Английский:
<id234369#46#>So this manual says if you send in the password you see after the ending... you get a prize?<#>

<id234369#46#>So this manual says if you send in the password you see after the ending... you get a prize?<#>

Английский:
<id234371#46#>But I guess it wouldn't hurt to write it down anyway. Maybe some antique game stores are into that kind of thing?<#>

<id234371#46#>But I guess it wouldn't hurt to write it down anyway. Maybe some antique game stores are into that kind of thing?<#>

Английский:
<id234372#46#>Supposedly if I send in the password shown after the ending, I get some kind of prize.<#>

<id234372#46#>Supposedly if I send in the password shown after the ending, I get some kind of prize.<#>

Английский:
<id234373#46#>But... this is a very old promotion. It's probably not still running...<#>

<id234373#46#>But... this is a very old promotion. It's probably not still running...<#>

Английский:
<id234374#46#>Maybe I should write it down, just in case...<#>

<id234374#46#>Maybe I should write it down, just in case...<#>

Английский:
<id234375#46#>Debug Mode<#>

<id234375#46#>Debug Mode<#>

Английский:
<id234376#46#>with morgana<#>

<id234376#46#>with morgana<#>

Английский:
<id234377#46#>no morgana<#>

<id234377#46#>no morgana<#>

Английский:
<id234378#46#>Debug Mode<#>

<id234378#46#>Debug Mode<#>

Английский:
<id234379#46#>Stage 1<#>

<id234379#46#>Stage 1<#>

Английский:
<id234380#46#>Stage 2<#>

<id234380#46#>Stage 2<#>

Английский:
<id234381#46#>Stage 3<#>

<id234381#46#>Stage 3<#>

Английский:
<id234382#46#>Stage 4<#>

<id234382#46#>Stage 4<#>

Английский:
<id234383#46#>Debug Mode<#>

<id234383#46#>Debug Mode<#>

Английский:
<id234384#46#>1st time<#>

<id234384#46#>1st time<#>

Английский:
<id234385#46#>2nd time<#>

<id234385#46#>2nd time<#>

Английский:
<id234386#46#>Let's start up the Legend of Gambla Goemon.<#>

<id234386#46#>Let's start up the Legend of Gambla Goemon.<#>

Английский:
<id234387#46#>Time to start up the Legend of Gambla Goemon...<#>

<id234387#46#>Time to start up the Legend of Gambla Goemon...<#>

Английский:
<id234388#46#>By the way, haven't you read that secret technique book?<#>

<id234388#46#>By the way, haven't you read that secret technique book?<#>

Английский:
<id234389#46#>If you get stuck, Goemon will cut through the problem using his specialty cheat...<#>

<id234389#46#>If you get stuck, Goemon will cut through the problem using his specialty cheat...<#>

Английский:
<id234390#46#>Now that I think about it, I've actually read a book on secret video game techniques...<#>

<id234390#46#>Now that I think about it, I've actually read a book on secret video game techniques...<#>

Английский:
<id234391#46#>It said Goemon will cut through any obstacle in his way with his special cheat trick...<#>

<id234391#46#>It said Goemon will cut through any obstacle in his way with his special cheat trick...<#>

Английский:
<id234392#46#>So, do you want to use the trick? It'll make the game easier.<#>

<id234392#46#>So, do you want to use the trick? It'll make the game easier.<#>

Английский:
<id234393#46#>Should I use the trick?<#>

<id234393#46#>Should I use the trick?<#>

Английский:
<id234394#46#>Use the technique<#>

<id234394#46#>Use the technique<#>

Английский:
<id234395#46#>Play the game normally<#>

<id234395#46#>Play the game normally<#>

Английский:
<id234396#46#>Makes sense, since you've learned how to. All right, let's do this!<#>

<id234396#46#>Makes sense, since you've learned how to. All right, let's do this!<#>

Английский:
<id234397#46#>This should make the game a bit less difficult...<#>

<id234397#46#>This should make the game a bit less difficult...<#>

Английский:
<id234398#46#>Whoa, you're fired up! All right, go for it!<#>

<id234398#46#>Whoa, you're fired up! All right, go for it!<#>

Английский:
<id234399#46#>I should try using my own skills to beat it...<#>

<id234399#46#>I should try using my own skills to beat it...<#>

Английский:
<id234400#46#>Damn... You missed.<#>

<id234400#46#>Damn... You missed.<#>

Английский:
<id234401#46#>Wait, what's that? Goemon's hand is glowing!<#>

<id234401#46#>Wait, what's that? Goemon's hand is glowing!<#>

Английский:
<id234402#46#>Hrgh... So bright!<#>

<id234402#46#>Hrgh... So bright!<#>

Английский:
<id234403#46#>Harrumph! Such powerful light!<#>

<id234403#46#>Harrumph! Such powerful light!<#>

Английский:
<id234404#46#>H-Hey, the pips on the dice changed!<#>

<id234404#46#>H-Hey, the pips on the dice changed!<#>

Английский:
<id234405#46#>Hm? I thought it was even, but I must have misread it... The result is odd. You win.<#>

<id234405#46#>Hm? I thought it was even, but I must have misread it... The result is odd. You win.<#>

Английский:
<id234406#46#>Hm? I thought it was odd, but I must have misread it... The result is even. You win.<#>

<id234406#46#>Hm? I thought it was odd, but I must have misread it... The result is even. You win.<#>

Английский:
<id234407#46#>Harrumph... I thought it was an even number, but I suppose I was wrong. The result is odd. You win.<#>

<id234407#46#>Harrumph... I thought it was an even number, but I suppose I was wrong. The result is odd. You win.<#>

Английский:
<id234408#46#>Harrumph... I thought it was an odd number, but I suppose I was wrong. The result is even. You win.<#>

<id234408#46#>Harrumph... I thought it was an odd number, but I suppose I was wrong. The result is even. You win.<#>

Английский:
<id234410#46#>This game is apparently about a famous thief who fell into the depths of hell...<#>

<id234410#46#>This game is apparently about a famous thief who fell into the depths of hell...<#>

Английский:
<id234411#46#>The demon's back. Do you want to ask it about the rules?<#>

<id234411#46#>The demon's back. Do you want to ask it about the rules?<#>

Английский:
<id234412#46#>The demon is waiting up ahead... Should I go ask it the rules?<#>

<id234412#46#>The demon is waiting up ahead... Should I go ask it the rules?<#>

Английский:
<id234413#46#>Ask about the rules<#>

<id234413#46#>Ask about the rules<#>

Английский:
<id234414#46#>Don't ask<#>

<id234414#46#>Don't ask<#>

Английский:
<id234415#46#>Wait, something appeared up ahead... Is that a demon?<#>

<id234415#46#>Wait, something appeared up ahead... Is that a demon?<#>

Английский:
<id234416#46#>A giant being appeared in front of me. It looks like a demon...<#>

<id234416#46#>A giant being appeared in front of me. It looks like a demon...<#>

Английский:
<id234417#46#>So the deceitful thief who ravaged the world above has shamelessly entered this infernal domain...<#>

<id234417#46#>So the deceitful thief who ravaged the world above has shamelessly entered this infernal domain...<#>

Английский:
<id234418#46#>I shall show you the horrors of hell...<#>

<id234418#46#>I shall show you the horrors of hell...<#>