Английский:
<id259808#54#>This looks like a secondhand shop.<#>

<id259808#54#>This looks like a secondhand shop.<#>

Английский:
<id259809#54#>I don't have time to look around here, though. I better hurry and get to school...<#>

<id259809#54#>I don't have time to look around here, though. I better hurry and get to school...<#>

Английский:
<id259810#54#>Huh? You want to sell me a gold medal?<#>

<id259810#54#>Huh? You want to sell me a gold medal?<#>

Английский:
<id259811#54#>I know we handle a bunch of junk here, but a medal isn't really the type of thing we sell...<#>

<id259811#54#>I know we handle a bunch of junk here, but a medal isn't really the type of thing we sell...<#>

Английский:
<id259812#54#>I'm sorry, but I can't buy that off you. Maybe you can try somewhere else?<#>

<id259812#54#>I'm sorry, but I can't buy that off you. Maybe you can try somewhere else?<#>

Английский:
<id259813#54#>Man, I was sure this place would buy it...<#>

<id259813#54#>Man, I was sure this place would buy it...<#>

Английский:
<id259814#54#>...Oh, yeah! Maybe the airsoft shop will buy that off you?<#>

<id259814#54#>...Oh, yeah! Maybe the airsoft shop will buy that off you?<#>

Английский:
<id259815#54#>Let's try going there!<#>

<id259815#54#>Let's try going there!<#>

Английский:
<id259816#54#>No, I don't think he'll buy it from you, no matter how much you try.<#>

<id259816#54#>No, I don't think he'll buy it from you, no matter how much you try.<#>

Английский:
<id259817#54#>Let's try out the airsoft shop in Shibuya.<#>

<id259817#54#>Let's try out the airsoft shop in Shibuya.<#>

Английский:
<id259818#54#>This is no time for detours...<#>

<id259818#54#>This is no time for detours...<#>

Английский:
<id259819#54#>There are actually batting cages in a place like this...<#>

<id259819#54#>There are actually batting cages in a place like this...<#>

Английский:
<id259820#54#>There are actually batting cages in a place like this...<#>

<id259820#54#>There are actually batting cages in a place like this...<#>

Английский:
<id259821#54#>I don't have time to take any detours. I need to hurry to school...<#>

<id259821#54#>I don't have time to take any detours. I need to hurry to school...<#>

Английский:
<id259822#54#>You don't have time to take any detours, right? We need to get info on Futaba first.<#>

<id259822#54#>You don't have time to take any detours, right? We need to get info on Futaba first.<#>

Английский:
<id259823#54#>This is no time for detours...<#>

<id259823#54#>This is no time for detours...<#>

Английский:
<id259824#54#>It's pitch-black inside. I wonder if this place has been closed down...<#>

<id259824#54#>It's pitch-black inside. I wonder if this place has been closed down...<#>

Английский:
<id259825#54#>It's pitch-black inside. I wonder if this place has been closed down...<#>

<id259825#54#>It's pitch-black inside. I wonder if this place has been closed down...<#>

Английский:
<id259826#54#>You don't have time to take any detours, right? We need to get info on Futaba first.<#>

<id259826#54#>You don't have time to take any detours, right? We need to get info on Futaba first.<#>

Английский:
<id259827#54#>This is no time for detours...<#>

<id259827#54#>This is no time for detours...<#>

Английский:
<id259828#54#>I can feel the chilly air flowing out from inside the store...<#>

<id259828#54#>I can feel the chilly air flowing out from inside the store...<#>

Английский:
<id259829#54#>I don't have time to go shopping right now. I better hurry to school...<#>

<id259829#54#>I don't have time to go shopping right now. I better hurry to school...<#>

Английский:
<id259830#54#>This place is close to Leblanc, so we might be able to learn something here!<#>

<id259830#54#>This place is close to Leblanc, so we might be able to learn something here!<#>

