MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id234319#46#>Keep moving!<#> <id234319#46#>Продолжай двигаться!<#> E760_761#Personal Trainer Детали

Английский:
<id234319#46#>Keep moving!<#>

Русский:
<id234319#46#>Продолжай двигаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234320#46#>Rush again!<#> <id234320#46#>Дави снова!<#> E760_761#Personal Trainer Детали

Английский:
<id234320#46#>Rush again!<#>

Русский:
<id234320#46#>Дави снова!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234321#46#>He's slipping up—give him one last rush!<#> <id234321#46#>Он сдаёт позиции... Добей его ещё одной серией!<#> E760_761#Personal Trainer Детали

Английский:
<id234321#46#>He's slipping up—give him one last rush!<#>

Русский:
<id234321#46#>Он сдаёт позиции... Добей его ещё одной серией!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234322#46#>And Dyson goes down!<#> <id234322#46#>И Дайсон падает!<#> E760_761#Commentator Детали

Английский:
<id234322#46#>And Dyson goes down!<#>

Русский:
<id234322#46#>И Дайсон падает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234323#46#>The countdown begins— But what's this?<#> <id234323#46#>Отсчёт начался... Но что же это?<#> E760_761#Commentator Детали

Английский:
<id234323#46#>The countdown begins— But what's this?<#>

Русский:
<id234323#46#>Отсчёт начался... Но что же это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234324#46#>He's thrown in the towel! The challenger wins!<#> <id234324#46#>Он сдаётся! Победа в руках претендента!<#> E760_761#Commentator Детали

Английский:
<id234324#46#>He's thrown in the towel! The challenger wins!<#>

Русский:
<id234324#46#>Он сдаётся! Победа в руках претендента!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234325#46#>You've become the champion! This is the happiest day of my life!<#> <id234325#46#>Ты стал победителем! Это лучший день в моей жизни!<#> E760_761#Personal Trainer Детали

Английский:
<id234325#46#>You've become the champion! This is the happiest day of my life!<#>

Русский:
<id234325#46#>Ты стал победителем! Это лучший день в моей жизни!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234326#46#>Good job getting back up! You have to force open a window of opportunity!<#> <id234326#46#>Хорошая работа! Открой себе возможности для удара!<#> E760_761#Personal Trainer Детали

Английский:
<id234326#46#>Good job getting back up! You have to force open a window of opportunity!<#>

Русский:
<id234326#46#>Хорошая работа! Открой себе возможности для удара!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234327#46#>Good job getting back up! Just keep moving!<#> <id234327#46#>Хорошая работа! Продолжай двигаться!<#> E760_761#Personal Trainer Детали

Английский:
<id234327#46#>Good job getting back up! Just keep moving!<#>

Русский:
<id234327#46#>Хорошая работа! Продолжай двигаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234328#46#>Good job getting back up! Just keep moving!<#> <id234328#46#>Хорошая работа! Продолжай двигаться!<#> E760_761#Personal Trainer Детали

Английский:
<id234328#46#>Good job getting back up! Just keep moving!<#>

Русский:
<id234328#46#>Хорошая работа! Продолжай двигаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234329#46#>You won...<#> <id234329#46#>Ты победил...<#> E760_761#Morgana Детали

Английский:
<id234329#46#>You won...<#>

Русский:
<id234329#46#>Ты победил...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234330#46#>I scraped out a win...<#> <id234330#46#>Я выцарапал победу...<#> E760_761 Детали

Английский:
<id234330#46#>I scraped out a win...<#>

Русский:
<id234330#46#>Я выцарапал победу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234331#46#>You lost... That was the champion, after all.<#> <id234331#46#>Ты проиграл... Как никак это был чемпион.<#> E760_761#Morgana Детали

Английский:
<id234331#46#>You lost... That was the champion, after all.<#>

Русский:
<id234331#46#>Ты проиграл... Как никак это был чемпион.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234332#46#>I lost...<#> <id234332#46#>Я проиграл...<#> E760_761 Детали

Английский:
<id234332#46#>I lost...<#>

Русский:
<id234332#46#>Я проиграл...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234333#46#>What are you messing around for!? Th-This is bad!<#> <id234333#46#>Чего ты возишься?! Это плохо!<#> E760_761#Personal Trainer Детали

