8D 04 01 03 01><F2 01 1C 01> and my <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> needs to be at least <F2 01 1B 01><F3 8D 01 01 03 01><F2 01 1C 01> to say that...<#> | <id226070#41#>Моя <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> должна быть как минимум на уровне <F2 01 1B 01><F3 8D 04 01 03 01><F2 01 1C 01> и моя <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> должна быть как минимум на уровне <F2 01 1B 01><F3 8D 01 01 03 01><F2 01 1C 01>, чтобы я мог сказать это...<#> | E283_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226071#41#>It feels like I've fostered my <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id226071#41#>Думаю, моя <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> развивается.<#> | E289_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226072#41#>I think I can tackle greater challenges now!<#> | <id226072#41#>По-моему, теперь я готов к более сложным задачам!<#> | E289_001 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226073#41#>We're counting on you, <F1 82>-kun. Try and get a keyword out of her.<#> | <id226073#41#>Мы рассчитываем на тебя, <F1 82>-кун. Постарайся получить от неё ключевое слово.<#> | E290_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226074#41#>What do you want to hear?<#> | <id226074#41#>Что ты хочешь спросить у меня?<#> | E290_001#Alibaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226075#41#>What is this house to you?<#> | <id226075#41#>Что этот дом для тебя?<#> | E290_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226076#41#>Do you like this house?<#> | <id226076#41#>Тебе нравится этот дом?<#> | E290_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226077#41#>How's it feel living here?<#> | <id226077#41#>Как бы ты описала свою жизнь здесь?<#> | E290_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226078#41#>Do you like this house?<#> | <id226078#41#>Тебе нравится этот дом?<#> | E290_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226079#41#>How's it feel living here?<#> | <id226079#41#>Как бы ты описала свою жизнь здесь?<#> | E290_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226080#41#>What is this house to you?<#> | <id226080#41#>Что этот дом для тебя?<#> | E290_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226081#41#>How's it feel living here?<#> | <id226081#41#>Как бы ты описала свою жизнь здесь?<#> | E290_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226082#41#>How's it feel living here?<#> | <id226082#41#>Как бы ты описала свою жизнь здесь?<#> | E290_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226083#41#>A house is a house.<#> | <id226083#41#>Дом как дом.<#> | E290_001#Alibaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226084#41#>Looks like you should ask something different.<#> | <id226084#41#>Похоже, тебе нужно спросить у неё что-то другое.<#> | E290_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226085#41#>......?<#> | <id226085#41#>?..<#> | E290_001#Alibaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226086#41#>Looks like you should ask something different.<#> | <id226086#41#>Похоже, тебе нужно спросить у неё что-то другое.<#> | E290_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226087#41#>It's painful...<#> | <id226087#41#>Мне больно...<#> | E290_001#Alibaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226088#41#>Why?<#> | <id226088#41#>Почему?<#> | E290_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226089#41#>Do you hate it?<#> | <id226089#41#>Ты ненавидишь жизнь здесь?<#> | E290_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226090#41#>Why not go outside?<#> | <id226090#41#>Почему бы не выйти наружу?<#> | E290_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226091#41#>Do you hate it?<#> | <id226091#41#>Ты ненавидишь жизнь здесь?<#> | E290_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226092#41#>Why not go out?<#> | <id226092#41#>Почему бы не выйти наружу?<#> | E290_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226093#41#>Why?<#> | <id226093#41#>Почему?<#> | E290_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226094#41#>Why not go out?<#> | <id226094#41#>Почему бы не выйти наружу?<#> | E290_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226095#41#>Why not go out?<#> | <id226095#41#>Почему бы не выйти наружу?<#> | E290_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226096#41#>I don't know for sure...<#> | <id226096#41#>Я не знаю.<#> | E290_001#Alibaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226097#41#>Looks like you should ask something different.<#> | <id226097#41#>Похоже, тебе нужно спросить у неё что-то другое.<#> | E290_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226098#41#>No.<#> | <id226098#41#>Нет.<#> | E290_001#Alibaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id226099#41#>Looks like you should ask something different.<#> | <id226099#41#>Похоже, тебе нужно спросить у неё что-то другое.<#> | E290_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||