MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id224108#39#>Restart from the entrance to Mementos?<#> <id224108#39#>Начать от входа в Мементос?<#> E080_003 Детали

Английский:
<id224108#39#>Restart from the entrance to Mementos?<#>

Русский:
<id224108#39#>Начать от входа в Мементос?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224109#39#>Return to the moment you entered the Shrine. Only EXP and money are carried over.<#> <id224109#39#>Вернётесь к событию, когда вы вошли в Храм. Перенесутся только опыт и деньги.<#> E080_003 Детали

Английский:
<id224109#39#>Return to the moment you entered the Shrine. Only EXP and money are carried over.<#>

Русский:
<id224109#39#>Вернётесь к событию, когда вы вошли в Храм. Перенесутся только опыт и деньги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224110#39#>Restart from Shrine Entrance?<#> <id224110#39#>Начать от входа в храм?<#> E080_003 Детали

Английский:
<id224110#39#>Restart from Shrine Entrance?<#>

Русский:
<id224110#39#>Начать от входа в храм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224111#39#>Return to the moment you entered the safe room. Only EXP and money are carried over.<#> <id224111#39#>Вы вернётесь к моменту, когда вы вошли в безопасную комнату. Перенесутся только опыт и деньги.<#> E080_003 Детали

Английский:
<id224111#39#>Return to the moment you entered the safe room. Only EXP and money are carried over.<#>

Русский:
<id224111#39#>Вы вернётесь к моменту, когда вы вошли в безопасную комнату. Перенесутся только опыт и деньги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224112#39#>Restart from the safe room?<#> <id224112#39#>Начать из безопасной комнаты?<#> E080_003 Детали

Английский:
<id224112#39#>Restart from the safe room?<#>

Русский:
<id224112#39#>Начать из безопасной комнаты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224113#39#>Return to the moment you entered the waiting room. Only EXP and money are carried over.<#> <id224113#39#>Вы вернётесь к моменту, когда вы вошли в комнату ожидания. Перенесутся только опыт и деньги.<#> E080_003 Детали

Английский:
<id224113#39#>Return to the moment you entered the waiting room. Only EXP and money are carried over.<#>

Русский:
<id224113#39#>Вы вернётесь к моменту, когда вы вошли в комнату ожидания. Перенесутся только опыт и деньги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224114#39#>Restart from the waiting room?<#> <id224114#39#>Начать из комнаты ожидания?<#> E080_003 Детали

Английский:
<id224114#39#>Restart from the waiting room?<#>

Русский:
<id224114#39#>Начать из комнаты ожидания?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224115#39#>This will return you to the title screen. Any unsaved progress will be lost. Is this okay?<#> <id224115#39#>Вы вернётесь в главное меню. Весь несохраненный прогресс будет утерян. Вы согласны?<#> E080_003 Детали

Английский:
<id224115#39#>This will return you to the title screen. Any unsaved progress will be lost. Is this okay?<#>

Русский:
<id224115#39#>Вы вернётесь в главное меню. Весь несохраненный прогресс будет утерян. Вы согласны?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224116#39#>Return to the moment before the infiltration. Only EXP and money are carried over.<#> <id224116#39#>Вы вернётесь к моменту, предшествующему проникновению. Перенесутся только опыт и деньги.<#> E080_003 Детали

Английский:
<id224116#39#>Return to the moment before the infiltration. Only EXP and money are carried over.<#>

Русский:
<id224116#39#>Вы вернётесь к моменту, предшествующему проникновению. Перенесутся только опыт и деньги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224117#39#>Restart from infiltration?<#> <id224117#39#>Начать после проникновения?<#> E080_003 Детали

Английский:
<id224117#39#>Restart from infiltration?<#>

Русский:
<id224117#39#>Начать после проникновения?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224118#39#>Yes<#> <id224118#39#>Да<#> E080_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id224118#39#>Yes<#>

Русский:
<id224118#39#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224119#39#>No<#> <id224119#39#>Нет<#> E080_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id224119#39#>No<#>

Русский:
<id224119#39#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224120#39#>To which point would you like to return?<#> <id224120#39#>В какой пункт вы хотели бы вернуться?<#> E080_040 Детали

Английский:
<id224120#39#>To which point would you like to return?<#>

Русский:
<id224120#39#>В какой пункт вы хотели бы вернуться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224121#39#>Beginning of battle<#> <id224121#39#>Начало битвы<#> E080_040#<SELECT> Детали

Английский:
<id224121#39#>Beginning of battle<#>

Русский:
<id224121#39#>Начало битвы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224122#39#>Palace entrance<#> <id224122#39#>Вход во дворец<#> E080_040#<SELECT> Детали

Английский:
<id224122#39#>Palace entrance<#>

Русский:
<id224122#39#>Вход во дворец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224123#39#>Prior safe room<#> <id224123#39#>Безопасная комната<#> E080_040#<SELECT> Детали