Английский:
<id234333#46#>What are you messing around for!? Th-This is bad!<#>

Русский:
<id234333#46#>Чего ты возишься?! Это плохо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234334#46#>A powerful right hook straight to the challenger's face!<#> <id234334#46#>Крепкий правый хук прямо в лицо претендента!<#> E760_761#Commentator Детали

Английский:
<id234334#46#>A powerful right hook straight to the challenger's face!<#>

Русский:
<id234334#46#>Крепкий правый хук прямо в лицо претендента!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234335#46#>...And he can't handle it! He's down, but can he get back up!?<#> <id234335#46#>Он с ним не справляется и падает! Но сможет ли он встать?!<#> E760_761#Commentator Детали

Английский:
<id234335#46#>...And he can't handle it! He's down, but can he get back up!?<#>

Русский:
<id234335#46#>Он с ним не справляется и падает! Но сможет ли он встать?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234336#46#>Button mash to get back up! You can do it!<#> <id234336#46#>Жми на кнопки, чтоб подняться! У тебя получится!<#> E760_761#Morgana Детали

Английский:
<id234336#46#>Button mash to get back up! You can do it!<#>

Русский:
<id234336#46#>Жми на кнопки, чтоб подняться! У тебя получится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234337#46#>I can get back up if I button mash...!<#> <id234337#46#>Я могу подняться, если нажму кнопку!..<#> E760_761 Детали

Английский:
<id234337#46#>I can get back up if I button mash...!<#>

Русский:
<id234337#46#>Я могу подняться, если нажму кнопку!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234338#46#>Our challenger is down for the count! The match is over!<#> <id234338#46#>Наш претендент проиграл! Матч окончен!<#> E760_761#Commentator Детали

Английский:
<id234338#46#>Our challenger is down for the count! The match is over!<#>

Русский:
<id234338#46#>Наш претендент проиграл! Матч окончен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234339#46#>8... 9... 10...<#> <id234339#46#>...8 ...9 ...10<#> E760_761#Referee Детали

Английский:
<id234339#46#>8... 9... 10...<#>

Русский:
<id234339#46#>...8 ...9 ...10<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234340#46#>And his trainer throws in the towel! This match is over!<#> <id234340#46#>Тренер выбрасывает полотенце! Матч окончен!<#> E760_761#Referee Детали

Английский:
<id234340#46#>And his trainer throws in the towel! This match is over!<#>

Русский:
<id234340#46#>Тренер выбрасывает полотенце! Матч окончен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234341#46#>He's back on his feet! The show goes on!<#> <id234341#46#>Он снова на ногах! Шоу продолжается!<#> E760_761#Commentator Детали

Английский:
<id234341#46#>He's back on his feet! The show goes on!<#>

Русский:
<id234341#46#>Он снова на ногах! Шоу продолжается!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234342#46#>Use <F2 2A 44 01> to match the arrows onscreen within the time limit, then press <F2 2A 4C 01> to complete the command.<#> <id234342#46#>Используйте <F2 2A 44 01> для совмещения стрелок на экране, в установленное время, затем нажмите <F2 2A 4C 01> для завершения команды.<#> E760_761 Детали

Английский:
<id234342#46#>Use <F2 2A 44 01> to match the arrows onscreen within the time limit, then press <F2 2A 4C 01> to complete the command.<#>

Русский:
<id234342#46#>Используйте <F2 2A 44 01> для совмещения стрелок на экране, в установленное время, затем нажмите <F2 2A 4C 01> для завершения команды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234343#46#>The passion you showed during your fight was so cool...<#> <id234343#46#>Ты дрался с такой страстью, это было круто...<#> E760_761#Morgana Детали

Английский:
<id234343#46#>The passion you showed during your fight was so cool...<#>

Русский:
<id234343#46#>Ты дрался с такой страстью, это было круто...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234344#46#>I learned how to fight with intense passion...<#> <id234344#46#>Я узнал, что такое драться, испытывая страсть...<#> E760_761 Детали

Английский:
<id234344#46#>I learned how to fight with intense passion...<#>

Русский:
<id234344#46#>Я узнал, что такое драться, испытывая страсть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234345#46#>The passion you showed during your fight was so cool...<#> <id234345#46#>Ты дрался с такой страстью, это было круто...<#> E760_761#Morgana Детали

Английский:
<id234345#46#>The passion you showed during your fight was so cool...<#>

Русский:
<id234345#46#>Ты дрался с такой страстью, это было круто...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234346#46#>But I learned how to fight with intense passion...<#> <id234346#46#>Но я научился страстно драться...<#> E760_761 Детали

Английский:
<id234346#46#>But I learned how to fight with intense passion...<#>

Русский:
<id234346#46#>Но я научился страстно драться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234347#46#>You beat Punch Ouch!<#> <id234347#46#>Ты прошёл игру «Punch Ouch»!<#> E760_761#Morgana Детали

Английский:
<id234347#46#>You beat Punch Ouch!<#>

Русский:
<id234347#46#>Ты прошёл игру «Punch Ouch»!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234348#46#>The passion you showed during your fight was so cool...<#> <id234348#46#>Ты дрался с такой страстью, это было круто...<#> E760_761#Morgana Детали

Английский:
<id234348#46#>The passion you showed during your fight was so cool...<#>

Русский:
<id234348#46#>Ты дрался с такой страстью, это было круто...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234349#46#>I beat Punch Ouch...!<#> <id234349#46#>Я прошёл игру «Punch Ouch»!<#> E760_761 Детали

Английский:
<id234349#46#>I beat Punch Ouch...!<#>

Русский:
<id234349#46#>Я прошёл игру «Punch Ouch»!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234350#46#>I learned how to fight with intense passion...<#> <id234350#46#>Я научился страстно драться...<#> E760_761 Детали

Английский:
<id234350#46#>I learned how to fight with intense passion...<#>

Русский:
<id234350#46#>Я научился страстно драться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234351#46#>You beat Punch Ouch!<#> <id234351#46#>Ты прошёл игру «Punch Ouch»!<#> E760_761#Morgana Детали

Английский:
<id234351#46#>You beat Punch Ouch!<#>

Русский:
<id234351#46#>Ты прошёл игру «Punch Ouch»!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234352#46#>The passion you showed during your fight was so cool...<#> <id234352#46#>Ты дрался с такой страстью, это было круто...<#> E760_761#Morgana Детали

Английский:
<id234352#46#>The passion you showed during your fight was so cool...<#>

Русский:
<id234352#46#>Ты дрался с такой страстью, это было круто...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234353#46#>I beat Punch Ouch...!<#> <id234353#46#>Я прошёл игру «Punch Ouch»!<#> E760_761 Детали

Английский:
<id234353#46#>I beat Punch Ouch...!<#>

Русский:
<id234353#46#>Я прошёл игру «Punch Ouch»!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234354#46#>I learned how to fight with intense passion...<#> <id234354#46#>Я узнал, что такое драться, испытывая страсть...<#> E760_761 Детали

Английский:
<id234354#46#>I learned how to fight with intense passion...<#>

Русский:
<id234354#46#>Я узнал, что такое драться, испытывая страсть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234355#46#>The secret technique book helped, huh? You're always looking for the most efficient way to do things. I admire that about you!<#> <id234355#46#>Книга о секретных техниках ведь помогла, да? Ты всегда ищешь наиболее эффективный способ. Меня это восхищает в тебе!<#> E760_761#Morgana Детали

Английский:
<id234355#46#>The secret technique book helped, huh? You're always looking for the most efficient way to do things. I admire that about you!<#>

Русский:
<id234355#46#>Книга о секретных техниках ведь помогла, да? Ты всегда ищешь наиболее эффективный способ. Меня это восхищает в тебе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234356#46#>I think the technique made it a bit less exciting...<#> <id234356#46#>Думаю, эта техника сделала игру не такой весёлой...<#> E760_761 Детали

Английский:
<id234356#46#>I think the technique made it a bit less exciting...<#>

Русский:
<id234356#46#>Думаю, эта техника сделала игру не такой весёлой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234357#46#>You lost, but the passion you showed during your fight was so cool...<#> <id234357#46#>Ты проиграл, но ты дрался с такой страстью, это было круто...<#> E760_761#Morgana Детали

Английский:
<id234357#46#>You lost, but the passion you showed during your fight was so cool...<#>

Русский:
<id234357#46#>Ты проиграл, но ты дрался с такой страстью, это было круто...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234358#46#>I lost, but I learned how to fight with intense passion...<#> <id234358#46#>Я проиграл, но я научился страстно драться...<#> E760_761 Детали

Английский:
<id234358#46#>I lost, but I learned how to fight with intense passion...<#>

Русский:
<id234358#46#>Я проиграл, но я научился страстно драться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234359#46#>I'm sure you're tired after how into it you were getting. Let's stop here for today, okay?<#> <id234359#46#>Я уверен, ты устал. Давай закончим на сегодня, хорошо?<#> E760_761#Morgana Детали

Английский:
<id234359#46#>I'm sure you're tired after how into it you were getting. Let's stop here for today, okay?<#>

Русский:
<id234359#46#>Я уверен, ты устал. Давай закончим на сегодня, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234360#46#>I should stop for now...<#> <id234360#46#>Мне стоит на этом остановиться...<#> E760_761 Детали

Английский:
<id234360#46#>I should stop for now...<#>

Русский:
<id234360#46#>Мне стоит на этом остановиться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234361#46#>That took a really long time... We should probably stop playing games for now, don't you think?<#> <id234361#46#>Мы уже долго играем... Наверное, стоит сделать перерыв, что скажешь?<#> E760_761#Morgana Детали

Английский:
<id234361#46#>That took a really long time... We should probably stop playing games for now, don't you think?<#>

Русский:
<id234361#46#>Мы уже долго играем... Наверное, стоит сделать перерыв, что скажешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234362#46#>Hm, I should probably take a break from all the video games...<#> <id234362#46#>Хм, возможно, мне стоит сделать перерыв в видеоиграх...<#> E760_761 Детали

Английский:
<id234362#46#>Hm, I should probably take a break from all the video games...<#>

Русский:
<id234362#46#>Хм, возможно, мне стоит сделать перерыв в видеоиграх...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234363#46#>I wish there was a way to make this game a little easier...<#> <id234363#46#>Вот бы был способ сделать эту игру немного проще...<#> E760_761#Morgana Детали

Английский:
<id234363#46#>I wish there was a way to make this game a little easier...<#>

Русский:
<id234363#46#>Вот бы был способ сделать эту игру немного проще...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234364#46#>If only there was a way to lower the game's difficulty...<#> <id234364#46#>Если бы только был способ сделать эту игру не такой сложной...<#> E760_761 Детали

Английский:
<id234364#46#>If only there was a way to lower the game's difficulty...<#>

Русский:
<id234364#46#>Если бы только был способ сделать эту игру не такой сложной...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234365#46#>Don't you have a book on secret techniques? Maybe you should try giving it a read sometime.<#> <id234365#46#>У тебя нет, случаем, книги с секретными техниками? Может, тебе стоит как-нибудь прочесть её.<#> E760_761#Morgana Детали

Английский:
<id234365#46#>Don't you have a book on secret techniques? Maybe you should try giving it a read sometime.<#>

Русский:
<id234365#46#>У тебя нет, случаем, книги с секретными техниками? Может, тебе стоит как-нибудь прочесть её.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234366#46#>Now that I think about it, I have a book on secret techniques... Maybe I should read it sometime.<#> <id234366#46#>Если подумать, у меня есть книга о секретных техниках в видеоиграх...<#> E760_761 Детали

Английский:
<id234366#46#>Now that I think about it, I have a book on secret techniques... Maybe I should read it sometime.<#>

Русский:
<id234366#46#>Если подумать, у меня есть книга о секретных техниках в видеоиграх...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234367#46#>Is it too tough for you? We'll just have to try again next time!<#> <id234367#46#>Это слишком сложно для тебя? Мы можем попытаться снова в следующий раз!<#> E760_761#Morgana Детали

Английский:
<id234367#46#>Is it too tough for you? We'll just have to try again next time!<#>

Русский:
<id234367#46#>Это слишком сложно для тебя? Мы можем попытаться снова в следующий раз!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id234368#46#>This is pretty difficult... I'll have to give it another try later.<#> <id234368#46#>Эта игра очень сложна... Лучше попробую в другой раз.<#> E760_761 Детали

Английский:
<id234368#46#>This is pretty difficult... I'll have to give it another try later.<#>

Русский:
<id234368#46#>Эта игра очень сложна... Лучше попробую в другой раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения