| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id234269#46#>You're on the right track... but can you really pull this off? Match his timing and land an uppercut!<#> | <id234269#46#>Ты мыслишь верно... Но получится ли у тебя осуществить план? Подбери момент и нанеси ему удачный апперкот!<#> | E760_761#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234270#46#>Our challenger lands a savage uppercut! Bryson stumbles back!<#> | <id234270#46#>Беспощадный апперкот в исполнении нашего претендента! Брайсон в замешательстве!<#> | E760_761#Commentator | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234271#46#>Now's your chance! Head in for the flurry!<#> | <id234271#46#>Это твой шанс! Начинай серию быстрых ударов!<#> | E760_761#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234272#46#>What a fervid flurry of fists! Bryson goes down hard!<#> | <id234272#46#>Какая серия быстрых и жгучих ударов кулаком! Брайсон падает!<#> | E760_761#Commentator | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234273#46#>All right, the count's starting. I hope he doesn't get up...<#> | <id234273#46#>Отлично, отсчёт пошёл. Надеюсь, он не поднимется...<#> | E760_761#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234274#46#>The count's starting...<#> | <id234274#46#>Счёт пошёл...<#> | E760_761 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234275#46#>1... 2... Oh, Bryson's back on his feet and ready to go!<#> | <id234275#46#>...1! ...2! Оу, Брайсон снова на ногах и готов продолжать!<#> | E760_761#Commentator | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234276#46#>He's tough, all right... You're gonna have to give this your all!<#> | <id234276#46#>Ладно, он крепок... Тебе нужно проявить себя по полной в бою!<#> | E760_761#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234277#46#>Now, finish him off with a flurry!<#> | <id234277#46#>А теперь — серия ударов!<#> | E760_761#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234278#46#>That's gotta be enough to take Bryson down... N-No way, he's still standing!<#> | <id234278#46#>Этого должно хватить, чтобы уложить Брайсона... Н-невероятно, он всё ещё стоит!<#> | E760_761#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234279#46#>He's on the ropes though. Skirt around him and go for a body blow!<#> | <id234279#46#>Он на грани. Обходи его и бей в корпус!<#> | E760_761#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234280#46#>A furious body blow from our intrepid challenger!<#> | <id234280#46#>Яростный удар в корпус от нашего отважного претендента!<#> | E760_761#Commentator | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234281#46#>It's just too much for Bryson to handle! He's collapsed!<#> | <id234281#46#>Такой удар Брайсону не выдержать! Он сильно ослаб!<#> | E760_761#Commentator | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234282#46#>Yes, the count's starting again! Please don't get up this time...<#> | <id234282#46#>Да, снова начался отсчёт! Пожалуйста, только не вставай на этот раз...<#> | E760_761#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234283#46#>The count's starting...<#> | <id234283#46#>Счёт пошёл...<#> | E760_761 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234284#46#>8... 9... 10!<#> | <id234284#46#>...8! ...9! 10!<#> | E760_761#Commentator | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234285#46#>Bryson is down for the count! Our challenger wins!<#> | <id234285#46#>Брайсон отправлен в нокаут! Победа за нашим претендентом!<#> | E760_761#Commentator | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234286#46#>You did it, kid! I always knew you had it in you!<#> | <id234286#46#>Ты сделал это, парень! Я всегда знал, в тебе это есть!<#> | E760_761#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234287#46#>Hey, nice job getting up! Now look for an opportunity to land a solid uppercut!<#> | <id234287#46#>Отличная работа! Теперь ищи возможность для крепкого апперкота!<#> | E760_761#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234288#46#>Hey, nice job getting up! Bryson looks staggered... Hit him with a flurry!<#> | <id234288#46#>Отличная работа! Брайсон ошеломлён... Проведи серию ударов!<#> | E760_761#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234289#46#>Hey, nice job getting up! Now break his defense again!<#> | <id234289#46#>Эй, отличная работа! Ты снова обошёл его защиту!<#> | E760_761#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234290#46#>We narrowly won.<#> | <id234290#46#>Мы еле-еле выиграли.<#> | E760_761#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234291#46#>I scraped out a win...<#> | <id234291#46#>Я выцарапал победу...<#> | E760_761 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234292#46#>You lost...<#> | <id234292#46#>Ты проиграл...<#> | E760_761#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234293#46#>I lost...<#> | <id234293#46#>Я проиграл...<#> | E760_761 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234294#46#>Your opponent this time is... the champ, huh.<#> | <id234294#46#>Твой следующий противник... Чемпион, ага.<#> | E760_761#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234295#46#>My next opponent is the champion...<#> | <id234295#46#>Мой следующий соперник чемпион...<#> | E760_761 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234296#46#>And now, our reigning champion finally makes his appearance...<#> | <id234296#46#>И вот, наш действующий чемпион наконец объявился...<#> | E760_761#Commentator | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234297#46#>Now entering the ring, the undefeated... Mark Dyson!<#> | <id234297#46#>На ринг выходит непобедимый... Марк Дайсон!<#> | E760_761#Commentator | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234298#46#>You've come so far... Now give this all you've got!<#> | <id234298#46#>Ты так далеко зашёл... А теперь хорошо покажи себя!<#> | E760_761#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234299#46#>I'm rooting for you!<#> | <id234299#46#>Я болею за тебя!..<#> | E760_761#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234300#46#>I need to give this my all...<#> | <id234300#46#>Я должен показать всё, на что способен...<#> | E760_761 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234301#46#>Now, the match begins— What!?<#> | <id234301#46#>И матч начинается... Что?!<#> | E760_761#Commentator | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234302#46#>The champion delivers a hard right hook! The challenger goes down already!<#> | <id234302#46#>Чемпион уже наносит крепкий хук справа! Претендент сразу же падает!<#> | E760_761#Commentator | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234303#46#>I didn't think he'd target you right off the bat! H-Hurry, get back up!<#> | <id234303#46#>Я не думал, что он так быстро наметится! Б-Быстрее, вставай!<#> | E760_761#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234304#46#>This IS the champion, after all. He got one up on you.<#> | <id234304#46#>Этот парень чемпион, всё-таки. Он явно будет крепче тебя.<#> | E760_761#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234305#46#>He got one up on me...<#> | <id234305#46#>Он явно крепче меня...<#> | E760_761 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234306#46#>The champion ruthlessly attacks the challenger!<#> | <id234306#46#>Чемпион безжалостно атакует своего соперника!<#> | E760_761#Commentator | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234307#46#>Cheap tricks won't work on such a skilled opponent! You'll have to fight to create an opening for yourself!<#> | <id234307#46#>Легко тебе этот противник не дастся! Тебе нужно побороться просто чтобы подойдит к нему для удара!<#> | E760_761#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234308#46#>Yes! Create a window of opportunity by moving around!<#> | <id234308#46#>Да! Двигайся и найди свой момент!<#> | E760_761#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234309#46#>Excellent, you're toying with him! Now go for the rush!<#> | <id234309#46#>Превосходно, ты доводишь его! А теперь нападай!<#> | E760_761#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234310#46#>And Dyson goes down...! The unthinkable has happened!<#> | <id234310#46#>И Дайсон падает!.. Немыслимое произошло!<#> | E760_761#Commentator | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234311#46#>All right, the count's starting. Please don't get up...<#> | <id234311#46#>Отлично, отсчёт пошёл. Пожалуйста, ну не вставай...<#> | E760_761#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234312#46#>The count started...<#> | <id234312#46#>Отсчёт пошёл...<#> | E760_761 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234313#46#>But this IS the champion—he's back up already!<#> | <id234313#46#>Но это чемпион... И он уже стоит на ногах!<#> | E760_761#Commentator | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234314#46#>Remember your previous matches! Keep moving... and keep fighting!<#> | <id234314#46#>Вспомни предыдущие битвы! Двигайся... и сражайся!<#> | E760_761#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234315#46#>Great! Keep rushing him!<#> | <id234315#46#>Отлично! Бей его!<#> | E760_761#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234316#46#>The challenger valiantly attacks... yet Dyson refuses to go down!<#> | <id234316#46#>Парень отважно бьёт... но Дайсон даже и не думает падать!<#> | E760_761#Commentator | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234317#46#>Don't give up hope, it's working! Push past your limits and attack him!<#> | <id234317#46#>Не сдавайся, у тебя получается! Превзойди себя и атакуй его!<#> | E760_761#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id234318#46#>Rush him!<#> | <id234318#46#>Дави его!<#> | E760_761#Personal Trainer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||