Английский:
<id224123#39#>Prior safe room<#>

Русский:
<id224123#39#>Безопасная комната<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224124#39#>Before the infiltration<#> <id224124#39#>До проникновения<#> E080_040#<SELECT> Детали

Английский:
<id224124#39#>Before the infiltration<#>

Русский:
<id224124#39#>До проникновения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224125#39#>Previous morning<#> <id224125#39#>Предыдущее утро<#> E080_040#<SELECT> Детали

Английский:
<id224125#39#>Previous morning<#>

Русский:
<id224125#39#>Предыдущее утро<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224126#39#>One week prior<#> <id224126#39#>Неделей ранее<#> E080_040#<SELECT> Детали

Английский:
<id224126#39#>One week prior<#>

Русский:
<id224126#39#>Неделей ранее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224127#39#>Return to the title screen<#> <id224127#39#>Вернуться в главное меню<#> E080_040#<SELECT> Детали

Английский:
<id224127#39#>Return to the title screen<#>

Русский:
<id224127#39#>Вернуться в главное меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224128#39#>Beginning of battle<#> <id224128#39#>Начало битвы<#> E080_040#<SELECT> Детали

Английский:
<id224128#39#>Beginning of battle<#>

Русский:
<id224128#39#>Начало битвы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224129#39#>Mementos entrance<#> <id224129#39#>Вход в Мементос<#> E080_040#<SELECT> Детали

Английский:
<id224129#39#>Mementos entrance<#>

Русский:
<id224129#39#>Вход в Мементос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224130#39#>Prior waiting room<#> <id224130#39#>Комната ожидания<#> E080_040#<SELECT> Детали

Английский:
<id224130#39#>Prior waiting room<#>

Русский:
<id224130#39#>Комната ожидания<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224131#39#>Beginning of prior area<#> <id224131#39#>Начало предыдущей арены<#> E080_040#<SELECT> Детали

Английский:
<id224131#39#>Beginning of prior area<#>

Русский:
<id224131#39#>Начало предыдущей арены<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224132#39#>Previous morning<#> <id224132#39#>Предыдущее утро<#> E080_040#<SELECT> Детали

Английский:
<id224132#39#>Previous morning<#>

Русский:
<id224132#39#>Предыдущее утро<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224133#39#>One week prior<#> <id224133#39#>Неделей ранее<#> E080_040#<SELECT> Детали

Английский:
<id224133#39#>One week prior<#>

Русский:
<id224133#39#>Неделей ранее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224134#39#>Return to the title screen<#> <id224134#39#>Вернуться в главное меню<#> E080_040#<SELECT> Детали

Английский:
<id224134#39#>Return to the title screen<#>

Русский:
<id224134#39#>Вернуться в главное меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224135#39#>Return to the moment you entered the Palace. Only EXP and money are carried over.<#> <id224135#39#>Вы вернётесь к моменту, когда вы вошли во Дворец. Перенесутся только опыт и деньги.<#> E080_040 Детали

Английский:
<id224135#39#>Return to the moment you entered the Palace. Only EXP and money are carried over.<#>

Русский:
<id224135#39#>Вы вернётесь к моменту, когда вы вошли во Дворец. Перенесутся только опыт и деньги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224136#39#>Restart from Palace entrance?<#> <id224136#39#>Начать от входа во Дворец?<#> E080_040 Детали

Английский:
<id224136#39#>Restart from Palace entrance?<#>

Русский:
<id224136#39#>Начать от входа во Дворец?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224137#39#>Return to the moment you entered Mementos. Only EXP and money are carried over.<#> <id224137#39#>Вы вернётесь к моменту, когда вы вошли в Мементос. Перенесутся только опыт и деньги.<#> E080_040 Детали

Английский:
<id224137#39#>Return to the moment you entered Mementos. Only EXP and money are carried over.<#>

Русский:
<id224137#39#>Вы вернётесь к моменту, когда вы вошли в Мементос. Перенесутся только опыт и деньги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224138#39#>Restart from entrance to Mementos?<#> <id224138#39#>Начать от входа в Мементос?<#> E080_040 Детали

Английский:
<id224138#39#>Restart from entrance to Mementos?<#>

Русский:
<id224138#39#>Начать от входа в Мементос?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224139#39#>Return to the moment you entered the safe room. Only EXP and money are carried over.<#> <id224139#39#>Вы вернётесь к моменту, когда вы вошли в безопасную комнату. Перенесутся только опыт и деньги.<#> E080_040 Детали

Английский:
<id224139#39#>Return to the moment you entered the safe room. Only EXP and money are carried over.<#>

Русский:
<id224139#39#>Вы вернётесь к моменту, когда вы вошли в безопасную комнату. Перенесутся только опыт и деньги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224140#39#>Restart from the safe room?<#> <id224140#39#>Начать из безопасной комнаты?<#> E080_040 Детали

Английский:
<id224140#39#>Restart from the safe room?<#>

Русский:
<id224140#39#>Начать из безопасной комнаты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224141#39#>Return to the moment you entered the waiting room. Only EXP and money are carried over.<#> <id224141#39#>Вы вернётесь к моменту, когда вы вошли в комнату ожидания. Перенесутся только опыт и деньги.<#> E080_040 Детали

Английский:
<id224141#39#>Return to the moment you entered the waiting room. Only EXP and money are carried over.<#>

Русский:
<id224141#39#>Вы вернётесь к моменту, когда вы вошли в комнату ожидания. Перенесутся только опыт и деньги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224142#39#>Restart from the waiting room?<#> <id224142#39#>Начать из комнаты ожидания?<#> E080_040 Детали

Английский:
<id224142#39#>Restart from the waiting room?<#>

Русский:
<id224142#39#>Начать из комнаты ожидания?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224143#39#>This will return you to the title screen. Any unsaved progress will be lost. Is this okay?<#> <id224143#39#>Вы вернётесь в главное меню. Весь несохраненный прогресс будет утерян. Вы согласны?<#> E080_040 Детали

Английский:
<id224143#39#>This will return you to the title screen. Any unsaved progress will be lost. Is this okay?<#>

Русский:
<id224143#39#>Вы вернётесь в главное меню. Весь несохраненный прогресс будет утерян. Вы согласны?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224144#39#>Return to the moment before the infiltration. Only EXP and money are carried over.<#> <id224144#39#>Вы вернётесь к моменту, предшествующему проникновению. Перенесутся только опыт и деньги.<#> E080_040 Детали

Английский:
<id224144#39#>Return to the moment before the infiltration. Only EXP and money are carried over.<#>

Русский:
<id224144#39#>Вы вернётесь к моменту, предшествующему проникновению. Перенесутся только опыт и деньги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224145#39#>Restart from infiltration?<#> <id224145#39#>Начать после проникновения?<#> E080_040 Детали

Английский:
<id224145#39#>Restart from infiltration?<#>

Русский:
<id224145#39#>Начать после проникновения?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224146#39#>Yes<#> <id224146#39#>Да<#> E080_040#<SELECT> Детали

Английский:
<id224146#39#>Yes<#>

Русский:
<id224146#39#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224147#39#>No<#> <id224147#39#>Нет<#> E080_040#<SELECT> Детали

Английский:
<id224147#39#>No<#>

Русский:
<id224147#39#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224148#39#>To which point would you like to return?<#> <id224148#39#>В какой момент вы хотите вернуться?<#> E080_050 Детали

Английский:
<id224148#39#>To which point would you like to return?<#>

Русский:
<id224148#39#>В какой момент вы хотите вернуться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224149#39#>Beginning of battle<#> <id224149#39#>Начало битвы<#> E080_050#<SELECT> Детали

Английский:
<id224149#39#>Beginning of battle<#>

Русский:
<id224149#39#>Начало битвы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224150#39#>Palace entrance<#> <id224150#39#>Вход во дворец<#> E080_050#<SELECT> Детали

Английский:
<id224150#39#>Palace entrance<#>

Русский:
<id224150#39#>Вход во дворец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224151#39#>Prior safe room<#> <id224151#39#>Безопасная комната<#> E080_050#<SELECT> Детали

Английский:
<id224151#39#>Prior safe room<#>

Русский:
<id224151#39#>Безопасная комната<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224152#39#>Before the infiltration<#> <id224152#39#>До проникновения<#> E080_050#<SELECT> Детали

Английский:
<id224152#39#>Before the infiltration<#>

Русский:
<id224152#39#>До проникновения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224153#39#>Previous morning<#> <id224153#39#>Предыдущее утро<#> E080_050#<SELECT> Детали

Английский:
<id224153#39#>Previous morning<#>

Русский:
<id224153#39#>Предыдущее утро<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224154#39#>One week prior<#> <id224154#39#>Неделей ранее<#> E080_050#<SELECT> Детали

Английский:
<id224154#39#>One week prior<#>

Русский:
<id224154#39#>Неделей ранее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224155#39#>Return to the title screen<#> <id224155#39#>Вернуться в главное меню<#> E080_050#<SELECT> Детали

Английский:
<id224155#39#>Return to the title screen<#>

Русский:
<id224155#39#>Вернуться в главное меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224156#39#>Beginning of battle<#> <id224156#39#>Начало битвы<#> E080_050#<SELECT> Детали

Английский:
<id224156#39#>Beginning of battle<#>

Русский:
<id224156#39#>Начало битвы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id224157#39#>Mementos entrance<#> <id224157#39#>Вход в Мементос<#> E080_050#<SELECT> Детали

Английский:
<id224157#39#>Mementos entrance<#>

Русский:
<id224157#39#>Вход в Мементос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения