| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id119303#25#>Yay, thank you! I'm so lucky!<#> | <id119303#25#>Ура, спасибо! Мне так повезло<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119304#25#>Yay! I'm so happy.<#> | <id119304#25#>Ура! Я так счастлива.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119305#25#>No!? Why not!? I don't believe this!<#> | <id119305#25#>Нет?! Почему нет?! Я в это не верю!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119306#25#>Fine! Let's just let everything get messed up!<#> | <id119306#25#>Хорошо! Давай оставим всё, как есть!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119307#25#>Aw... What a letdown. How come, though?<#> | <id119307#25#>Оу... Какое разочарование. Но как же так?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119308#25#>I'm a little irritated now. I think it's time I hurt you.<#> | <id119308#25#>Я раздражена. Видимо, пора причинить тебе боль.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119309#25#>That good? Ahaha, you're the easy to please type, huh?<#> | <id119309#25#>Пойдёт? Аха-ха, а тебе очень сложно угодить?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119310#25#>You must feel really happy that I gave you something!<#> | <id119310#25#>Ты должно быть счастлив, что я тебе кое-что дала!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119311#25#>What? You still want more? All right, this is the last time.<#> | <id119311#25#>Что? Хочешь ещё больше? Хорошо, но это в последний раз.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119312#25#>Ugh, there's almost nothing left for me... But I guess it's fine if you're happy?<#> | <id119312#25#>Ух, у меня почти ничего не осталось... Но, это, наверное, ничего, если ты счастлив?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119313#25#>Yay! Thank you!<#> | <id119313#25#>Ура! Спасибо!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119314#25#>Wow, you're so nice! I knew you could do it if you put your mind to it.<#> | <id119314#25#>Ой, ты такой милый! Я знал, что ты сможешь это сделать.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119315#25#>Whaat? Really? Are you a starving thief or something?<#> | <id119315#25#>Что-о? Реально? Ты бедный вор или типа того?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119316#25#>Why not? Oh... Is it because I'm not sexy enough for you?<#> | <id119316#25#>Почему нет? Ох... Это потому я недостаточно сексуальна для тебя?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119317#25#>Hey, what are you tryin' to pull? Use your head, man!<#> | <id119317#25#>Куда-то собираешься? Головой думай, чел!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119318#25#>It seems like the Shadow reconsidered...<#> | <id119318#25#>Похоже, Тень передумала...<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119319#25#>Don't move! Your very life is on the line!<#> | <id119319#25#>Замри! На кону твоя жизнь!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119320#25#>It seems like the Shadow reconsidered...<#> | <id119320#25#>Похоже, Тень передумала...<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119321#25#>Don't move—unless you wanna get filled with lead!<#> | <id119321#25#>Не двигайся, если не хочешь, чтобы тебя нашпиговали свинцом!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119322#25#>It seems like the Shadow reconsidered...<#> | <id119322#25#>Похоже, Тень передумала...<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119323#25#>Consider well the position you are in. I do not appreciate that impression.<#> | <id119323#25#>Учитывай, в каком положении ты находишься. Не понимаю такого.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119324#25#>It seems like the Shadow reconsidered...<#> | <id119324#25#>Похоже, Тень передумала...<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119325#25#>Stop resisting and work with us here!<#> | <id119325#25#>Хватит упорствовать, лучше помоги нам!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119326#25#>It seems like the Shadow reconsidered...<#> | <id119326#25#>Похоже, Тень передумала...<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119327#25#>Please wait! Do you understand the position you find yourself in?<#> | <id119327#25#>Пожалуйста, подождите! Вы понимаете, в каком положении оказались?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119328#25#>It seems like the Shadow reconsidered...<#> | <id119328#25#>Похоже, Тень передумала...<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119329#25#>Wait! You would be wise not to attempt any sudden moves.<#> | <id119329#25#>Постой! Поступи мудро и не делай резких движений.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119330#25#>It seems like the Shadow reconsidered...<#> | <id119330#25#>Похоже, Тень передумала...<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119331#25#>Initiating Sixth Sense!<#> | <id119331#25#>«Шестое чувство» активировано!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119332#25#>Your heightened sense has made clear an option that should not be chosen!<#> | <id119332#25#>Усиленное чувство покажет тебе вариант, который не стоит выбирать!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119333#25#>Initiating Negotiation!<#> | <id119333#25#>«Переговоры» активированы!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119334#25#>With heightened negotiation technique, you now receive greater cooperation!<#> | <id119334#25#>Улучшенная техника переговоров ведёт к сотрудничеству!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119335#25#>Initiating Gigolo!<#> | <id119335#25#>«Соблазнитель» активирован!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119336#25#>Showing off your refined seduction stimulates the hearts and minds of female Shadows!<#> | <id119336#25#>Твоя утончённая демонстрация обольщения будоражит сердца и души Теней женского пола!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119337#25#>Initiate Performance!<#> | <id119337#25#>«Исполнение» активировано!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119338#25#>Your splendid antics captivate the enemy Shadow's interest!<#> | <id119338#25#>Твоё лицедейство привлекает внимание вражеской Тени!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119339#25#>Initiate Intelligence!<#> | <id119339#25#>«Интеллект» активирован!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119340#25#>Your broad-based display of knowledge wins the respect of male Shadows!<#> | <id119340#25#>Твоя демонстрация обширных знаний вызывает уважение у Теней мужского пола!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119341#25#>You don't have enough intelligence to choose that. <F1 24><#> | <id119341#25#>Вы недостаточно эрудированны. <F1 24><#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119342#25#>You don't have enough seductiveness to choose that. <F1 24><#> | <id119342#25#>Вы недостаточно харизматичны. <F1 24><#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119343#25#>You don't have enough technique to choose that. <F1 24><#> | <id119343#25#>Вашей сноровки недостаточно. <F1 24><#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119344#25#>You don't have enough character to choose that. <F1 24><#> | <id119344#25#>Вы недостаточно добры. <F1 24><#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119345#25#>You don't have enough courage to choose that. <F1 24><#> | <id119345#25#>Вы недостаточно отважны. <F1 24><#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119346#25#>Lend me your power.<#> | <id119346#25#>Дай мне свою силу.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119347#25#>Show me the money.<#> | <id119347#25#>У тебя есть деньги?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119348#25#>I want an item.<#> | <id119348#25#>Давай какой-нибудь предмет.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119349#25#>Panther, you handle this.<#> | <id119349#25#>Пантера, разберись.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119350#25#><F2 01 03 01>Join my cause.<F2 01 1C 01><#> | <id119350#25#><F2 01 03 01>Присоединяйся ко мне.<F2 01 1C 01><#> | TALK_07YOUNGWOMEN#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119351#25#>Show me the money.<#> | <id119351#25#>У тебя есть деньги?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id119352#25#>I want an item.<#> | <id119352#25#>Давай какой-нибудь предмет.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||