Английский:
<id259831#54#>Hey there, welcome!<#>

<id259831#54#>Hey there, welcome!<#>

Английский:
<id259832#54#>......<#>

<id259832#54#>......<#>

Английский:
<id259833#54#>Futaba? Over at Sakura-san's?<#>

<id259833#54#>Futaba? Over at Sakura-san's?<#>

Английский:
<id259834#54#>I haven't heard anything... Sorry.<#>

<id259834#54#>I haven't heard anything... Sorry.<#>

Английский:
<id259835#54#>Come again!<#>

<id259835#54#>Come again!<#>

Английский:
<id259836#54#>Hrm, we didn't find anything on Futaba...<#>

<id259836#54#>Hrm, we didn't find anything on Futaba...<#>

Английский:
<id259837#54#>I think our only option now is to go home and ask the chief directly...<#>

<id259837#54#>I think our only option now is to go home and ask the chief directly...<#>

Английский:
<id259838#54#>What are you doing? We need to get info on Futaba first.<#>

<id259838#54#>What are you doing? We need to get info on Futaba first.<#>

Английский:
<id259839#54#>This is no time for detours...<#>

<id259839#54#>This is no time for detours...<#>

Английский:
<id259840#54#>It's a dead end...<#>

<id259840#54#>It's a dead end...<#>

Английский:
<id259841#54#>It's a dead end...<#>

<id259841#54#>It's a dead end...<#>

Английский:
<id259842#54#>This way's a dead end... Let's not waste time here. We need to find info on Futaba.<#>

<id259842#54#>This way's a dead end... Let's not waste time here. We need to find info on Futaba.<#>

Английский:
<id259843#54#>It's a dead end...<#>

<id259843#54#>It's a dead end...<#>

Английский:
<id259844#54#>This washing machine is pretty dirty. Maybe it's because it's been used for a long time.<#>

<id259844#54#>This washing machine is pretty dirty. Maybe it's because it's been used for a long time.<#>

Английский:
<id259845#54#>Are you getting distracted by a washing machine!? Hurry up and take us to the clinic.<#>

<id259845#54#>Are you getting distracted by a washing machine!? Hurry up and take us to the clinic.<#>

Английский:
<id259846#54#>This washing machine is pretty dirty. Maybe it's because it's been used for a long time.<#>

<id259846#54#>This washing machine is pretty dirty. Maybe it's because it's been used for a long time.<#>

Английский:
<id259847#54#>Are you getting distracted by a washing machine? We need to get info on Futaba first.<#>

<id259847#54#>Are you getting distracted by a washing machine? We need to get info on Futaba first.<#>

Английский:
<id259848#54#>This washing machine is pretty dirty. Maybe it's because it's been used for a long time.<#>

<id259848#54#>This washing machine is pretty dirty. Maybe it's because it's been used for a long time.<#>

Английский:
<id259849#54#>There are clothes spinning inside.<#>

<id259849#54#>There are clothes spinning inside.<#>

Английский:
<id259850#54#>What are you doing?<#>

<id259850#54#>What are you doing?<#>

Английский:
<id259851#54#>Hurry up and take us to the clinic.<#>

<id259851#54#>Hurry up and take us to the clinic.<#>

Английский:
<id259852#54#>There are clothes spinning inside the dryer...<#>

<id259852#54#>There are clothes spinning inside the dryer...<#>

Английский:
<id259853#54#>I'm going to be late if I just keep staring at it...<#>

<id259853#54#>I'm going to be late if I just keep staring at it...<#>

Английский:
<id259854#54#>What are you doing? We need to get info on Futaba first.<#>

<id259854#54#>What are you doing? We need to get info on Futaba first.<#>

Английский:
<id259855#54#>There are clothes spinning inside the dryer...<#>

<id259855#54#>There are clothes spinning inside the dryer...<#>

Английский:
<id259856#54#>This place looks like it's a clinic, but I don't think <F2 01 03 01>Sojiro Sakura<F2 01 1C 01> is a doctor...<#>

<id259856#54#>This place looks like it's a clinic, but I don't think <F2 01 03 01>Sojiro Sakura<F2 01 1C 01> is a doctor...<#>

Английский:
<id259857#54#>This place looks like it's a clinic. Now, though, I need to find a café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>

<id259857#54#>This place looks like it's a clinic. Now, though, I need to find a café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>