Английский:
<id234469#46#>You will need to win best two out of three to truly succeed! Otherwise, you lose!<#>

<id234469#46#>You will need to win best two out of three to truly succeed! Otherwise, you lose!<#>

Английский:
<id234470#46#>Now then, this is the first round. Even or odd... Which do you choose?<#>

<id234470#46#>Now then, this is the first round. Even or odd... Which do you choose?<#>

Английский:
<id234471#46#>Next comes the second round. Even or odd... Which do you choose?<#>

<id234471#46#>Next comes the second round. Even or odd... Which do you choose?<#>

Английский:
<id234472#46#>On to the third and final round. Even or odd... Which do you choose?<#>

<id234472#46#>On to the third and final round. Even or odd... Which do you choose?<#>

Английский:
<id234473#46#>So you're going with even? The dice shall decide your fate.<#>

<id234473#46#>So you're going with even? The dice shall decide your fate.<#>

Английский:
<id234474#46#>Oho, you've chosen odd? The dice shall decide your fate.<#>

<id234474#46#>Oho, you've chosen odd? The dice shall decide your fate.<#>

Английский:
<id234475#46#>Now then, let us begin!<#>

<id234475#46#>Now then, let us begin!<#>

Английский:
<id234476#46#>Hrgh, y-you won!?<#>

<id234476#46#>Hrgh, y-you won!?<#>

Английский:
<id234477#46#>It seems as though your fate... has not yet come to an end.<#>

<id234477#46#>It seems as though your fate... has not yet come to an end.<#>

Английский:
<id234478#46#>The world of the living is nothing but suffering... I hope you have the strength to survive it!<#>

<id234478#46#>The world of the living is nothing but suffering... I hope you have the strength to survive it!<#>

Английский:
<id234479#46#>Now... Our three-round battle has come to its conclusion...<#>

<id234479#46#>Now... Our three-round battle has come to its conclusion...<#>

Английский:
<id234480#46#>But it appears you haven't managed the proper number of wins... You're done for!<#>

<id234480#46#>But it appears you haven't managed the proper number of wins... You're done for!<#>

Английский:
<id234481#46#>Just relax as you descend into the infernal pits of hell! Gahahahaha!<#>

<id234481#46#>Just relax as you descend into the infernal pits of hell! Gahahahaha!<#>

Английский:
<id234482#46#>Well, well, well... We're only midway through, but just look at the state of things!<#>

<id234482#46#>Well, well, well... We're only midway through, but just look at the state of things!<#>

Английский:
<id234483#46#>It appears you haven't managed the proper number of wins... You're done for!<#>

<id234483#46#>It appears you haven't managed the proper number of wins... You're done for!<#>

Английский:
<id234484#46#>Just relax as you descend into the infernal pits of hell! Gahahahaha!<#>

<id234484#46#>Just relax as you descend into the infernal pits of hell! Gahahahaha!<#>

Английский:
<id234485#46#>All right, you finished the Legend of Gambla Goemon!<#>

<id234485#46#>All right, you finished the Legend of Gambla Goemon!<#>

Английский:
<id234486#46#>I finally finished the Legend of Gambla Goemon...!<#>

<id234486#46#>I finally finished the Legend of Gambla Goemon...!<#>

Английский:
<id234487#46#>Nice, you got it right!<#>

<id234487#46#>Nice, you got it right!<#>

Английский:
<id234488#46#>I guessed correctly...!<#>

<id234488#46#>I guessed correctly...!<#>

Английский:
<id234489#46#>Just as I'd expect from Goemon. Our opponent hasn't even noticed a thing!<#>

<id234489#46#>Just as I'd expect from Goemon. Our opponent hasn't even noticed a thing!<#>

Английский:
<id234490#46#>The enemy didn't notice our trick...!<#>

<id234490#46#>The enemy didn't notice our trick...!<#>

Английский:
<id234491#46#>You got it wrong...<#>

<id234491#46#>You got it wrong...<#>

Английский:
<id234492#46#>I guessed wrong...<#>

<id234492#46#>I guessed wrong...<#>

Английский:
<id234493#46#>What do you think's going to happen to the protagonist now?<#>

<id234493#46#>What do you think's going to happen to the protagonist now?<#>

Английский:
<id234494#46#>I wonder what'll happen to the protagonist of the game now...<#>

<id234494#46#>I wonder what'll happen to the protagonist of the game now...<#>

Английский:
<id234495#46#>You might not have won...<#>

<id234495#46#>You might not have won...<#>

Английский:
<id234496#46#>But I loved that attitude you had. Your persistence is so cool!<#>

<id234496#46#>But I loved that attitude you had. Your persistence is so cool!<#>

Английский:
<id234497#46#>I lost...<#>

<id234497#46#>I lost...<#>

Английский:
<id234498#46#>But I feel like I learned how to keep pushing forward without ever giving up... at least a bit...<#>

<id234498#46#>But I feel like I learned how to keep pushing forward without ever giving up... at least a bit...<#>

Английский:
<id234499#46#>Well, victory in this game really comes down to luck. Just accept your defeat with dignity.<#>

<id234499#46#>Well, victory in this game really comes down to luck. Just accept your defeat with dignity.<#>

Английский:
<id234500#46#>I wish there was a way to make this game a little easier...<#>

<id234500#46#>I wish there was a way to make this game a little easier...<#>

Английский:
<id234501#46#>If only there was a way to lower the game's difficulty...<#>

<id234501#46#>If only there was a way to lower the game's difficulty...<#>

Английский:
<id234502#46#>Don't you have a book on secret techniques? Maybe you should try giving it a read sometime.<#>

<id234502#46#>Don't you have a book on secret techniques? Maybe you should try giving it a read sometime.<#>

Английский:
<id234503#46#>Now that I think about it, I have a book on secret techniques... Maybe I should read it sometime.<#>

<id234503#46#>Now that I think about it, I have a book on secret techniques... Maybe I should read it sometime.<#>

Английский:
<id234504#46#>Is it too tough for you? We'll just have to try again next time!<#>

<id234504#46#>Is it too tough for you? We'll just have to try again next time!<#>

Английский:
<id234505#46#>This is pretty difficult... I'll have to give it another try later.<#>

<id234505#46#>This is pretty difficult... I'll have to give it another try later.<#>

Английский:
<id234506#46#>Well, it's starting to get late. Let's head to sleep soon, okay?<#>

<id234506#46#>Well, it's starting to get late. Let's head to sleep soon, okay?<#>

Английский:
<id234507#46#>That took a really long time... We should probably stop playing games for now, don't you think?<#>

<id234507#46#>That took a really long time... We should probably stop playing games for now, don't you think?<#>

Английский:
<id234508#46#>It's getting late... I should head to bed.<#>

<id234508#46#>It's getting late... I should head to bed.<#>

Английский:
<id234509#46#>Hm, I should probably take a break from all the video games...<#>

<id234509#46#>Hm, I should probably take a break from all the video games...<#>

Английский:
<id234510#46#>All right, let's enjoy this ending!<#>

<id234510#46#>All right, let's enjoy this ending!<#>

Английский:
<id234511#46#>Time to enjoy the ending...<#>

<id234511#46#>Time to enjoy the ending...<#>

Английский:
<id234512#46#>So this manual says if you send in the password you see after the ending... you get a prize?<#>

<id234512#46#>So this manual says if you send in the password you see after the ending... you get a prize?<#>

Английский:
<id234513#46#>This is a promotion from years ago, though. There's probably no point in doing it now...<#>

<id234513#46#>This is a promotion from years ago, though. There's probably no point in doing it now...<#>

Английский:
<id234514#46#>But I guess it wouldn't hurt to write it down anyway. Maybe some antique game stores are into that kind of thing?<#>

<id234514#46#>But I guess it wouldn't hurt to write it down anyway. Maybe some antique game stores are into that kind of thing?<#>

Английский:
<id234515#46#>Supposedly if I send in the password shown after the ending, I get some kind of prize.<#>

<id234515#46#>Supposedly if I send in the password shown after the ending, I get some kind of prize.<#>

Английский:
<id234516#46#>But... this is a very old promotion. It's probably not still running...<#>

<id234516#46#>But... this is a very old promotion. It's probably not still running...<#>

Английский:
<id234517#46#>Maybe I should write it down, just in case...<#>

<id234517#46#>Maybe I should write it down, just in case...<#>

Английский:
<id234518#46#>Snake eyes... Even!<#>

<id234518#46#>Snake eyes... Even!<#>