Английский:
<id259858#54#>This place looks like it's a clinic. Now, though, I need to find a café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>

<id259858#54#>This place looks like it's a clinic. Now, though, I need to find a café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id259859#54#>This looks like the clinic. There's a faint smell of antiseptic here...<#>

<id259859#54#>This looks like the clinic. There's a faint smell of antiseptic here...<#>

Английский:
<id259860#54#>Well, I don't need to be here right now. I should head to <F2 01 03 01>Yongen-Jaya Station<F2 01 1C 01>...<#>

<id259860#54#>Well, I don't need to be here right now. I should head to <F2 01 03 01>Yongen-Jaya Station<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id259861#54#>What are you doing? We need to get info on Futaba first.<#>

<id259861#54#>What are you doing? We need to get info on Futaba first.<#>

Английский:
<id259862#54#>This is no time for detours...<#>

<id259862#54#>This is no time for detours...<#>

Английский:
<id259863#54#>This is the clinic that the chief mentioned. Now, how can we get them to give us some medicine?<#>

<id259863#54#>This is the clinic that the chief mentioned. Now, how can we get them to give us some medicine?<#>

Английский:
<id259864#54#>We'll make something up.<#>

<id259864#54#>We'll make something up.<#>

Английский:
<id259865#54#>We need to be honest.<#>

<id259865#54#>We need to be honest.<#>

Английский:
<id259866#54#>Maybe we should leave.<#>

<id259866#54#>Maybe we should leave.<#>

Английский:
<id259867#54#>...Well, I guess that's the only choice we have.<#>

<id259867#54#>...Well, I guess that's the only choice we have.<#>

Английский:
<id259868#54#>We'll just have to go for it. All right, let's step inside.<#>

<id259868#54#>We'll just have to go for it. All right, let's step inside.<#>

Английский:
<id259869#54#>How do you expect normal people to understand what a Palace is!?<#>

<id259869#54#>How do you expect normal people to understand what a Palace is!?<#>

Английский:
<id259870#54#>Hey, we can't back out now after coming all this way!<#>

<id259870#54#>Hey, we can't back out now after coming all this way!<#>

Английский:
<id259871#54#>The nameplate here says "Sakura." It looks like this might be <F2 01 03 01>Sojiro Sakura's house<F2 01 1C 01>...<#>

<id259871#54#>The nameplate here says "Sakura." It looks like this might be <F2 01 03 01>Sojiro Sakura's house<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id259872#54#>...Even after ringing the doorbell, it doesn't look like anyone will answer the door.<#>

<id259872#54#>...Even after ringing the doorbell, it doesn't look like anyone will answer the door.<#>

Английский:
<id259873#54#>Maybe he's gone out...<#>

<id259873#54#>Maybe he's gone out...<#>

Английский:
<id259874#54#>Looks like no one's home...<#>

<id259874#54#>Looks like no one's home...<#>

Английский:
<id259875#54#>Oh, yeah... Sakura-san's usually at his café around this time.<#>

<id259875#54#>Oh, yeah... Sakura-san's usually at his café around this time.<#>

Английский:
<id259876#54#>Well, <F2 01 03 01>Leblanc's in the back alley<F2 01 1C 01>, so I should make my other deliveries first...<#>

<id259876#54#>Well, <F2 01 03 01>Leblanc's in the back alley<F2 01 1C 01>, so I should make my other deliveries first...<#>

Английский:
<id259877#54#>Mmm, next I need to take this package to...<#>

<id259877#54#>Mmm, next I need to take this package to...<#>

Английский:
<id259878#54#>...It doesn't seem like anyone will answer the door. Maybe he's gone out...<#>

<id259878#54#>...It doesn't seem like anyone will answer the door. Maybe he's gone out...<#>

Английский:
<id259879#54#>It seems that Sojiro Sakura is usually at a café called Leblanc around this time.<#>

<id259879#54#>It seems that Sojiro Sakura is usually at a café called Leblanc around this time.<#>

Английский:
<id259880#54#>I should go look for a café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>

<id259880#54#>I should go look for a café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id259881#54#>It seems that Sojiro Sakura is usually at a café called Leblanc around this time.<#>

<id259881#54#>It seems that Sojiro Sakura is usually at a café called Leblanc around this time.<#>

Английский:
<id259882#54#>I should go look for a café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>

<id259882#54#>I should go look for a café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id259883#54#>There's nothing I need to do at Sojiro Sakura's house for now.<#>

<id259883#54#>There's nothing I need to do at Sojiro Sakura's house for now.<#>

Английский:
<id259884#54#>I should hurry to school...<#>

<id259884#54#>I should hurry to school...<#>

Английский:
<id259885#54#>Wow, so this is the chief's house...<#>

<id259885#54#>Wow, so this is the chief's house...<#>

Английский:
<id259886#54#>This isn't the place we're looking for, though.<#>

<id259886#54#>This isn't the place we're looking for, though.<#>

Английский:
<id259887#54#>Wow, so this is the chief's house...<#>

<id259887#54#>Wow, so this is the chief's house...<#>

Английский:
<id259888#54#>There's nothing I need to do at Sojiro Sakura's house for now.<#>

<id259888#54#>There's nothing I need to do at Sojiro Sakura's house for now.<#>

Английский:
<id259889#54#>I don't think the address I'm looking for is up ahead...<#>

<id259889#54#>I don't think the address I'm looking for is up ahead...<#>

Английский:
<id259890#54#>There's a residential area up ahead. I should turn back and look for a café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>

<id259890#54#>There's a residential area up ahead. I should turn back and look for a café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id259891#54#>There's a residential area up ahead. I should turn back and look for a café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>

<id259891#54#>There's a residential area up ahead. I should turn back and look for a café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id259892#54#>The <F2 01 03 01>Yongen-Jaya Station<F2 01 1C 01> should be in the opposite direction...<#>

<id259892#54#>The <F2 01 03 01>Yongen-Jaya Station<F2 01 1C 01> should be in the opposite direction...<#>

Английский:
<id259893#54#>There's nothing you need to do up ahead, right? Come on, we need to get info on Futaba.<#>

<id259893#54#>There's nothing you need to do up ahead, right? Come on, we need to get info on Futaba.<#>

Английский:
<id259894#54#>I'm getting further away from Shido's voice. This seems to be the wrong way...<#>

<id259894#54#>I'm getting further away from Shido's voice. This seems to be the wrong way...<#>

Английский:
<id259895#54#>Wasn't there a sign for that clinic earlier?<#>

<id259895#54#>Wasn't there a sign for that clinic earlier?<#>

Английский:
<id259896#54#>There aren't too many stores in this direction we'd be able to use. Let's turn back...<#>

<id259896#54#>There aren't too many stores in this direction we'd be able to use. Let's turn back...<#>

Английский:
<id259897#54#>I don't think the address I'm looking for is up ahead...<#>

<id259897#54#>I don't think the address I'm looking for is up ahead...<#>

Английский:
<id259898#54#>There's a residential area up ahead. I should turn back and look for a café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>

<id259898#54#>There's a residential area up ahead. I should turn back and look for a café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id259899#54#>There's a residential area up ahead. I should turn back and look for a café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>

<id259899#54#>There's a residential area up ahead. I should turn back and look for a café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id259900#54#>The <F2 01 03 01>Yongen-Jaya Station<F2 01 1C 01> should be in the opposite direction...<#>

<id259900#54#>The <F2 01 03 01>Yongen-Jaya Station<F2 01 1C 01> should be in the opposite direction...<#>

Английский:
<id259901#54#>There's nothing you need to do up ahead, right? Come on, we need to get info on Futaba.<#>

<id259901#54#>There's nothing you need to do up ahead, right? Come on, we need to get info on Futaba.<#>

Английский:
<id259902#54#>There's a residential area past here. I won't find where the speech is by going this way.<#>

<id259902#54#>There's a residential area past here. I won't find where the speech is by going this way.<#>

Английский:
<id259903#54#>It doesn't look like the clinic's this way...<#>

<id259903#54#>It doesn't look like the clinic's this way...<#>

Английский:
<id259904#54#>It looks like there's a residential area up ahead, but I have no reason to go there.<#>

<id259904#54#>It looks like there's a residential area up ahead, but I have no reason to go there.<#>

Английский:
<id259905#54#>This looks like an izakaya with fusion cuisine. It seems that they're still setting up...<#>

<id259905#54#>This looks like an izakaya with fusion cuisine. It seems that they're still setting up...<#>

Английский:
<id259906#54#>This looks like an izakaya with fusion cuisine. It seems that they're still setting up...<#>

<id259906#54#>This looks like an izakaya with fusion cuisine. It seems that they're still setting up...<#>

Английский:
<id259907#54#>...I don't think this place is <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>.<#>

<id259907#54#>...I don't think this place is <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>.<#>